торопить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *torpiti. Vasmer adduces Ancient Greek τρέπω (trépō, “to turn”) (from the Proto-Indo-European *terkʷ-), and possibly Ancient Greek τέρπω (térpō) (Proto-Indo-European *terp-).

Pronunciation

• IPA^(key): [tərɐˈpʲitʲ]

• Audio

  (file)

Verb

торопи́ть • (toropítʹ) impf (perfective поторопи́ть)

1. to hurry, to hasten, to precipitate, to rush

   Antonyms: сде́рживать (sdérživatʹ), остана́вливать (ostanávlivatʹ), тормози́ть (tormozítʹ)

   торопи́ть кого́-либо ― toropítʹ kovó-libo ― to hurry someone

   он торо́пит меня́ с оконча́нием рабо́ты ― on torópit menjá s okončánijem rabóty ― he is hurrying me to finish my work

   он торо́пит меня́ с отве́том ― on torópit menjá s otvétom ― he is hurrying/pressing me for an answer

   торопи́ть собы́тия ― toropítʹ sobýtija ― to rush things

Conjugation

Conjugation of торопи́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	торопи́ть toropítʹ
participles	present tense	past tense
active	торопя́щий toropjáščij	торопи́вший toropívšij
passive	торопи́мый1 toropímyj1	торо́пленный toróplennyj
adverbial	торопя́ toropjá	торопи́в toropív, торопи́вши toropívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	тороплю́ toropljú	бу́ду торопи́ть búdu toropítʹ
2nd singular (ты)	торо́пишь torópišʹ	бу́дешь торопи́ть búdešʹ toropítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	торо́пит torópit	бу́дет торопи́ть búdet toropítʹ
1st plural (мы)	торо́пим torópim	бу́дем торопи́ть búdem toropítʹ
2nd plural (вы)	торо́пите torópite	бу́дете торопи́ть búdete toropítʹ
3rd plural (они́)	торо́пят torópjat	бу́дут торопи́ть búdut toropítʹ
imperative	singular	plural
	торопи́ toropí	торопи́те toropíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	торопи́л toropíl	торопи́ли toropíli
feminine (я/ты/она́)	торопи́ла toropíla
neuter (оно́)	торопи́ло toropílo

Synonyms

• (hurry, hasten): подгоня́ть impf (podgonjátʹ), подогна́ть pf (podognátʹ)
• (bring nearer/closer): приближа́ть impf (približátʹ), прибли́зить pf (priblízitʹ)

Derived terms

• торопи́ться impf (toropítʹsja), поторопи́ться pf (potoropítʹsja)

Related terms

• торопли́вый (toroplívyj), торопли́во (toroplívo), торопли́вность f (toroplívnostʹ), расторо́пный (rastorópnyj)