ऊँघना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀁𑀖𑀤𑀺 (uṃghadi), from Sanskrit *उङ्घति (uṅghati). Cognate with Gujarati ઊંઘવું (ū̃ghavũ) and Bengali উঙ্ঘানো (uṅghanō).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /uːŋɡʱ.nɑː/, [ũːŋɡʱ.näː]

Verb

ऊँघना • (ūṅghnā) (Urdu spelling اونگھنا)

1. to feel drowsy or sleepy, doze

Conjugation

Impersonal forms of ऊँघना

Undeclined
Stem		ऊँघ ūṅgh
Infinitive		ऊँघना ūṅghnā
Oblique Infinitive		ऊँघने ūṅghne
Conjunctive		ऊँघकर, ऊँघके ūṅghkar, ūṅghke
Progressive		ऊँघते-ऊँघते ūṅghte-ūṅghte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ऊँघना ūṅghnā	ऊँघने ūṅghne	ऊँघनी ūṅghnī	ऊँघनीं ūṅghnī̃
Habitual		ऊँघता ūṅghtā	ऊँघते ūṅghte	ऊँघती ūṅghtī	ऊँघतीं ūṅghtī̃
Perfective		ऊँघा ūṅghā	ऊँघे ūṅghe	ऊँघी ūṅghī	ऊँघीं ūṅghī̃
Prospective Agentive		ऊँघनेवाला ūṅghnevālā	ऊँघनेवाले ūṅghnevāle	ऊँघनेवाली ūṅghnevālī	ऊँघनेवालीं ūṅghnevālī̃
Adjectival	Perfective	ऊँघा हुआ ūṅghā huā	ऊँघे हुए ūṅghe hue	ऊँघी हुई ūṅghī huī	ऊँघी हुईं ūṅghī huī̃
	Habitual	ऊँघता हुआ ūṅghtā huā	ऊँघते हुए ūṅghte hue	ऊँघती हुई ūṅghtī huī	ऊँघती हुईं ūṅghtī huī̃

Personal forms of ऊँघना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ऊँघा ūṅghā			ऊँघे ūṅghe
		f	ऊँघी ūṅghī				ऊँघीं ūṅghī̃
	FUT	m	ऊँघूँगा ūṅghūṅgā	ऊँघेगा ūṅghegā		ऊँघोगे ūṅghoge	ऊँघेंगे ūṅgheṅge
		f	ऊँघूँगी ūṅghūṅgī	ऊँघेगी ūṅghegī		ऊँघोगी ūṅghogī	ऊँघेंगी ūṅgheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ऊँघूँ ūṅghū̃	ऊँघे ūṅghe		ऊँघो ūṅgho	ऊँघें ūṅghẽ
Contrafactual	PST	m	ऊँघता ūṅghtā			ऊँघते ūṅghte
		f	ऊँघती ūṅghtī				ऊँघतीं ūṅghtī̃
Imperative	PRS	m f		ऊँघ ūṅgh		ऊँघो ūṅgho		ऊँघिये1 ūṅghiye1
	FUT	m f		ऊँघियो ūṅghiyo		ऊँघना ūṅghnā		ऊँघियेगा1 ūṅghiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ऊँघता हूँ ūṅghtā hū̃	ऊँघता है ūṅghtā hai		ऊँघते हो ūṅghte ho	ऊँघते हैं ūṅghte ha͠i
		f	ऊँघती हूँ ūṅghtī hū̃	ऊँघती है ūṅghtī hai		ऊँघती हो ūṅghtī ho	ऊँघती हैं ūṅghtī ha͠i
	PST	m	ऊँघता था ūṅghtā thā			ऊँघते थे ūṅghte the
		f	ऊँघती थी ūṅghtī thī				ऊँघती थीं ūṅghtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ऊँघता हूँगा ūṅghtā hūṅgā	ऊँघता होगा ūṅghtā hogā		ऊँघते होगे ūṅghte hoge	ऊँघते होंगे ūṅghte hoṅge
		f	ऊँघती हूँगी ūṅghtī hūṅgī	ऊँघती होगी ūṅghtī hogī		ऊँघती होगी ūṅghtī hogī	ऊँघती होंगी ūṅghtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ऊँघता हूँ ūṅghtā hū̃	ऊँघता हो ūṅghtā ho		ऊँघते हो ūṅghte ho	ऊँघते हों ūṅghte hõ
		f	ऊँघती हूँ ūṅghtī hū̃	ऊँघती हो ūṅghtī ho		ऊँघती हो ūṅghtī ho	ऊँघती हों ūṅghtī hõ
Contrafactual	PST	m	ऊँघता होता ūṅghtā hotā			ऊँघते होते ūṅghte hote
		f	ऊँघती होती ūṅghtī hotī				ऊँघती होतीं ūṅghtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ऊँघा हूँ ūṅghā hū̃	ऊँघा है ūṅghā hai		ऊँघे हो ūṅghe ho	ऊँघे हैं ūṅghe ha͠i
		f	ऊँघी हूँ ūṅghī hū̃	ऊँघी है ūṅghī hai		ऊँघी हो ūṅghī ho	ऊँघी हैं ūṅghī ha͠i
	PST	m	ऊँघा था ūṅghā thā			ऊँघे थे ūṅghe the
		f	ऊँघी थी ūṅghī thī				ऊँघी थीं ūṅghī thī̃
	FUT	m	ऊँघा हूँगा ūṅghā hūṅgā	ऊँघा होगा ūṅghā hogā		ऊँघे होगे ūṅghe hoge	ऊँघे होंगे ūṅghe hoṅge
		f	ऊँघी हूँगी ūṅghī hūṅgī	ऊँघी होगी ūṅghī hogī		ऊँघी होगी ūṅghī hogī	ऊँघी होंगी ūṅghī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ऊँघा हूँगा ūṅghā hūṅgā	ऊँघा होगा ūṅghā hogā		ऊँघे होगे ūṅghe hoge	ऊँघे होंगे ūṅghe hoṅge
		f	ऊँघी हूँगी ūṅghī hūṅgī	ऊँघी होगी ūṅghī hogī		ऊँघी होगी ūṅghī hogī	ऊँघी होंगी ūṅghī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ऊँघा हूँ ūṅghā hū̃	ऊँघा हो ūṅghā ho		ऊँघे हो ūṅghe ho	ऊँघे हों ūṅghe hõ
		f	ऊँघी हूँ ūṅghī hū̃	ऊँघी हो ūṅghī ho		ऊँघी हो ūṅghī ho	ऊँघी हों ūṅghī hõ
	FUT	m	ऊँघा होऊँ ūṅghā hoū̃	ऊँघा होए ūṅghā hoe		ऊँघे होओ ūṅghe hoo	ऊँघे होएँ ūṅghe hoẽ
		f	ऊँघी होऊँ ūṅghī hoū̃	ऊँघी होए ūṅghī hoe		ऊँघी होओ ūṅghī hoo	ऊँघी होएँ ūṅghī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ऊँघा होता ūṅghā hotā			ऊँघे होते ūṅghe hote
		f	ऊँघी होती ūṅghī hotī				ऊँघी होतीं ūṅghī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ऊँघ रहा हूँ ūṅgh rahā hū̃	ऊँघ रहा है ūṅgh rahā hai		ऊँघ रहे हो ūṅgh rahe ho	ऊँघ रहे हैं ūṅgh rahe ha͠i
		f	ऊँघ रही हूँ ūṅgh rahī hū̃	ऊँघ रही है ūṅgh rahī hai		ऊँघ रही हो ūṅgh rahī ho	ऊँघ रही हैं ūṅgh rahī ha͠i
	PST	m	ऊँघ रहा था ūṅgh rahā thā			ऊँघ रहे थे ūṅgh rahe the
		f	ऊँघ रही थी ūṅgh rahī thī				ऊँघ रही थीं ūṅgh rahī thī̃
	FUT	m	ऊँघ रहा हूँगा ūṅgh rahā hūṅgā	ऊँघ रहा होगा ūṅgh rahā hogā		ऊँघ रहे होगे ūṅgh rahe hoge	ऊँघ रहे होंगे ūṅgh rahe hoṅge
		f	ऊँघ रही हूँगी ūṅgh rahī hūṅgī	ऊँघ रही होगी ūṅgh rahī hogī		ऊँघ रही होगी ūṅgh rahī hogī	ऊँघ रही होंगी ūṅgh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ऊँघ रहा हूँगा ūṅgh rahā hūṅgā	ऊँघ रहा होगा ūṅgh rahā hogā		ऊँघ रहे होगे ūṅgh rahe hoge	ऊँघ रहे होंगे ūṅgh rahe hoṅge
		f	ऊँघ रही हूँगी ūṅgh rahī hūṅgī	ऊँघ रही होगी ūṅgh rahī hogī		ऊँघ रही होगी ūṅgh rahī hogī	ऊँघ रही होंगी ūṅgh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ऊँघ रहा हूँ ūṅgh rahā hū̃	ऊँघ रहा हो ūṅgh rahā ho		ऊँघ रहे हो ūṅgh rahe ho	ऊँघ रहे हों ūṅgh rahe hõ
		f	ऊँघ रही हूँ ūṅgh rahī hū̃	ऊँघ रही हो ūṅgh rahī ho		ऊँघ रही हो ūṅgh rahī ho	ऊँघ रही हों ūṅgh rahī hõ
	FUT	m	ऊँघ रहा होऊँ ūṅgh rahā hoū̃	ऊँघ रहा होए ūṅgh rahā hoe		ऊँघ रहे होओ ūṅgh rahe hoo	ऊँघ रहे होएँ ūṅgh rahe hoẽ
		f	ऊँघ रही होऊँ ūṅgh rahī hoū̃	ऊँघ रही होए ūṅgh rahī hoe		ऊँघ रही होओ ūṅgh rahī hoo	ऊँघ रही होएँ ūṅgh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ऊँघ रहा होता ūṅgh rahā hotā			ऊँघ रहे होते ūṅgh rahe hote
		f	ऊँघ रही होती ūṅgh rahī hotī				ऊँघ रही होतीं ūṅgh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ऊँघिये (ūṅghiye) and ऊँघियेगा (ūṅghiyegā) can also be spelled without the y: ऊँघिए (ūṅghie) and ऊँघिएगा (ūṅghiegā).

Derived terms

• ऊँघ (ūṅgh, “drowsiness”)
• ऊँघाई (ūṅghāī)
• ऊँघन (ūṅghan)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “ऊँघना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “uṅghati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press