упоминати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ꙋпомина́ти (upomináti), from Old East Slavic ꙋпоминати (upominati). By surface analysis, у- (u-) +‎ помина́ти (pomynáty). Sense 3 likely arose under the influence of Russian упомина́ть (upominátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊpɔmeˈnate]

Verb

упомина́ти • (upomynáty) impf (perfective упом'яну́ти (colloquial) or упімну́ти (dialectal)) (transitive)

1. to remind, to warn

   Synonyms: нага́дувати (naháduvaty), застеріга́ти (zasteriháty), попереджа́ти (poperedžáty), попере́джувати (poperédžuvaty), (dialectal or colloquial) напомина́ти (napomynáty)

2. (rare) to beg, to ask

   Synonyms: умовля́ти (umovljáty), проси́ти (prosýty), проха́ти (proxáty)

3. (colloquial) to mention, to bring up, to refer

   Synonyms: зга́дувати (zháduvaty), спога́дувати (spoháduvaty), спомина́ти (spomynáty)

Conjugation

Conjugation of упомина́ти, упомина́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	упомина́ти, упомина́ть upomynáty, upomynátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	упоми́наний upomýnanyj impersonal: упоми́нано upomýnano
adverbial	упомина́ючи upomynájučy	упомина́вши upomynávšy
	present tense	future tense
1st singular я	упомина́ю upomynáju	бу́ду впомина́ти, бу́ду впомина́ть, упомина́тиму búdu vpomynáty, búdu vpomynátʹ, upomynátymu
2nd singular ти	упомина́єш upomynáješ	бу́деш упомина́ти, бу́деш упомина́ть, упомина́тимеш búdeš upomynáty, búdeš upomynátʹ, upomynátymeš
3rd singular він / вона / воно	упомина́є upomynáje	бу́де впомина́ти, бу́де впомина́ть, упомина́тиме búde vpomynáty, búde vpomynátʹ, upomynátyme
1st plural ми	упомина́єм, упомина́ємо upomynájem, upomynájemo	бу́демо впомина́ти, бу́демо впомина́ть, упомина́тимемо, упомина́тимем búdemo vpomynáty, búdemo vpomynátʹ, upomynátymemo, upomynátymem
2nd plural ви	упомина́єте upomynájete	бу́дете впомина́ти, бу́дете впомина́ть, упомина́тимете búdete vpomynáty, búdete vpomynátʹ, upomynátymete
3rd plural вони	упомина́ють upomynájutʹ	бу́дуть упомина́ти, бу́дуть упомина́ть, упомина́тимуть búdutʹ upomynáty, búdutʹ upomynátʹ, upomynátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	упомина́ймо upomynájmo
second-person	упомина́й upomynáj	упомина́йте upomynájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	упомина́в upomynáv	упомина́ли upomynály
feminine я / ти / вона	упомина́ла upomynála
neuter воно	упомина́ло upomynálo

Derived terms

• упомина́ння n (upomynánnja)
• упомина́тися impf (upomynátysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “упоминати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “упоминати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “упоминати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “упоминати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “упоминати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “упоминати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)