անցանեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

անց (ancʿ) +‎ -ան- (-an-)

Verb[edit]

անցանեմ (ancʿanem)

  1. to pass; to flow, to run
    անցանել զանցանելancʿanel zancʿanelto exceed; to surpass, to excel
    անցանել զբանիւ՝ ըստ հրամաննancʿanel zbaniw, əst hramannto infringe, to transgress, to violate, to break
    անցանել ընդ մէջancʿanel ənd mēǰto cross; to pierce, to penetrate
    անցանել վերստինancʿanel verstinto repass
    անցանել ի տեղի այլոյancʿanel i tełi ayloyto succeed
    անցանել ընդոստancʿanel əndostto leap
    անցանել արագancʿanel aragto hasten
    անցանել զաւուրբքancʿanel zawurbkʿto grow old
    անցանել ժամանակիancʿanel žamanakito elapse (of a time)
    հատանել անցանելhatanel ancʿanelto cross, to traverse
    անցանել ըստ չափ՝ ըստ սահմանancʿanel əst čʿapʿ, əst sahmanto surpass, to exceed, to go beyond the limit
    անցանել հապճեպ զբազում իւիքancʿanel hapčep zbazum iwikʿto pass rapidly over many things
    սակաւ ինչ անցանել բանիւsakaw inčʿ ancʿanel baniwto speak briefly
    անցեալancʿealpassed
    անցեալ զաւուրբքancʿeal zawurbkʿold, advanced in age
    անցեալ ժամանակancʿeal žamanakthe time past
  2. to pass away, to end, to cease
    անցանել ճրագիancʿanel čragito be extinguished (of a lamp)
    անցանել յաշխարհէancʿanel yašxarhēto die, to expire
  3. to pass over, to omit
  4. to busy oneself by doing something, by talking
  5. to happen, to occur
    անցանել անցիցancʿanel ancʿicʿto happen

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անցանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “անց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume I, 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 212–213