پار

See also: باژ, باز, تاز, تار, بار, ثأر, and ثار

Persian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [pɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰɑːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰɔːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰɒːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰɔɾ]

Readings
Classical reading?	pār
Dari reading?	pār
Iranian reading?	pâr
Tajik reading?	por

Adverb

پار • (pâr) (standard in Dari, dialectal in Iran)

1. last year
   • 2024 May 10, “وزارت صحت عامه: بیش از دو میلیون کودک و مادر سال پار واکسن شدند [wazārat-i sahat-i āma: bēš az dū mīlyūn kōdak wa mādar sāl-i pār wāksan šudand, Ministry of Public Health: more than two million children and mothers were vaccinated last year]”, in tolonews.com‎^[1], Tolo News:

Noun

پار • (pâr) (standard in Dari, dialectal in Iran)

1. last year

Further reading

• “پار”, in قاموس کبیر افغانستان [qāmūs-i kabīr-i afğānistān, The Great Dictionary of Afghanistan] (in Persian), Afghan Dictionary, 2023
• “پار”, in The Wilson English - Dari Dictionary (Webonary), SIL International, 2013

Sindhi

Etymology

Inherited from Sanskrit [Term?].

Pronunciation

• IPA^(key): [pɑrɪ]

Adverb

پارِ • (pāri) (Devanagari पारे)

1. on the other side

References

• Khānu, Balocu (1960–1988) “پارِ”, in Jāmiʻ Sindhī lughāta (in Sindhi), Hyderabad, Sindh: Sindhī Adabī Borḍ

Ushojo

Adjective

پار (pār)

1. over there