անցանեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

անց(ancʿ) +‎ -ան-(-an-)

Verb[edit]

անցանեմ ‎(ancʿanem)

  1. to pass; to flow, to run
    անցանել զանցանել‎ ― ancʿanel zancʿanel ― to exceed; to surpass, to excel
    անցանել զբանիւ՝ ըստ հրամանն‎ ― ancʿanel zbaniw, əst hramann ― to infringe, to transgress, to violate, to break
    անցանել ընդ մէջ‎ ― ancʿanel ənd mēǰ ― to cross; to pierce, to penetrate
    անցանել վերստին‎ ― ancʿanel verstin ― to repass
    անցանել ի տեղի այլոյ‎ ― ancʿanel i tełi ayloy ― to succeed
    անցանել ընդոստ‎ ― ancʿanel əndost ― to leap
    անցանել արագ‎ ― ancʿanel arag ― to hasten
    անցանել զաւուրբք‎ ― ancʿanel zawurbkʿ ― to grow old
    անցանել ժամանակի‎ ― ancʿanel žamanaki ― to elapse (of a time)
    հատանել անցանել‎ ― hatanel ancʿanel ― to cross, to traverse
    անցանել ըստ չափ՝ ըստ սահման‎ ― ancʿanel əst čʿapʿ, əst sahman ― to surpass, to exceed, to go beyond the limit
    անցանել հապճեպ զբազում իւիք‎ ― ancʿanel hapčep zbazum iwikʿ ― to pass rapidly over many things
    սակաւ ինչ անցանել բանիւ‎ ― sakaw inčʿ ancʿanel baniw ― to speak briefly
    անցեալ‎ ― ancʿeal ― passed
    անցեալ զաւուրբք‎ ― ancʿeal zawurbkʿ ― old, advanced in age
    անցեալ ժամանակ‎ ― ancʿeal žamanak ― the time past
  2. to pass away, to end, to cease
    անցանել ճրագի‎ ― ancʿanel čragi ― to be extinguished (of a lamp)
    անցանել յաշխարհէ‎ ― ancʿanel yašxarhē ― to die, to expire
  3. to pass over, to omit
  4. to busy oneself by doing something, by talking
  5. to happen, to occur
    անցանել անցից‎ ― ancʿanel ancʿicʿ ― to happen

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անցանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “անց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume I, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, pages 212–213