धार्मिक

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika). Synchronically analyzable as धर्म (dharm) +‎ -इक (-ik).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪ʱɑːɾ.mɪk/, [d̪ʱäːɾ.mɪk]

Adjective

धार्मिक • (dhārmik) (indeclinable, Urdu spelling دھارمک‎)

1. religious
2. sacred, divine
3. devout, pious

Marathi

Etymology

From धर्म (dharma) +‎ -इक (-ik).

Pronunciation

• IPA^(key): /d̪ʱaɾ.mik/, [d̪ʱaɾ.miːk]

Adjective

धार्मिक • (dhārmik)

1. religious

Derived terms

• धार्मिकता (dhārmiktā, “religiousness”)

 

References

• Berntsen, Maxine, “धार्मिक”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ᬥᬵᬃᬫᬶᬓ (Balinese script)
• ধাৰ্মিক (Assamese script)
• ধার্মিক (Bengali script)
• 𑰠𑰯𑰨𑰿𑰦𑰰𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀥𑀸𑀭𑁆𑀫𑀺𑀓 (Brahmi script)
• 𑌧𑌾𑌰𑍍𑌮𑌿𑌕 (Grantha script)
• ધાર્મિક (Gujarati script)
• ਧਾਰੑਮਿਕ (Gurmukhi script)
• ꦣꦴꦂꦩꦶꦏ (Javanese script)
• ធាម្ម៌ិក (Khmer script)
• ಧಾರ್ಮಿಕ (Kannada script)
• ຘາຣ຺ມິກ (Lao script)
• ധാര്മിക (Malayalam script)
• 𑘠𑘰𑘨𑘿𑘦𑘱𑘎 (Modi script)
• ᢑᠾᠠᢗᠷᠮᢈᢉᠠ (Mongolian script)
• ᢡᠠ᠎᠊ᠠᡵᠮᡳᡬᠠ (Manchu script)
• ဓာရ်္မိက (Burmese script)
• 𑧀𑧑𑧈𑧠𑧆𑧒𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐢𑐵𑐬𑑂𑐩𑐶𑐎 (Newa script)
• ଧାର୍ମିକ (Oriya script)
• ꢤꢵꢬ꣄ꢪꢶꢒ (Saurashtra script)
• 𑆣𑆳𑆫𑇀𑆩𑆴𑆑 (Sharada script)
• 𑖠𑖯𑖨𑖿𑖦𑖰𑖎 (Siddham script)
• ධාර්මික (Sinhalese script)
• ధార్మిక (Telugu script)
• ธารฺมิก (Thai script)
• དྷཱ་རྨི་ཀ (Tibetan script)
• 𑒡𑒰𑒩𑓂𑒧𑒱𑒏 (Tirhuta script)

Etymology

From धर्म (dharma, “religious duty”) +‎ -इक (-ika).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /dʱɑːɾ.mi.kɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈd̪ʱɑːɾ.mi.kɐ/

Adjective

धार्मिक • (dhārmika)

1. righteous , virtuous , pious
   • 900-1100 AD; copied later, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies‎^[1], volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:

     វិវធ៌យន្តិយេទេវ
     ភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ
     ស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន
     បូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕
     * Read គ្ច as ឝ្ច

     vivardhayanti ye deva
     bhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ
     svargge te sarvvadevena
     pūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥

     The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.

2. resting on right , conformable to justice

Declension

Masculine a-stem declension of धार्मिक (dhārmika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	धार्मिकः dhārmikaḥ	धार्मिकौ dhārmikau	धार्मिकाः / धार्मिकासः¹ dhārmikāḥ / dhārmikāsaḥ¹
Vocative	धार्मिक dhārmika	धार्मिकौ dhārmikau	धार्मिकाः / धार्मिकासः¹ dhārmikāḥ / dhārmikāsaḥ¹
Accusative	धार्मिकम् dhārmikam	धार्मिकौ dhārmikau	धार्मिकान् dhārmikān
Instrumental	धार्मिकेण dhārmikeṇa	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकैः / धार्मिकेभिः¹ dhārmikaiḥ / dhārmikebhiḥ¹
Dative	धार्मिकाय dhārmikāya	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकेभ्यः dhārmikebhyaḥ
Ablative	धार्मिकात् dhārmikāt	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकेभ्यः dhārmikebhyaḥ
Genitive	धार्मिकस्य dhārmikasya	धार्मिकयोः dhārmikayoḥ	धार्मिकाणाम् dhārmikāṇām
Locative	धार्मिके dhārmike	धार्मिकयोः dhārmikayoḥ	धार्मिकेषु dhārmikeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of धार्मिकी (dhārmikī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	धार्मिकी dhārmikī	धार्मिक्यौ / धार्मिकी¹ dhārmikyau / dhārmikī¹	धार्मिक्यः / धार्मिकीः¹ dhārmikyaḥ / dhārmikīḥ¹
Vocative	धार्मिकि dhārmiki	धार्मिक्यौ / धार्मिकी¹ dhārmikyau / dhārmikī¹	धार्मिक्यः / धार्मिकीः¹ dhārmikyaḥ / dhārmikīḥ¹
Accusative	धार्मिकीम् dhārmikīm	धार्मिक्यौ / धार्मिकी¹ dhārmikyau / dhārmikī¹	धार्मिकीः dhārmikīḥ
Instrumental	धार्मिक्या dhārmikyā	धार्मिकीभ्याम् dhārmikībhyām	धार्मिकीभिः dhārmikībhiḥ
Dative	धार्मिक्यै dhārmikyai	धार्मिकीभ्याम् dhārmikībhyām	धार्मिकीभ्यः dhārmikībhyaḥ
Ablative	धार्मिक्याः dhārmikyāḥ	धार्मिकीभ्याम् dhārmikībhyām	धार्मिकीभ्यः dhārmikībhyaḥ
Genitive	धार्मिक्याः dhārmikyāḥ	धार्मिक्योः dhārmikyoḥ	धार्मिकीणाम् dhārmikīṇām
Locative	धार्मिक्याम् dhārmikyām	धार्मिक्योः dhārmikyoḥ	धार्मिकीषु dhārmikīṣu
Notes	¹Vedic

Neuter a-stem declension of धार्मिक (dhārmika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	धार्मिकम् dhārmikam	धार्मिके dhārmike	धार्मिकाणि / धार्मिका¹ dhārmikāṇi / dhārmikā¹
Vocative	धार्मिक dhārmika	धार्मिके dhārmike	धार्मिकाणि / धार्मिका¹ dhārmikāṇi / dhārmikā¹
Accusative	धार्मिकम् dhārmikam	धार्मिके dhārmike	धार्मिकाणि / धार्मिका¹ dhārmikāṇi / dhārmikā¹
Instrumental	धार्मिकेण dhārmikeṇa	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकैः / धार्मिकेभिः¹ dhārmikaiḥ / dhārmikebhiḥ¹
Dative	धार्मिकाय dhārmikāya	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकेभ्यः dhārmikebhyaḥ
Ablative	धार्मिकात् dhārmikāt	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकेभ्यः dhārmikebhyaḥ
Genitive	धार्मिकस्य dhārmikasya	धार्मिकयोः dhārmikayoḥ	धार्मिकाणाम् dhārmikāṇām
Locative	धार्मिके dhārmike	धार्मिकयोः dhārmikayoḥ	धार्मिकेषु dhārmikeṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899), “धार्मिक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 516.