दहकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
दहकना (dahaknā)
दहकाना (dahkānā)

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀳𑀤𑀺 (dahadi, “burns”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit दहति (dahati).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪ə.ɦək.nɑː/, [d̪ɛ.ɦɛk.näː]

Verb

दहकना • (dahaknā) (intransitive, Urdu spelling دہکنا)

1. to burn, blaze, be burnt or scorched
2. (figurative) to be consumed by grief or remorse

Conjugation

Impersonal forms of दहकना

Undeclined
Stem		दहक dahak
Infinitive		दहकना dahaknā
Oblique Infinitive		दहकने dahakne
Conjunctive		दहककर, दहकके dahakkar, dahakke
Progressive		दहकते-दहकते dahakte-dahakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दहकना dahaknā	दहकने dahakne	दहकनी dahaknī	दहकनीं dahaknī̃
Habitual		दहकता dahaktā	दहकते dahakte	दहकती dahaktī	दहकतीं dahaktī̃
Perfective		दहका dahkā	दहके dahke	दहकी dahkī	दहकीं dahkī̃
Prospective Agentive		दहकनेवाला dahaknevālā	दहकनेवाले dahaknevāle	दहकनेवाली dahaknevālī	दहकनेवालीं dahaknevālī̃
Adjectival	Perfective	दहका हुआ dahkā huā	दहके हुए dahke hue	दहकी हुई dahkī huī	दहकी हुईं dahkī huī̃
	Habitual	दहकता हुआ dahaktā huā	दहकते हुए dahakte hue	दहकती हुई dahaktī huī	दहकती हुईं dahaktī huī̃

Personal forms of दहकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दहका dahkā			दहके dahke
		f	दहकी dahkī				दहकीं dahkī̃
	FUT	m	दहकूँगा dahkūṅgā	दहकेगा dahkegā		दहकोगे dahkoge	दहकेंगे dahkeṅge
		f	दहकूँगी dahkūṅgī	दहकेगी dahkegī		दहकोगी dahkogī	दहकेंगी dahkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	दहकूँ dahkū̃	दहके dahke		दहको dahko	दहकें dahkẽ
Contrafactual	PST	m	दहकता dahaktā			दहकते dahakte
		f	दहकती dahaktī				दहकतीं dahaktī̃
Imperative	PRS	m f		दहक dahak		दहको dahko		दहकिये1 dahkiye1
	FUT	m f		दहकियो dahkiyo		दहकना dahaknā		दहकियेगा1 dahkiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दहकता हूँ dahaktā hū̃	दहकता है dahaktā hai		दहकते हो dahakte ho	दहकते हैं dahakte ha͠i
		f	दहकती हूँ dahaktī hū̃	दहकती है dahaktī hai		दहकती हो dahaktī ho	दहकती हैं dahaktī ha͠i
	PST	m	दहकता था dahaktā thā			दहकते थे dahakte the
		f	दहकती थी dahaktī thī				दहकती थीं dahaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दहकता हूँगा dahaktā hūṅgā	दहकता होगा dahaktā hogā		दहकते होगे dahakte hoge	दहकते होंगे dahakte hoṅge
		f	दहकती हूँगी dahaktī hūṅgī	दहकती होगी dahaktī hogī		दहकती होगी dahaktī hogī	दहकती होंगी dahaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दहकता हूँ dahaktā hū̃	दहकता हो dahaktā ho		दहकते हो dahakte ho	दहकते हों dahakte hõ
		f	दहकती हूँ dahaktī hū̃	दहकती हो dahaktī ho		दहकती हो dahaktī ho	दहकती हों dahaktī hõ
Contrafactual	PST	m	दहकता होता dahaktā hotā			दहकते होते dahakte hote
		f	दहकती होती dahaktī hotī				दहकती होतीं dahaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दहका हूँ dahkā hū̃	दहका है dahkā hai		दहके हो dahke ho	दहके हैं dahke ha͠i
		f	दहकी हूँ dahkī hū̃	दहकी है dahkī hai		दहकी हो dahkī ho	दहकी हैं dahkī ha͠i
	PST	m	दहका था dahkā thā			दहके थे dahke the
		f	दहकी थी dahkī thī				दहकी थीं dahkī thī̃
	FUT	m	दहका हूँगा dahkā hūṅgā	दहका होगा dahkā hogā		दहके होगे dahke hoge	दहके होंगे dahke hoṅge
		f	दहकी हूँगी dahkī hūṅgī	दहकी होगी dahkī hogī		दहकी होगी dahkī hogī	दहकी होंगी dahkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	दहका हूँगा dahkā hūṅgā	दहका होगा dahkā hogā		दहके होगे dahke hoge	दहके होंगे dahke hoṅge
		f	दहकी हूँगी dahkī hūṅgī	दहकी होगी dahkī hogī		दहकी होगी dahkī hogī	दहकी होंगी dahkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दहका हूँ dahkā hū̃	दहका हो dahkā ho		दहके हो dahke ho	दहके हों dahke hõ
		f	दहकी हूँ dahkī hū̃	दहकी हो dahkī ho		दहकी हो dahkī ho	दहकी हों dahkī hõ
	FUT	m	दहका होऊँ dahkā hoū̃	दहका होए dahkā hoe		दहके होओ dahke hoo	दहके होएँ dahke hoẽ
		f	दहकी होऊँ dahkī hoū̃	दहकी होए dahkī hoe		दहकी होओ dahkī hoo	दहकी होएँ dahkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दहका होता dahkā hotā			दहके होते dahke hote
		f	दहकी होती dahkī hotī				दहकी होतीं dahkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दहक रहा हूँ dahak rahā hū̃	दहक रहा है dahak rahā hai		दहक रहे हो dahak rahe ho	दहक रहे हैं dahak rahe ha͠i
		f	दहक रही हूँ dahak rahī hū̃	दहक रही है dahak rahī hai		दहक रही हो dahak rahī ho	दहक रही हैं dahak rahī ha͠i
	PST	m	दहक रहा था dahak rahā thā			दहक रहे थे dahak rahe the
		f	दहक रही थी dahak rahī thī				दहक रही थीं dahak rahī thī̃
	FUT	m	दहक रहा हूँगा dahak rahā hūṅgā	दहक रहा होगा dahak rahā hogā		दहक रहे होगे dahak rahe hoge	दहक रहे होंगे dahak rahe hoṅge
		f	दहक रही हूँगी dahak rahī hūṅgī	दहक रही होगी dahak rahī hogī		दहक रही होगी dahak rahī hogī	दहक रही होंगी dahak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दहक रहा हूँगा dahak rahā hūṅgā	दहक रहा होगा dahak rahā hogā		दहक रहे होगे dahak rahe hoge	दहक रहे होंगे dahak rahe hoṅge
		f	दहक रही हूँगी dahak rahī hūṅgī	दहक रही होगी dahak rahī hogī		दहक रही होगी dahak rahī hogī	दहक रही होंगी dahak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दहक रहा हूँ dahak rahā hū̃	दहक रहा हो dahak rahā ho		दहक रहे हो dahak rahe ho	दहक रहे हों dahak rahe hõ
		f	दहक रही हूँ dahak rahī hū̃	दहक रही हो dahak rahī ho		दहक रही हो dahak rahī ho	दहक रही हों dahak rahī hõ
	FUT	m	दहक रहा होऊँ dahak rahā hoū̃	दहक रहा होए dahak rahā hoe		दहक रहे होओ dahak rahe hoo	दहक रहे होएँ dahak rahe hoẽ
		f	दहक रही होऊँ dahak rahī hoū̃	दहक रही होए dahak rahī hoe		दहक रही होओ dahak rahī hoo	दहक रही होएँ dahak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दहक रहा होता dahak rahā hotā			दहक रहे होते dahak rahe hote
		f	दहक रही होती dahak rahī hotī				दहक रही होतीं dahak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms दहकिये (dahkiye) and दहकियेगा (dahkiyegā) can also be spelled without the y: दहकिए (dahkie) and दहकिएगा (dahkiegā).

Derived terms

• दहक (dahak)

Related terms

• दहना (dahnā)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “दहकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press