اعترف
Jump to navigation
Jump to search
See also: أعترف
Contents
Arabic[edit]
Etymology[edit]
From the root ع ر ف (ʿ-r-f); compare عَرَفَ (ʿarafa, “to know”).
Pronunciation[edit]
Audio (file)
Verb[edit]
اِعْتَرَفَ • (iʿtarafa) VIII, non-past يَعْتَرِفُ (yaʿtarifu)
- (transitive) to confess, own, avow, to admit
- (transitive) to acknowledge
- (ditransitive) to recognize [+ بِ (object) = someone or something] + [+accusative = as]
- 2017 December 10, “العاهل الاردني يعتبر القدس "مفتاح" تحقيق السلام والاستقرار”, in Al-Quds[1]:
- وقال بيان صادر عن الديوان الملكي تلقت وكالة فرانس برس نسخة منه، ان الملك عبد الله تلقى الأحد اتصالا هاتفيا من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، جرى خلاله "بحث التطورات المتعلقة بالقدس، في أعقاب القرار الأميركي الاعتراف بها عاصمة لإسرائيل ونقل سفارة بلاده إليها".
- And the statement released from the king’s office Agence France-Press received a copy of said that King ʿabdullāh received on Sunday a phone call from the Egyptian leader ʿabdulfattāḥ as-sīsī in which the latter articulated an “examination of the developments connected to al-quds, following the American decision to recognize it as capital of Israel and to move the embassy of the country to it”.
- (transitive) to know
- (transitive) to profess the faith
- (transitive, intransitive) to say confession (modern)
- (transitive) to try to find out, question, inquire (modern)
- (intransitive) to make oneself known, state one's name and quality
- (transitive) to hint at
- (intransitive) to be patient
- (intransitive) to be obedient, docile, submissive
Conjugation[edit]
Conjugation of
اِعْتَرَفَ
(form-VIII sound)verbal noun الْمَصْدَر |
iʿtirāf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʿtarif | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muʿtaraf | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | iʿtaraftu |
iʿtarafta |
اِعْتَرَفَ iʿtarafa |
iʿtaraftumā |
iʿtarafā |
iʿtarafnā |
iʿtaraftum |
iʿtarafū | |||
f | iʿtarafti |
iʿtarafat |
iʿtarafatā |
iʿtaraftunna |
iʿtarafna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾaʿtarifu |
taʿtarifu |
yaʿtarifu |
taʿtarifāni |
yaʿtarifāni |
naʿtarifu |
taʿtarifūna |
yaʿtarifūna | |||
f | taʿtarifīna |
taʿtarifu |
taʿtarifāni |
taʿtarifna |
yaʿtarifna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾaʿtarifa |
taʿtarifa |
yaʿtarifa |
taʿtarifā |
yaʿtarifā |
naʿtarifa |
taʿtarifū |
yaʿtarifū | |||
f | taʿtarifī |
taʿtarifa |
taʿtarifā |
taʿtarifna |
yaʿtarifna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾaʿtarif |
taʿtarif |
yaʿtarif |
taʿtarifā |
yaʿtarifā |
naʿtarif |
taʿtarifū |
yaʿtarifū | |||
f | taʿtarifī |
taʿtarif |
taʿtarifā |
taʿtarifna |
yaʿtarifna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِعْتَرِفْ iʿtarif |
iʿtarifā |
iʿtarifū |
||||||||
f | iʿtarifī |
iʿtarifna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | uʿturiftu |
uʿturifta |
اُعْتُرِفَ uʿturifa |
uʿturiftumā |
uʿturifā |
uʿturifnā |
uʿturiftum |
uʿturifū | |||
f | uʿturifti |
uʿturifat |
uʿturifatā |
uʿturiftunna |
uʿturifna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾuʿtarafu |
tuʿtarafu |
yuʿtarafu |
tuʿtarafāni |
yuʿtarafāni |
nuʿtarafu |
tuʿtarafūna |
yuʿtarafūna | |||
f | tuʿtarafīna |
tuʿtarafu |
tuʿtarafāni |
tuʿtarafna |
yuʿtarafna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuʿtarafa |
tuʿtarafa |
yuʿtarafa |
tuʿtarafā |
yuʿtarafā |
nuʿtarafa |
tuʿtarafū |
yuʿtarafū | |||
f | tuʿtarafī |
tuʿtarafa |
tuʿtarafā |
tuʿtarafna |
yuʿtarafna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuʿtaraf |
tuʿtaraf |
yuʿtaraf |
tuʿtarafā |
yuʿtarafā |
nuʿtaraf |
tuʿtarafū |
yuʿtarafū | |||
f | tuʿtarafī |
tuʿtaraf |
tuʿtarafā |
tuʿtarafna |
yuʿtarafna |
Derived terms[edit]
- اِعْتِرَاف (iʿtirāf)
References[edit]
- Mace, John (2007), “اعترف”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
- Steingass, Francis Joseph (1884), “اعترف”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ع ر ف
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-VIII verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-VIII verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic transitive verbs
- Arabic ditransitive verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic intransitive verbs
- Arabic verbs with full passive