निभाना

Hindi

Hindi verb set
निभना (nibhnā)
निबाहना (nibāhnā)
निभाना (nibhānā)

Etymology

Causative form of निबाहना (nibāhnā) with the suffix -आना (-ānā). Compare Punjabi ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā) / نِبھاؤݨا (nibhā'oṇā), Sindhi نِڀائِڻُ / निभाइणु, Gujarati નિભાવવું (nibhāvvũ), Marathi निभावणे (nibhāvṇe).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /nɪ.bʱɑː.nɑː/, [nɪ.bʱäː.näː]

Verb

निभाना • (nibhānā) (transitive, Urdu spelling نِبَھانَا)

1. to fulfill

Conjugation

Impersonal forms of निभाना

Undeclined
Stem		निभा nibhā
Infinitive		निभाना nibhānā
Oblique Infinitive		निभाने nibhāne
Conjunctive		निभाकर, निभाके nibhākar, nibhāke
Progressive		निभाते-निभाते nibhāte-nibhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		निभाना nibhānā	निभाने nibhāne	निभानी nibhānī	निभानीं nibhānī̃
Habitual		निभाता nibhātā	निभाते nibhāte	निभाती nibhātī	निभातीं nibhātī̃
Perfective		निभाया nibhāyā	निभाये1 nibhāye1	निभायी1 nibhāyī1	निभायीं1 nibhāyī̃1
Prospective Agentive		निभानेवाला nibhānevālā	निभानेवाले nibhānevāle	निभानेवाली nibhānevālī	निभानेवालीं nibhānevālī̃
Adjectival	Perfective	निभाया हुआ nibhāyā huā	निभाये हुए1 nibhāye hue1	निभायी हुई1 nibhāyī huī1	निभायी हुईं1 nibhāyī huī̃1
	Habitual	निभाता हुआ nibhātā huā	निभाते हुए nibhāte hue	निभाती हुई nibhātī huī	निभाती हुईं nibhātī huī̃

¹The participles निभाये (nibhāye), निभायी (nibhāyī) and निभायीं (nibhāyī̃) can also be spelled without the y: निभाए (nibhāe), निभाई (nibhāī) and निभाईं (nibhāī̃).

Personal forms of निभाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	निभाया nibhāyā			निभाये1 nibhāye1
		f	निभायी1 nibhāyī1				निभायीं1 nibhāyī̃1
	FUT	m	निभाऊँगा nibhāūṅgā	निभायेगा4 nibhāyegā4		निभाओगे nibhāoge	निभायेंगे4 nibhāyeṅge4
		f	निभाऊँगी nibhāūṅgī	निभायेगी4 nibhāyegī4		निभाओगी nibhāogī	निभायेंगी4 nibhāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	निभाऊँ nibhāū̃	निभाये2 nibhāye2		निभाओ nibhāo	निभायें2 nibhāyẽ2
Contrafactual	PST	m	निभाता nibhātā			निभाते nibhāte
		f	निभाती nibhātī				निभातीं nibhātī̃
Imperative	PRS	m f		निभा nibhā		निभाओ nibhāo		निभाइये3 nibhāiye3
	FUT	m f		निभाइयो nibhāiyo		निभाना nibhānā		निभाइयेगा3 nibhāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	निभाता हूँ nibhātā hū̃	निभाता है nibhātā hai		निभाते हो nibhāte ho	निभाते हैं nibhāte ha͠i
		f	निभाती हूँ nibhātī hū̃	निभाती है nibhātī hai		निभाती हो nibhātī ho	निभाती हैं nibhātī ha͠i
	PST	m	निभाता था nibhātā thā			निभाते थे nibhāte the
		f	निभाती थी nibhātī thī				निभाती थीं nibhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	निभाता हूँगा nibhātā hūṅgā	निभाता होगा nibhātā hogā		निभाते होगे nibhāte hoge	निभाते होंगे nibhāte hoṅge
		f	निभाती हूँगी nibhātī hūṅgī	निभाती होगी nibhātī hogī		निभाती होगी nibhātī hogī	निभाती होंगी nibhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निभाता हूँ nibhātā hū̃	निभाता हो nibhātā ho		निभाते हो nibhāte ho	निभाते हों nibhāte hõ
		f	निभाती हूँ nibhātī hū̃	निभाती हो nibhātī ho		निभाती हो nibhātī ho	निभाती हों nibhātī hõ
Contrafactual	PST	m	निभाता होता nibhātā hotā			निभाते होते nibhāte hote
		f	निभाती होती nibhātī hotī				निभाती होतीं nibhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	निभाया हूँ nibhāyā hū̃	निभाया है nibhāyā hai		निभाये हो1 nibhāye ho1	निभाये हैं1 nibhāye ha͠i1
		f	निभायी हूँ1 nibhāyī hū̃1	निभायी है1 nibhāyī hai1		निभायी हो1 nibhāyī ho1	निभायी हैं1 nibhāyī ha͠i1
	PST	m	निभाया था nibhāyā thā			निभाये थे1 nibhāye the1
		f	निभायी थी1 nibhāyī thī1				निभायी थीं1 nibhāyī thī̃1
	FUT	m	निभाया हूँगा nibhāyā hūṅgā	निभाया होगा nibhāyā hogā		निभाये होगे1 nibhāye hoge1	निभाये होंगे1 nibhāye hoṅge1
		f	निभायी हूँगी1 nibhāyī hūṅgī1	निभायी होगी1 nibhāyī hogī1		निभायी होगी1 nibhāyī hogī1	निभायी होंगी1 nibhāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	निभाया हूँगा nibhāyā hūṅgā	निभाया होगा nibhāyā hogā		निभाये होगे1 nibhāye hoge1	निभाये होंगे1 nibhāye hoṅge1
		f	निभायी हूँगी1 nibhāyī hūṅgī1	निभायी होगी1 nibhāyī hogī1		निभायी होगी1 nibhāyī hogī1	निभायी होंगी1 nibhāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	निभाया हूँ nibhāyā hū̃	निभाया हो nibhāyā ho		निभाये हो1 nibhāye ho1	निभाये हों1 nibhāye hõ1
		f	निभायी हूँ1 nibhāyī hū̃1	निभायी हो1 nibhāyī ho1		निभायी हो1 nibhāyī ho1	निभायी हों1 nibhāyī hõ1
	FUT	m	निभाया होऊँ nibhāyā hoū̃	निभाया होए nibhāyā hoe		निभाये होओ1 nibhāye hoo1	निभाये होएँ1 nibhāye hoẽ1
		f	निभायी होऊँ1 nibhāyī hoū̃1	निभायी होए1 nibhāyī hoe1		निभायी होओ1 nibhāyī hoo1	निभायी होएँ1 nibhāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	निभाया होता nibhāyā hotā			निभाये होते1 nibhāye hote1
		f	निभायी होती1 nibhāyī hotī1				निभायी होतीं1 nibhāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	निभा रहा हूँ nibhā rahā hū̃	निभा रहा है nibhā rahā hai		निभा रहे हो nibhā rahe ho	निभा रहे हैं nibhā rahe ha͠i
		f	निभा रही हूँ nibhā rahī hū̃	निभा रही है nibhā rahī hai		निभा रही हो nibhā rahī ho	निभा रही हैं nibhā rahī ha͠i
	PST	m	निभा रहा था nibhā rahā thā			निभा रहे थे nibhā rahe the
		f	निभा रही थी nibhā rahī thī				निभा रही थीं nibhā rahī thī̃
	FUT	m	निभा रहा हूँगा nibhā rahā hūṅgā	निभा रहा होगा nibhā rahā hogā		निभा रहे होगे nibhā rahe hoge	निभा रहे होंगे nibhā rahe hoṅge
		f	निभा रही हूँगी nibhā rahī hūṅgī	निभा रही होगी nibhā rahī hogī		निभा रही होगी nibhā rahī hogī	निभा रही होंगी nibhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	निभा रहा हूँगा nibhā rahā hūṅgā	निभा रहा होगा nibhā rahā hogā		निभा रहे होगे nibhā rahe hoge	निभा रहे होंगे nibhā rahe hoṅge
		f	निभा रही हूँगी nibhā rahī hūṅgī	निभा रही होगी nibhā rahī hogī		निभा रही होगी nibhā rahī hogī	निभा रही होंगी nibhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निभा रहा हूँ nibhā rahā hū̃	निभा रहा हो nibhā rahā ho		निभा रहे हो nibhā rahe ho	निभा रहे हों nibhā rahe hõ
		f	निभा रही हूँ nibhā rahī hū̃	निभा रही हो nibhā rahī ho		निभा रही हो nibhā rahī ho	निभा रही हों nibhā rahī hõ
	FUT	m	निभा रहा होऊँ nibhā rahā hoū̃	निभा रहा होए nibhā rahā hoe		निभा रहे होओ nibhā rahe hoo	निभा रहे होएँ nibhā rahe hoẽ
		f	निभा रही होऊँ nibhā rahī hoū̃	निभा रही होए nibhā rahī hoe		निभा रही होओ nibhā rahī hoo	निभा रही होएँ nibhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निभा रहा होता nibhā rahā hotā			निभा रहे होते nibhā rahe hote
		f	निभा रही होती nibhā rahī hotī				निभा रही होतीं nibhā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles निभाये (nibhāye), निभायी (nibhāyī) and निभायीं (nibhāyī̃) can also be spelled without the y: निभाए (nibhāe), निभाई (nibhāī) and निभाईं (nibhāī̃).
²The forms निभाये (nibhāye) and निभायें (nibhāyẽ) can also be spelled without the y: निभाए (nibhāe) and निभाएँ (nibhāẽ).
³The forms निभािये (nibhāiye) and निभाियेगा (nibhāiyegā) can also be spelled without the y: निभािए (nibhāie) and निभािएगा (nibhāiegā).
⁴The forms निभायेगा (nibhāyegā), निभायेंगे (nibhāyeṅge), निभायेगी (nibhāyegī) and निभायेंगी (nibhāyeṅgī) can also be spelled without the y: निभाएगा (nibhāegā), निभाएँगे (nibhāeṅge), निभाएगी (nibhāegī) and निभाएँगी (nibhāeṅgī).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nírvahati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “निबाहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press