ձիգ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ձիգ (jig).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡zikʰ/, [d͡zikʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sik/, [t͡sʰikʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Adjective
[edit]ձիգ • (jig) (superlative ամենաձիգ)
- tight, taut
- ձիգ պարան ― jig paran ― tight rope
- long, extended; slow, monotonous
- ձիգ տարիներ ― jig tariner ― long years
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ձիգ (jig) | ձիգեր (jiger) | ||
| dative | ձիգի (jigi) | ձիգերի (jigeri) | ||
| ablative | ձիգից (jigicʻ) | ձիգերից (jigericʻ) | ||
| instrumental | ձիգով (jigov) | ձիգերով (jigerov) | ||
| locative | ձիգում (jigum) | ձիգերում (jigerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձիգը/ձիգն (jigə/jign) | ձիգերը/ձիգերն (jigerə/jigern) | ||
| dative | ձիգին (jigin) | ձիգերին (jigerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձիգս (jigs) | ձիգերս (jigers) | ||
| dative | ձիգիս (jigis) | ձիգերիս (jigeris) | ||
| ablative | ձիգիցս (jigicʻs) | ձիգերիցս (jigericʻs) | ||
| instrumental | ձիգովս (jigovs) | ձիգերովս (jigerovs) | ||
| locative | ձիգումս (jigums) | ձիգերումս (jigerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձիգդ (jigd) | ձիգերդ (jigerd) | ||
| dative | ձիգիդ (jigid) | ձիգերիդ (jigerid) | ||
| ablative | ձիգիցդ (jigicʻd) | ձիգերիցդ (jigericʻd) | ||
| instrumental | ձիգովդ (jigovd) | ձիգերովդ (jigerovd) | ||
| locative | ձիգումդ (jigumd) | ձիգերումդ (jigerumd) | ||
| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ձիգ (jig) | ձգեր (jger) | ||
| dative | ձգի (jgi) | ձգերի (jgeri) | ||
| ablative | ձգից (jgicʻ) | ձգերից (jgericʻ) | ||
| instrumental | ձգով (jgov) | ձգերով (jgerov) | ||
| locative | ձգում (jgum) | ձգերում (jgerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձիգը/ձիգն (jigə/jign) | ձգերը/ձգերն (jgerə/jgern) | ||
| dative | ձգին (jgin) | ձգերին (jgerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձիգս (jigs) | ձգերս (jgers) | ||
| dative | ձգիս (jgis) | ձգերիս (jgeris) | ||
| ablative | ձգիցս (jgicʻs) | ձգերիցս (jgericʻs) | ||
| instrumental | ձգովս (jgovs) | ձգերովս (jgerovs) | ||
| locative | ձգումս (jgums) | ձգերումս (jgerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձիգդ (jigd) | ձգերդ (jgerd) | ||
| dative | ձգիդ (jgid) | ձգերիդ (jgerid) | ||
| ablative | ձգիցդ (jgicʻd) | ձգերիցդ (jgericʻd) | ||
| instrumental | ձգովդ (jgovd) | ձգերովդ (jgerovd) | ||
| locative | ձգումդ (jgumd) | ձգերումդ (jgerumd) | ||
Adverb
[edit]ձիգ • (jig)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]The origin is uncertain.
Adjective
[edit]ձիգ • (jig) indeclinable
- stretched, well tight
- extended, vast; long, prolix
- ամիսս ձիգս ― amiss jigs ― for months together
- ի ձիգ արկանել ― i jig arkanel ― to prolong, to protract, to lengthen; to flag, to droop
- firm, hard, strong
Declension
[edit]unknown type
Noun
[edit]ձիգ • (jig)
- something woven, texture, tissue; cloth
- one of the parts of the plough, a shaft
- tendon, sinew
- shooting, the act of shooting
- ձիգ դնել ― jig dnel ― to bend the bow
- arrow
Declension
[edit]unknown type
Adverb
[edit]ձիգ • (jig)
- long, a long while or time
- ձիգ արշաւել/զհետ մտանել ― jig aršawel/zhet mtanel ― to run or pursue far
Derived terms
[edit]- ակօսաձիգ (akōsajig)
- աղօթաձիգ (ałōtʻajig)
- աճումնաձիգ (ačumnajig)
- աճունաձիգ (ačunajig)
- ամբարձաձիգ (ambarjajig)
- անդնդաձիգ (andndajig)
- առաջաձիգ (aṙaǰajig)
- աստեղաձիգք (astełajigkʻ)
- արտաձգեմ (artajgem)
- արտաձգութիւն (artajgutʻiwn)
- արօրաձիգ (arōrajig)
- բազկաձիգ (bazkajig)
- բազմաձիգ (bazmajig)
- բալաձիգ (balajig)
- բարձաձգութիւն (barjajgutʻiwn)
- բացաձիգ (bacʻajig)
- բացաձկտիմ (bacʻajktim)
- բռնաձգութիւն (bṙnajgutʻiwn)
- բռնաձիգ (bṙnajig)
- գաղտաձիգ (gałtajig)
- գաղտնաձիգ (gałtnajig)
- գեղեցկաձիգ (gełecʻkajig)
- դիպաձգութիւն (dipajgutʻiwn)
- ենթաձգութիւն (entʻajgutʻiwn)
- երախաձգութիւն (eraxajgutʻiwn)
- երկայնաձգեմ (erkaynajgem)
- երկայնաձգութիւն (erkaynajgutʻiwn)
- երկայնաձիգ (erkaynajig)
- երկարաձգական (erkarajgakan)
- երկարաձգեմ (erkarajgem)
- երկարաձգութիւն (erkarajgutʻiwn)
- երկարաձիգ (erkarajig)
- երկնաձիգ (erknajig)
- ընդերկարաձգեմ (ənderkarajgem)
- ընդերկարաձգիմ (ənderkarajgim)
- լայնաձիգ (laynajig)
- լարաձիգ (larajig)
- լիաձիգ (liajig)
- լծաձիգ (lcajig)
- խառանաձիգ (xaṙanajig)
- խոխոմաձիգք (xoxomajigkʻ)
- խոնարհաձիգ (xonarhajig)
- կամարաձգութիւն (kamarajgutʻiwn)
- կաշառաձգութիւն (kašaṙajgutʻiwn)
- կառաձիգ (kaṙajig)
- կարողաձիգ (karołajig)
- կերպաձգիմ (kerpajgim)
- կորովաձիգ (korovajig)
- հաստաձիգ (hastajig)
- հաստատաձգութիւն (hastatajgutʻiwn)
- հեծանաձգութիւն (hecanajgutʻiwn)
- հեռաձգիմ (heṙajgim)
- հեռաձգութիւն (heṙajgutʻiwn)
- հեռաձիգ (heṙajig)
- հետաձգեմ (hetajgem)
- հետաձգիմ (hetajgim)
- հրաձգութիւն (hrajgutʻiwn)
- հրաձիգ (hrajig)
- հրձգութիւն (hrjgutʻiwn)
- հրձգումն (hrjgumn)
- հրձիգ (hrjig)
- ձգական (jgakan)
- ձգանք (jgankʻ)
- ձգարան (jgaran)
- ձգեմ (jgem)
- ձգիչ (jgičʻ)
- ձգձգեմ (jgjgem)
- ձգողական (jgołakan)
- ձգումն (jgumn)
- ձգտամ (jgtam)
- ձգտապարզիմ (jgtaparzim)
- ձգտեմ (jgtem)
- ձգտեցուցանեմ (jgtecʻucʻanem)
- ձգտիմ (jgtim)
- ձգտումն (jgtumn)
- ձեռնաձգութիւն (jeṙnajgutʻiwn)
- ձեռնաձիգ (jeṙnajig)
- ձեռնձգութիւն (jeṙnjgutʻiwn)
- ձկտեմ (jktem)
- ձկտեցուցանեմ (jktecʻucʻanem)
- ձկտիմ (jktim)
- ձկտումն (jktumn)
- ճառագայթաձիգ (čaṙagaytʻajig)
- ճարտարաձիգ (čartarajig)
- ճոպանաձիգ (čopanajig)
- մահաձիգ (mahajig)
- մեծաձիգ (mecajig)
- յառաջաձգութիւն (yaṙaǰajgutʻiwn)
- յառաջաձիգ (yaṙaǰajig)
- յառաջձգութիւն (yaṙaǰjgutʻiwn)
- յարաձգական (yarajgakan)
- յարաձգակից (yarajgakicʻ)
- յարաձգեմ (yarajgem)
- յարաձգութիւն (yarajgutʻiwn)
- յարաձիգ (yarajig)
- յերկարաձգական (yerkarajgakan)
- յերկարաձգեմ (yerkarajgem)
- յերկարաձգութիւն (yerkarajgutʻiwn)
- յերկարաձիգ (yerkarajig)
- յորձանաձիգ (yorjanajig)
- նախաձիգ (naxajig)
- նետաձգող (netajgoł)
- նետաձգութիւն (netajgutʻiwn)
- նետաձիգ (netajig)
- ներաձիգ (nerajig)
- նժոյգաձիգ (nžoygajig)
- շանթաձիգ (šantʻajig)
- շարաձգեմ (šarajgem)
- շողանձիգք (šołanjigkʻ)
- ուղղաձիգ (ułłajig)
- չուանաձգութիւն (čʻuanajgutʻiwn)
- պարաձգական (parajgakan)
- պղպջաձիգ (płpǰajig)
- պնդաձիգ (pndajig)
- ջլաձիգ (ǰlajig)
- սուսերաձիգ (suserajig)
- սպիտակաձիգ (spitakajig)
- ստեղնաձիգ (stełnajig)
- սրբաձիգ (srbajig)
- վայրաձիգ (vayrajig)
- վերաձգեմ (verajgem)
- տարաձգութիւն (tarajgutʻiwn)
- քարաձգող (kʻarajgoł)
- քարաձգութիւն (kʻarajgutʻiwn)
- քարձգութիւն (kʻarjgutʻiwn)
Descendants
[edit]- Armenian: ձիգ (jig)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձիգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձիգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձիգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Categories:
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian adjectives
- Armenian terms with usage examples
- Armenian adverbs
- Old Armenian terms with unknown etymologies
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian adjectives
- Old Armenian indeclinable adjectives
- Old Armenian terms with usage examples
- Old Armenian nouns
- Old Armenian adverbs