узкий

Russian

Alternative forms

у́зкій (úzkij) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ǫzъkъ, from Proto-Indo-European *h₂énǵʰus. Cognates include Armenian անձուկ (anjuk, “narrow”), German eng (“narrow”), Irish cúng (“narrow”), Latin angustus (“narrow”), Sanskrit अंहु (aṃhu, “narrow”).

Sense 3 was popularised by a parody of the music video "Ya russkiy" ("I am Russian") as a pun on "ру́сский" ("Russian").

Pronunciation

Audio: (file)
IPA^(key): [ˈuskʲɪj]

Adjective

у́зкий • (úzkij) (comparative (по)у́же, superlative (наи)узча́йший, adverb у́зко, abstract noun у́зость, diminutive у́зенький)

narrow
- 1968, Александр Солженицын [Aleksandr Solzhenitsyn], chapter 5, in В круге первом; English translation from Harry T. Willetts, transl., In the First Circle, New York: Harper Perennial, 2009:
  У са́мой бу́дки, спино́ю к ней, ку́тая у́зкие пле́чи в плато́к из ко́зьего пу́ха, сиде́ла за пи́сьменным столо́м хру́пкая, о́чень ма́ленькая де́вушка со стро́гим бе́леньким лицо́м.
  U sámoj búdki, spinóju k nej, kútaja úzkije pléči v platók iz kózʹjevo púxa, sidéla za písʹmennym stolóm xrúpkaja, óčenʹ málenʹkaja dévuška so strógim bélenʹkim licóm.
  A diminutive fragile girl with a pale unsmiling face sat at a desk with her back to the booth, holding a goat’s-hair shawl tight around her narrow shoulders.
tight
(Internet slang, derogatory, neologism, offensive) deliberate misspelling of русский (russkij, “Russian, related to Russia”)

Usage notes

The short form should not be conflated with the adjective у́зок (úzok, “too narrow”), which has lexicalized as a short-form-only adjective in its own right.

Declension

Declension of у́зкий (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		у́зкий úzkij	у́зкое úzkoje	у́зкая úzkaja	у́зкие úzkije
genitive		у́зкого úzkovo		у́зкой úzkoj	у́зких úzkix
dative		у́зкому úzkomu		у́зкой úzkoj	у́зким úzkim
accusative	animate	у́зкого úzkovo	у́зкое úzkoje	у́зкую úzkuju	у́зких úzkix
accusative	inanimate	у́зкий úzkij	у́зкое úzkoje	у́зкую úzkuju	у́зкие úzkije
instrumental		у́зким úzkim		у́зкой, у́зкою úzkoj, úzkoju	у́зкими úzkimi
prepositional		у́зком úzkom		у́зкой úzkoj	у́зких úzkix

short form		у́зок úzok	у́зко úzko	узка́ uzká	узки́, у́зки uzkí, úzki

Antonyms

широ́кий (širókij)

Derived terms

зау́зить (zaúzitʹ)
су́зить (súzitʹ)
узкова́тый (uzkovátyj)
узкогла́зый (uzkoglázyj)
узкоколе́йный (uzkokoléjnyj)
узколи́стный (uzkolístnyj)
узкоте́лый (uzkotélyj)
у́зок (úzok)
у́зость (úzostʹ)

Descendants

→ Ukrainian: у́зький (úzʹkyj), у́зькій (úzʹkij) (sense 3, Internet slang)