पाथना

Hindi

FWOTD – 28 May 2021

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /pɑːt̪ʰ.nɑː/, [päːt̪ʰ.näː]

Verb

पाथना • (pāthnā) (transitive)

1. to press out cakes of dung (उपला (uplā))
   • 1936, Premchand, Godaan :

     धनिया के दोनों हाथ गोबर से भरे थे। उपले पाथ कर आई थी।

     dhaniyā ke donõ hāth gobar se bhare the. uple pāth kar āī thī.

     Both of Dhaniya's hands were covered in cow-dung. She had pressed cow-dung cakes and come.

Conjugation

Impersonal forms of पाथना

Undeclined
Stem		पाथ pāth
Infinitive		पाथना pāthnā
Oblique Infinitive		पाथने pāthne
Conjunctive		पाथकर, पाथके pāthkar, pāthke
Progressive		पाथते-पाथते pāthte-pāthte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पाथना pāthnā	पाथने pāthne	पाथनी pāthnī	पाथनीं pāthnī̃
Habitual		पाथता pāthtā	पाथते pāthte	पाथती pāthtī	पाथतीं pāthtī̃
Perfective		पाथा pāthā	पाथे pāthe	पाथी pāthī	पाथीं pāthī̃
Prospective Agentive		पाथनेवाला pāthnevālā	पाथनेवाले pāthnevāle	पाथनेवाली pāthnevālī	पाथनेवालीं pāthnevālī̃
Adjectival	Perfective	पाथा हुआ pāthā huā	पाथे हुए pāthe hue	पाथी हुई pāthī huī	पाथी हुईं pāthī huī̃
	Habitual	पाथता हुआ pāthtā huā	पाथते हुए pāthte hue	पाथती हुई pāthtī huī	पाथती हुईं pāthtī huī̃

Personal forms of पाथना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पाथा pāthā			पाथे pāthe
		f	पाथी pāthī				पाथीं pāthī̃
	FUT	m	पाथूँगा pāthūṅgā	पाथेगा pāthegā		पाथोगे pāthoge	पाथेंगे pātheṅge
		f	पाथूँगी pāthūṅgī	पाथेगी pāthegī		पाथोगी pāthogī	पाथेंगी pātheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पाथूँ pāthū̃	पाथे pāthe		पाथो pātho	पाथें pāthẽ
Contrafactual	PST	m	पाथता pāthtā			पाथते pāthte
		f	पाथती pāthtī				पाथतीं pāthtī̃
Imperative	PRS	m f		पाथ pāth		पाथो pātho		पाथिये1 pāthiye1
	FUT	m f		पाथियो pāthiyo		पाथना pāthnā		पाथियेगा1 pāthiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पाथता हूँ pāthtā hū̃	पाथता है pāthtā hai		पाथते हो pāthte ho	पाथते हैं pāthte ha͠i
		f	पाथती हूँ pāthtī hū̃	पाथती है pāthtī hai		पाथती हो pāthtī ho	पाथती हैं pāthtī ha͠i
	PST	m	पाथता था pāthtā thā			पाथते थे pāthte the
		f	पाथती थी pāthtī thī				पाथती थीं pāthtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पाथता हूँगा pāthtā hūṅgā	पाथता होगा pāthtā hogā		पाथते होगे pāthte hoge	पाथते होंगे pāthte hoṅge
		f	पाथती हूँगी pāthtī hūṅgī	पाथती होगी pāthtī hogī		पाथती होगी pāthtī hogī	पाथती होंगी pāthtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पाथता हूँ pāthtā hū̃	पाथता हो pāthtā ho		पाथते हो pāthte ho	पाथते हों pāthte hõ
		f	पाथती हूँ pāthtī hū̃	पाथती हो pāthtī ho		पाथती हो pāthtī ho	पाथती हों pāthtī hõ
Contrafactual	PST	m	पाथता होता pāthtā hotā			पाथते होते pāthte hote
		f	पाथती होती pāthtī hotī				पाथती होतीं pāthtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पाथा हूँ pāthā hū̃	पाथा है pāthā hai		पाथे हो pāthe ho	पाथे हैं pāthe ha͠i
		f	पाथी हूँ pāthī hū̃	पाथी है pāthī hai		पाथी हो pāthī ho	पाथी हैं pāthī ha͠i
	PST	m	पाथा था pāthā thā			पाथे थे pāthe the
		f	पाथी थी pāthī thī				पाथी थीं pāthī thī̃
	FUT	m	पाथा हूँगा pāthā hūṅgā	पाथा होगा pāthā hogā		पाथे होगे pāthe hoge	पाथे होंगे pāthe hoṅge
		f	पाथी हूँगी pāthī hūṅgī	पाथी होगी pāthī hogī		पाथी होगी pāthī hogī	पाथी होंगी pāthī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पाथा हूँगा pāthā hūṅgā	पाथा होगा pāthā hogā		पाथे होगे pāthe hoge	पाथे होंगे pāthe hoṅge
		f	पाथी हूँगी pāthī hūṅgī	पाथी होगी pāthī hogī		पाथी होगी pāthī hogī	पाथी होंगी pāthī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पाथा हूँ pāthā hū̃	पाथा हो pāthā ho		पाथे हो pāthe ho	पाथे हों pāthe hõ
		f	पाथी हूँ pāthī hū̃	पाथी हो pāthī ho		पाथी हो pāthī ho	पाथी हों pāthī hõ
	FUT	m	पाथा होऊँ pāthā hoū̃	पाथा होए pāthā hoe		पाथे होओ pāthe hoo	पाथे होएँ pāthe hoẽ
		f	पाथी होऊँ pāthī hoū̃	पाथी होए pāthī hoe		पाथी होओ pāthī hoo	पाथी होएँ pāthī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पाथा होता pāthā hotā			पाथे होते pāthe hote
		f	पाथी होती pāthī hotī				पाथी होतीं pāthī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पाथ रहा हूँ pāth rahā hū̃	पाथ रहा है pāth rahā hai		पाथ रहे हो pāth rahe ho	पाथ रहे हैं pāth rahe ha͠i
		f	पाथ रही हूँ pāth rahī hū̃	पाथ रही है pāth rahī hai		पाथ रही हो pāth rahī ho	पाथ रही हैं pāth rahī ha͠i
	PST	m	पाथ रहा था pāth rahā thā			पाथ रहे थे pāth rahe the
		f	पाथ रही थी pāth rahī thī				पाथ रही थीं pāth rahī thī̃
	FUT	m	पाथ रहा हूँगा pāth rahā hūṅgā	पाथ रहा होगा pāth rahā hogā		पाथ रहे होगे pāth rahe hoge	पाथ रहे होंगे pāth rahe hoṅge
		f	पाथ रही हूँगी pāth rahī hūṅgī	पाथ रही होगी pāth rahī hogī		पाथ रही होगी pāth rahī hogī	पाथ रही होंगी pāth rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पाथ रहा हूँगा pāth rahā hūṅgā	पाथ रहा होगा pāth rahā hogā		पाथ रहे होगे pāth rahe hoge	पाथ रहे होंगे pāth rahe hoṅge
		f	पाथ रही हूँगी pāth rahī hūṅgī	पाथ रही होगी pāth rahī hogī		पाथ रही होगी pāth rahī hogī	पाथ रही होंगी pāth rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पाथ रहा हूँ pāth rahā hū̃	पाथ रहा हो pāth rahā ho		पाथ रहे हो pāth rahe ho	पाथ रहे हों pāth rahe hõ
		f	पाथ रही हूँ pāth rahī hū̃	पाथ रही हो pāth rahī ho		पाथ रही हो pāth rahī ho	पाथ रही हों pāth rahī hõ
	FUT	m	पाथ रहा होऊँ pāth rahā hoū̃	पाथ रहा होए pāth rahā hoe		पाथ रहे होओ pāth rahe hoo	पाथ रहे होएँ pāth rahe hoẽ
		f	पाथ रही होऊँ pāth rahī hoū̃	पाथ रही होए pāth rahī hoe		पाथ रही होओ pāth rahī hoo	पाथ रही होएँ pāth rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पाथ रहा होता pāth rahā hotā			पाथ रहे होते pāth rahe hote
		f	पाथ रही होती pāth rahī hotī				पाथ रही होतीं pāth rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पाथिये (pāthiye) and पाथियेगा (pāthiyegā) can also be spelled without the y: पाथिए (pāthie) and पाथिएगा (pāthiegā).