بهار
Arabic
Etymology 1
Derived from Persian بهار (bahâr) in the sense of blossoms and foliage, as a great many spices are cultivated from the leaves of various plants and herbs.
Noun
بَهَار • (bahār) m (plural بَهَارَات (bahārāt))
- oxeye (Buphthalmum(Please check if this is already defined at target. Replace
{{taxlink}}
with{{taxfmt}}
if already defined. Add nomul=1 if not defined.) spp.)- Synonyms: عَرَار (ʕarār), عَيْن الْبَقَر (ʕayn al-baqar), رَبْد (rabd)
- spice, seasoning
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَهَار bahār |
الْبَهَار al-bahār |
بَهَار bahār |
Nominative | بَهَارٌ bahārun |
الْبَهَارُ al-bahāru |
بَهَارُ bahāru |
Accusative | بَهَارًا bahāran |
الْبَهَارَ al-bahāra |
بَهَارَ bahāra |
Genitive | بَهَارٍ bahārin |
الْبَهَارِ al-bahāri |
بَهَارِ bahāri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بَهَارَيْن bahārayn |
الْبَهَارَيْن al-bahārayn |
بَهَارَيْ bahāray |
Nominative | بَهَارَانِ bahārāni |
الْبَهَارَانِ al-bahārāni |
بَهَارَا bahārā |
Accusative | بَهَارَيْنِ bahārayni |
الْبَهَارَيْنِ al-bahārayni |
بَهَارَيْ bahāray |
Genitive | بَهَارَيْنِ bahārayni |
الْبَهَارَيْنِ al-bahārayni |
بَهَارَيْ bahāray |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَهَارَات bahārāt |
الْبَهَارَات al-bahārāt |
بَهَارَات bahārāt |
Nominative | بَهَارَاتٌ bahārātun |
الْبَهَارَاتُ al-bahārātu |
بَهَارَاتُ bahārātu |
Accusative | بَهَارَاتٍ bahārātin |
الْبَهَارَاتِ al-bahārāti |
بَهَارَاتِ bahārāti |
Genitive | بَهَارَاتٍ bahārātin |
الْبَهَارَاتِ al-bahārāti |
بَهَارَاتِ bahārāti |
Derived terms
- بَهَار حُلْو (bahār ḥulw, “allspice”)
Descendants
Etymology 2
Borrowed from Coptic [Term?].
Noun
بُهَار • (buhār) m (plural بُهَارَات (buhārāt)) (obsolete)
- a dry measure (clarification of this definition is needed)
- a container of such a measure, a bag
- a weight measure (clarification of this definition is needed)
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُهَار buhār |
الْبُهَار al-buhār |
بُهَار buhār |
Nominative | بُهَارٌ buhārun |
الْبُهَارُ al-buhāru |
بُهَارُ buhāru |
Accusative | بُهَارًا buhāran |
الْبُهَارَ al-buhāra |
بُهَارَ buhāra |
Genitive | بُهَارٍ buhārin |
الْبُهَارِ al-buhāri |
بُهَارِ buhāri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بُهَارَيْن buhārayn |
الْبُهَارَيْن al-buhārayn |
بُهَارَيْ buhāray |
Nominative | بُهَارَانِ buhārāni |
الْبُهَارَانِ al-buhārāni |
بُهَارَا buhārā |
Accusative | بُهَارَيْنِ buhārayni |
الْبُهَارَيْنِ al-buhārayni |
بُهَارَيْ buhāray |
Genitive | بُهَارَيْنِ buhārayni |
الْبُهَارَيْنِ al-buhārayni |
بُهَارَيْ buhāray |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُهَارَات buhārāt |
الْبُهَارَات al-buhārāt |
بُهَارَات buhārāt |
Nominative | بُهَارَاتٌ buhārātun |
الْبُهَارَاتُ al-buhārātu |
بُهَارَاتُ buhārātu |
Accusative | بُهَارَاتٍ buhārātin |
الْبُهَارَاتِ al-buhārāti |
بُهَارَاتِ buhārāti |
Genitive | بُهَارَاتٍ buhārātin |
الْبُهَارَاتِ al-buhārāti |
بُهَارَاتِ buhārāti |
Descendants
- → English: bahar
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “بهار”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 121
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 203
- Lane, Edward William (1863) “بهار”, in Arabic-English Lexicon[2], London: Williams & Norgate, page 266
Gulf Arabic
Etymology
From Arabic بَهَار (bahār), from Persian بهار (bahâr).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Kuwait" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /bhɑːr/
Noun
بْهار • (bhār) (dual بْهارين (bhārēn), plural بْهارات (bhārāt))
Ottoman Turkish
Etymology 1
Borrowed from Persian بهار (bahâr).
Noun
بهار • (bahar)
Derived terms
- بهارستان (baharistan, “spring season; park, garden”)
Etymology 2
Borrowed from Arabic بَهَار (bahār).
Noun
بهار • (bahar)
Derived terms
- یڭیبهار (yenibahar, “allspice”)
Related terms
- قارنبهار (karnabahar, “cauliflower”)
Descendants
- Turkish: bahar
- → Bulgarian: баха̀р (bahàr)
- → Greek: μπαχάρι (bachári)
- → Macedonian: бахар (bahar)
- → Serbo-Croatian:
- → Crimean Tatar: baar
Persian
Alternative forms
- باهار (bâhâr) (colloquial Tehrani)
Etymology
From Middle Persian whʾl (wahār), from Proto-Indo-European *wésr̥ (“spring”) (compare Old Armenian գարուն (garun), Latin ver, Ancient Greek ἔαρ (éar), Old Church Slavonic весна (vesna), Lithuanian vãsara, Old Norse vár).
Pronunciation
Noun
Dari | بهار |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | баҳор |
بهار • (bahâr)
Related terms
Descendants
- → Hindustani:
- → Ottoman Turkish: بهار (bahar)
Proper noun
بهار • (bahâr)
- a female given name, Bahar, from Middle Persian.
See also
- (seasons) صلها (fasl-hâ); بهار (bahâr), تابستان (tâbestân), پاییز (pâyiz), زمستان (zemestân) (Category: fa:Seasons)
- Arabic terms borrowed from Persian
- Arabic terms derived from Persian
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Entries with redundant template: taxlink
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with sound feminine plural
- Arabic terms borrowed from Coptic
- Arabic terms derived from Coptic
- Arabic obsolete terms
- ar:Composites
- ar:Spices
- ar:Units of measure
- ar:Containers
- Gulf Arabic terms inherited from Arabic
- Gulf Arabic terms derived from Arabic
- Gulf Arabic terms derived from Persian
- Gulf Arabic terms with IPA pronunciation
- Gulf Arabic lemmas
- Gulf Arabic nouns
- Ottoman Turkish terms borrowed from Persian
- Ottoman Turkish terms derived from Persian
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Persian terms inherited from Middle Persian
- Persian terms derived from Middle Persian
- Persian terms inherited from Proto-Indo-European
- Persian terms derived from Proto-Indo-European
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian proper nouns
- Persian given names
- Persian female given names
- Persian female given names from Middle Persian
- fa:Seasons