شرط

Arabic

Etymology 1

From the root ش ر ط (š-r-ṭ).

Verb

1. to make a condition, to stipulate
2. to make incisions in the skip, to scarify, to cup
3. to fasten with a string of palm bast
4. (Modern Standard Arabic) to tear into pieces

Verb

شَرَّطَ • (šarraṭa) II (non-past يُشَرِّطُ (yušarriṭu), verbal noun تَشْرِيط (tašrīṭ))

1. to scarify, to cup
2. (Modern Standard Arabic) to make small chains or rosaries

Noun

شَرْط • (šarṭ) m (plural شُرُوط (šurūṭ))

1. verbal noun of شَرَطَ (šaraṭa) (form I)
2. condition, reservation, proviso, stipulation, article of a compact, contract, requirement, prescription, obligation
3. incision, scarification

Declension

Declension of noun شَرْط (šarṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَرْط šarṭ	الشَّرْط aš-šarṭ	شَرْط šarṭ
Nominative	شَرْطٌ šarṭun	الشَّرْطُ aš-šarṭu	شَرْطُ šarṭu
Accusative	شَرْطًا šarṭan	الشَّرْطَ aš-šarṭa	شَرْطَ šarṭa
Genitive	شَرْطٍ šarṭin	الشَّرْطِ aš-šarṭi	شَرْطِ šarṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَرْطَيْن šarṭayn	الشَّرْطَيْن aš-šarṭayn	شَرْطَيْ šarṭay
Nominative	شَرْطَانِ šarṭāni	الشَّرْطَانِ aš-šarṭāni	شَرْطَا šarṭā
Accusative	شَرْطَيْنِ šarṭayni	الشَّرْطَيْنِ aš-šarṭayni	شَرْطَيْ šarṭay
Genitive	شَرْطَيْنِ šarṭayni	الشَّرْطَيْنِ aš-šarṭayni	شَرْطَيْ šarṭay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُرُوط šurūṭ	الشُّرُوط aš-šurūṭ	شُرُوط šurūṭ
Nominative	شُرُوطٌ šurūṭun	الشُّرُوطُ aš-šurūṭu	شُرُوطُ šurūṭu
Accusative	شُرُوطًا šurūṭan	الشُّرُوطَ aš-šurūṭa	شُرُوطَ šurūṭa
Genitive	شُرُوطٍ šurūṭin	الشُّرُوطِ aš-šurūṭi	شُرُوطِ šurūṭi

Adjective

شَرْط • (šarṭ) (masculine plural أَشْرَاط (ʔašrāṭ), elative أَشْرَط (ʔašraṭ))

1. low, mean

Declension

Declension of adjective شَرْط (šarṭ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَرْط šarṭ	الشَّرْط aš-šarṭ	شَرْطَة šarṭa	الشَّرْطَة aš-šarṭa
Nominative	شَرْطٌ šarṭun	الشَّرْطُ aš-šarṭu	شَرْطَةٌ šarṭatun	الشَّرْطَةُ aš-šarṭatu
Accusative	شَرْطًا šarṭan	الشَّرْطَ aš-šarṭa	شَرْطَةً šarṭatan	الشَّرْطَةَ aš-šarṭata
Genitive	شَرْطٍ šarṭin	الشَّرْطِ aš-šarṭi	شَرْطَةٍ šarṭatin	الشَّرْطَةِ aš-šarṭati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَرْطَيْن šarṭayn	الشَّرْطَيْن aš-šarṭayn	شَرْطَتَيْن šarṭatayn	الشَّرْطَتَيْن aš-šarṭatayn
Nominative	شَرْطَانِ šarṭāni	الشَّرْطَانِ aš-šarṭāni	شَرْطَتَانِ šarṭatāni	الشَّرْطَتَانِ aš-šarṭatāni
Accusative	شَرْطَيْنِ šarṭayni	الشَّرْطَيْنِ aš-šarṭayni	شَرْطَتَيْنِ šarṭatayni	الشَّرْطَتَيْنِ aš-šarṭatayni
Genitive	شَرْطَيْنِ šarṭayni	الشَّرْطَيْنِ aš-šarṭayni	شَرْطَتَيْنِ šarṭatayni	الشَّرْطَتَيْنِ aš-šarṭatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشْرَاط ʔašrāṭ	الْأَشْرَاط al-ʔašrāṭ	شَرْطَات šarṭāt	الشَّرْطَات aš-šarṭāt
Nominative	أَشْرَاطٌ ʔašrāṭun	الْأَشْرَاطُ al-ʔašrāṭu	شَرْطَاتٌ šarṭātun	الشَّرْطَاتُ aš-šarṭātu
Accusative	أَشْرَاطًا ʔašrāṭan	الْأَشْرَاطَ al-ʔašrāṭa	شَرْطَاتٍ šarṭātin	الشَّرْطَاتِ aš-šarṭāti
Genitive	أَشْرَاطٍ ʔašrāṭin	الْأَشْرَاطِ al-ʔašrāṭi	شَرْطَاتٍ šarṭātin	الشَّرْطَاتِ aš-šarṭāti

Noun

شُرُط • (šuruṭ) pl

1. plural of شَرِيط (šarīṭ)

Etymology 2

Noun

شُرَط • (šuraṭ) pl

1. plural of شُرْطَة (šurṭa)

---

Persian

Etymology

From Arabic شَرْط (šarṭ).

Noun

شرط • (šart) (plural شرایط (šarâyet) or شرط‌ها (šart-hâ))

1. condition

Derived terms

• شرطی (šarti)

Descendants

• → Bashkir: шарт (şart)
• → Urdu: شرط (śart)