խոր

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian խոր (xor).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

խոր (xor) (superlative ամենախոր)

  1. deep
    խոր փոսdeep hole
    խոր վերքdeep wound
    խոր քունdeep sleep

Declension[edit]

Adverb[edit]

խոր (xor)

  1. deep

Related terms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

The origin is uncertain. Has been compared with Kurdish kûr (deep).

Adjective[edit]

խոր (xor)

  1. deep
    խոր վէրքxor vērkʿdeep wound
    պեղել ի խորpełel i xorto excavate deeply
  2. (figuratively) complicated, difficult to understand
  3. (figuratively) profound, deep
    ի խորi xordeeply, profoundly; thoroughly; grievously
    խոր տգիտութիւնxor tgitutʿiwnprofound ignorance
    խաւար խորxawar xorthick, dreadful darkness
    խոր աղքատութիւնxor ałkʿatutʿiwnprofound misery, abject poverty
    խոր ծերութիւնxor cerutʿiwndecrepitude
    ի խոր ձմերանi xor jmeranin the depth of winter
    ի խոր ամարանi xor amaranin the middle of summer
    ի խոր խուզել, ի խորմէ խոր քննելi xor xuzel, i xormē xor kʿnnelto investigate minutely, to examine thoroughly
    խոր ի քուն լինելxor i kʿun linelto sleep soundly
    ի խոր խոցելi xor xocʿelto wound severely, mortally; to cut to the heart, to grieve deeply, to break one's heart
    ի խոր խոցիլi xor xocʿilto be touched to the quick, to be cut to the heart
    իբրեւ ի խոր խոցեցաւ պատերազմնibrew i xor xocʿecʿaw paterazmnat the hottest moment of the fight
    ի խոր մոռացումն անկեալi xor moṙacʿumn ankealburied in forgetfulness

Declension[edit]

Noun[edit]

խոր (xor)

  1. (usually in the plural) hollow, cavity, pit, depth, bottom; gulph, abyss
    խոր ծովուxor covuthe high sea; the open sea
    ի խորսi xorsthe offing
    խոր չարեացxor čʿareacʿdepth of misery or misfortune
    խոր սրտիցxor srticʿthe heart's secrets
    ի խորոց սրտէi xorocʿ srtēfrom the bottom of the heart
    ի խորս անտառինi xors antaṙinin the depth of the forest
    ի խորս քարայրինi xors kʿarayrinat the bottom of the grotto
    բանք նորա ի խորս սրտի իմոյ ազդեցինbankʿ nora i xors srti imoy azdecʿinhis words touched me to the quick
    խոր խորհրդոց Աստուծոյxor xorhrdocʿ Astucoythe inscrutable designs of God
    ո՛վ խորք իմաստութեանóv xorkʿ imastutʿeano depth of wisdom!
    խաղացո՛ ի խորնxałacʿó i xorngo out to the open sea

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “խոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935