Jump to content

पटल

From Wiktionary, the free dictionary

Hindi

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Sanskrit पटल (paṭala).

Pronunciation

[edit]
  • (Delhi) IPA(key): /pə.ʈəl/, [pɐ.ʈɐl]

Noun

[edit]

पटल (paṭalm (Urdu spelling پٹل)

  1. roof, thatch
  2. covering, screen, veil
  3. a cataract (of the eye)
  4. a basket
  5. heap, mass, amount
  6. a sandalwood mark on the forehead

Declension

[edit]
Declension of पटल (masc cons-stem)
singular plural
direct पटल
paṭal
पटल
paṭal
oblique पटल
paṭal
पटलों
paṭalõ
vocative पटल
paṭal
पटलो
paṭalo

References

[edit]

Sanskrit

[edit]

Alternative scripts

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Perhaps from पट् (paṭ, to split). Alternatively, related to Etymology 3 or 4.

Noun

[edit]

पटल (paṭala) stemn

  1. a section or chapter of a book
Declension
[edit]
Neuter a-stem declension of पटल
singular dual plural
nominative पटलम् (paṭalam) पटले (paṭale) पटलानि (paṭalāni)
पटला¹ (paṭalā¹)
accusative पटलम् (paṭalam) पटले (paṭale) पटलानि (paṭalāni)
पटला¹ (paṭalā¹)
instrumental पटलेन (paṭalena) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलैः (paṭalaiḥ)
पटलेभिः¹ (paṭalebhiḥ¹)
dative पटलाय (paṭalāya) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
ablative पटलात् (paṭalāt) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
genitive पटलस्य (paṭalasya) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलानाम् (paṭalānām)
locative पटले (paṭale) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलेषु (paṭaleṣu)
vocative पटल (paṭala) पटले (paṭale) पटलानि (paṭalāni)
पटला¹ (paṭalā¹)
  • ¹Vedic

References

[edit]
  • Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎[1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 67
  • Mayrhofer, Manfred (1963) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary]‎[2] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 189-90

Etymology 2

[edit]

Likely related to पट (paṭa, garment).

Noun

[edit]

पटल (paṭala) stemn

  1. a roof, thatch
  2. a veil, cover
Declension
[edit]
Neuter a-stem declension of पटल
singular dual plural
nominative पटलम् (paṭalam) पटले (paṭale) पटलानि (paṭalāni)
पटला¹ (paṭalā¹)
accusative पटलम् (paṭalam) पटले (paṭale) पटलानि (paṭalāni)
पटला¹ (paṭalā¹)
instrumental पटलेन (paṭalena) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलैः (paṭalaiḥ)
पटलेभिः¹ (paṭalebhiḥ¹)
dative पटलाय (paṭalāya) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
ablative पटलात् (paṭalāt) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
genitive पटलस्य (paṭalasya) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलानाम् (paṭalānām)
locative पटले (paṭale) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलेषु (paṭaleṣu)
vocative पटल (paṭala) पटले (paṭale) पटलानि (paṭalāni)
पटला¹ (paṭalā¹)
  • ¹Vedic

Noun

[edit]

पटल (paṭala) stemm or n

  1. an enclosing or surrounding skin or membrane (especially of the eyes), cataract
Declension
[edit]
Masculine a-stem declension of पटल
singular dual plural
nominative पटलः (paṭalaḥ) पटलौ (paṭalau)
पटला¹ (paṭalā¹)
पटलाः (paṭalāḥ)
पटलासः¹ (paṭalāsaḥ¹)
accusative पटलम् (paṭalam) पटलौ (paṭalau)
पटला¹ (paṭalā¹)
पटलान् (paṭalān)
instrumental पटलेन (paṭalena) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलैः (paṭalaiḥ)
पटलेभिः¹ (paṭalebhiḥ¹)
dative पटलाय (paṭalāya) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
ablative पटलात् (paṭalāt) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
genitive पटलस्य (paṭalasya) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलानाम् (paṭalānām)
locative पटले (paṭale) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलेषु (paṭaleṣu)
vocative पटल (paṭala) पटलौ (paṭalau)
पटला¹ (paṭalā¹)
पटलाः (paṭalāḥ)
पटलासः¹ (paṭalāsaḥ¹)
  • ¹Vedic
Neuter a-stem declension of पटल
singular dual plural
nominative पटलम् (paṭalam) पटले (paṭale) पटलानि (paṭalāni)
पटला¹ (paṭalā¹)
accusative पटलम् (paṭalam) पटले (paṭale) पटलानि (paṭalāni)
पटला¹ (paṭalā¹)
instrumental पटलेन (paṭalena) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलैः (paṭalaiḥ)
पटलेभिः¹ (paṭalebhiḥ¹)
dative पटलाय (paṭalāya) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
ablative पटलात् (paṭalāt) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
genitive पटलस्य (paṭalasya) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलानाम् (paṭalānām)
locative पटले (paṭale) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलेषु (paṭaleṣu)
vocative पटल (paṭala) पटले (paṭale) पटलानि (paṭalāni)
पटला¹ (paṭalā¹)
  • ¹Vedic

References

[edit]
  • Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎[3] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 298

Etymology 3

[edit]

Either related to Etymology 2 or 4.

Noun

[edit]

पटल (paṭala) stemn

  1. a heap, mass, multitude
  2. a chip, piece, portion
  3. train, retinue
  4. a (sectarian or ornamental) mark on the forehead or other parts of the body with sandalwood

Noun

[edit]

पटल (paṭala) stemm or f

  1. a tree or a stalk
Declension
[edit]
Masculine a-stem declension of पटल
singular dual plural
nominative पटलः (paṭalaḥ) पटलौ (paṭalau)
पटला¹ (paṭalā¹)
पटलाः (paṭalāḥ)
पटलासः¹ (paṭalāsaḥ¹)
accusative पटलम् (paṭalam) पटलौ (paṭalau)
पटला¹ (paṭalā¹)
पटलान् (paṭalān)
instrumental पटलेन (paṭalena) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलैः (paṭalaiḥ)
पटलेभिः¹ (paṭalebhiḥ¹)
dative पटलाय (paṭalāya) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
ablative पटलात् (paṭalāt) पटलाभ्याम् (paṭalābhyām) पटलेभ्यः (paṭalebhyaḥ)
genitive पटलस्य (paṭalasya) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलानाम् (paṭalānām)
locative पटले (paṭale) पटलयोः (paṭalayoḥ) पटलेषु (paṭaleṣu)
vocative पटल (paṭala) पटलौ (paṭalau)
पटला¹ (paṭalā¹)
पटलाः (paṭalāḥ)
पटलासः¹ (paṭalāsaḥ¹)
  • ¹Vedic

This entry needs an inflection-table template.

References

[edit]
  • Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎[4] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 299

Etymology 4

[edit]

Probably related to Etymology 2. Alternatively, related to पिट (piṭa, basket) or पट्ट (paṭṭa, a frontlet; a turban).

Noun

[edit]

पटल (paṭala) stemn

  1. a basket, chest, box

References

[edit]
  • Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎[5] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 299

Further reading

[edit]