पिघलाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पिघलना (pighalnā)
पिघलाना (pighlānā)

Regular causative of पिघलना (pighalnā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pɪɡʱ.lɑː.nɑː/, [pɪɡʱ.läː.näː]

Verb

पिघलाना • (pighlānā) (transitive)

1. to cause to melt; to heat and melt

   Synonym: गलाना (galānā)

2. to soften (someone's emotions)

Conjugation

Impersonal forms of पिघलाना

Undeclined
Stem		पिघला pighlā
Infinitive		पिघलाना pighlānā
Oblique Infinitive		पिघलाने pighlāne
Conjunctive		पिघलाकर, पिघलाके pighlākar, pighlāke
Progressive		पिघलाते-पिघलाते pighlāte-pighlāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पिघलाना pighlānā	पिघलाने pighlāne	पिघलानी pighlānī	पिघलानीं pighlānī̃
Habitual		पिघलाता pighlātā	पिघलाते pighlāte	पिघलाती pighlātī	पिघलातीं pighlātī̃
Perfective		पिघलाया pighlāyā	पिघलाये1 pighlāye1	पिघलायी1 pighlāyī1	पिघलायीं1 pighlāyī̃1
Prospective Agentive		पिघलानेवाला pighlānevālā	पिघलानेवाले pighlānevāle	पिघलानेवाली pighlānevālī	पिघलानेवालीं pighlānevālī̃
Adjectival	Perfective	पिघलाया हुआ pighlāyā huā	पिघलाये हुए1 pighlāye hue1	पिघलायी हुई1 pighlāyī huī1	पिघलायी हुईं1 pighlāyī huī̃1
	Habitual	पिघलाता हुआ pighlātā huā	पिघलाते हुए pighlāte hue	पिघलाती हुई pighlātī huī	पिघलाती हुईं pighlātī huī̃

¹The participles पिघलाये (pighlāye), पिघलायी (pighlāyī) and पिघलायीं (pighlāyī̃) can also be spelled without the y: पिघलाए (pighlāe), पिघलाई (pighlāī) and पिघलाईं (pighlāī̃).

Personal forms of पिघलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पिघलाया pighlāyā			पिघलाये1 pighlāye1
		f	पिघलायी1 pighlāyī1				पिघलायीं1 pighlāyī̃1
	FUT	m	पिघलाऊँगा pighlāūṅgā	पिघलायेगा4 pighlāyegā4		पिघलाओगे pighlāoge	पिघलायेंगे4 pighlāyeṅge4
		f	पिघलाऊँगी pighlāūṅgī	पिघलायेगी4 pighlāyegī4		पिघलाओगी pighlāogī	पिघलायेंगी4 pighlāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	पिघलाऊँ pighlāū̃	पिघलाये2 pighlāye2		पिघलाओ pighlāo	पिघलायें2 pighlāyẽ2
Contrafactual	PST	m	पिघलाता pighlātā			पिघलाते pighlāte
		f	पिघलाती pighlātī				पिघलातीं pighlātī̃
Imperative	PRS	m f		पिघला pighlā		पिघलाओ pighlāo		पिघलाइये3 pighlāiye3
	FUT	m f		पिघलाइयो pighlāiyo		पिघलाना pighlānā		पिघलाइयेगा3 pighlāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पिघलाता हूँ pighlātā hū̃	पिघलाता है pighlātā hai		पिघलाते हो pighlāte ho	पिघलाते हैं pighlāte ha͠i
		f	पिघलाती हूँ pighlātī hū̃	पिघलाती है pighlātī hai		पिघलाती हो pighlātī ho	पिघलाती हैं pighlātī ha͠i
	PST	m	पिघलाता था pighlātā thā			पिघलाते थे pighlāte the
		f	पिघलाती थी pighlātī thī				पिघलाती थीं pighlātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पिघलाता हूँगा pighlātā hūṅgā	पिघलाता होगा pighlātā hogā		पिघलाते होगे pighlāte hoge	पिघलाते होंगे pighlāte hoṅge
		f	पिघलाती हूँगी pighlātī hūṅgī	पिघलाती होगी pighlātī hogī		पिघलाती होगी pighlātī hogī	पिघलाती होंगी pighlātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पिघलाता हूँ pighlātā hū̃	पिघलाता हो pighlātā ho		पिघलाते हो pighlāte ho	पिघलाते हों pighlāte hõ
		f	पिघलाती हूँ pighlātī hū̃	पिघलाती हो pighlātī ho		पिघलाती हो pighlātī ho	पिघलाती हों pighlātī hõ
Contrafactual	PST	m	पिघलाता होता pighlātā hotā			पिघलाते होते pighlāte hote
		f	पिघलाती होती pighlātī hotī				पिघलाती होतीं pighlātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पिघलाया हूँ pighlāyā hū̃	पिघलाया है pighlāyā hai		पिघलाये हो1 pighlāye ho1	पिघलाये हैं1 pighlāye ha͠i1
		f	पिघलायी हूँ1 pighlāyī hū̃1	पिघलायी है1 pighlāyī hai1		पिघलायी हो1 pighlāyī ho1	पिघलायी हैं1 pighlāyī ha͠i1
	PST	m	पिघलाया था pighlāyā thā			पिघलाये थे1 pighlāye the1
		f	पिघलायी थी1 pighlāyī thī1				पिघलायी थीं1 pighlāyī thī̃1
	FUT	m	पिघलाया हूँगा pighlāyā hūṅgā	पिघलाया होगा pighlāyā hogā		पिघलाये होगे1 pighlāye hoge1	पिघलाये होंगे1 pighlāye hoṅge1
		f	पिघलायी हूँगी1 pighlāyī hūṅgī1	पिघलायी होगी1 pighlāyī hogī1		पिघलायी होगी1 pighlāyī hogī1	पिघलायी होंगी1 pighlāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	पिघलाया हूँगा pighlāyā hūṅgā	पिघलाया होगा pighlāyā hogā		पिघलाये होगे1 pighlāye hoge1	पिघलाये होंगे1 pighlāye hoṅge1
		f	पिघलायी हूँगी1 pighlāyī hūṅgī1	पिघलायी होगी1 pighlāyī hogī1		पिघलायी होगी1 pighlāyī hogī1	पिघलायी होंगी1 pighlāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	पिघलाया हूँ pighlāyā hū̃	पिघलाया हो pighlāyā ho		पिघलाये हो1 pighlāye ho1	पिघलाये हों1 pighlāye hõ1
		f	पिघलायी हूँ1 pighlāyī hū̃1	पिघलायी हो1 pighlāyī ho1		पिघलायी हो1 pighlāyī ho1	पिघलायी हों1 pighlāyī hõ1
	FUT	m	पिघलाया होऊँ pighlāyā hoū̃	पिघलाया होए pighlāyā hoe		पिघलाये होओ1 pighlāye hoo1	पिघलाये होएँ1 pighlāye hoẽ1
		f	पिघलायी होऊँ1 pighlāyī hoū̃1	पिघलायी होए1 pighlāyī hoe1		पिघलायी होओ1 pighlāyī hoo1	पिघलायी होएँ1 pighlāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	पिघलाया होता pighlāyā hotā			पिघलाये होते1 pighlāye hote1
		f	पिघलायी होती1 pighlāyī hotī1				पिघलायी होतीं1 pighlāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पिघला रहा हूँ pighlā rahā hū̃	पिघला रहा है pighlā rahā hai		पिघला रहे हो pighlā rahe ho	पिघला रहे हैं pighlā rahe ha͠i
		f	पिघला रही हूँ pighlā rahī hū̃	पिघला रही है pighlā rahī hai		पिघला रही हो pighlā rahī ho	पिघला रही हैं pighlā rahī ha͠i
	PST	m	पिघला रहा था pighlā rahā thā			पिघला रहे थे pighlā rahe the
		f	पिघला रही थी pighlā rahī thī				पिघला रही थीं pighlā rahī thī̃
	FUT	m	पिघला रहा हूँगा pighlā rahā hūṅgā	पिघला रहा होगा pighlā rahā hogā		पिघला रहे होगे pighlā rahe hoge	पिघला रहे होंगे pighlā rahe hoṅge
		f	पिघला रही हूँगी pighlā rahī hūṅgī	पिघला रही होगी pighlā rahī hogī		पिघला रही होगी pighlā rahī hogī	पिघला रही होंगी pighlā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पिघला रहा हूँगा pighlā rahā hūṅgā	पिघला रहा होगा pighlā rahā hogā		पिघला रहे होगे pighlā rahe hoge	पिघला रहे होंगे pighlā rahe hoṅge
		f	पिघला रही हूँगी pighlā rahī hūṅgī	पिघला रही होगी pighlā rahī hogī		पिघला रही होगी pighlā rahī hogī	पिघला रही होंगी pighlā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पिघला रहा हूँ pighlā rahā hū̃	पिघला रहा हो pighlā rahā ho		पिघला रहे हो pighlā rahe ho	पिघला रहे हों pighlā rahe hõ
		f	पिघला रही हूँ pighlā rahī hū̃	पिघला रही हो pighlā rahī ho		पिघला रही हो pighlā rahī ho	पिघला रही हों pighlā rahī hõ
	FUT	m	पिघला रहा होऊँ pighlā rahā hoū̃	पिघला रहा होए pighlā rahā hoe		पिघला रहे होओ pighlā rahe hoo	पिघला रहे होएँ pighlā rahe hoẽ
		f	पिघला रही होऊँ pighlā rahī hoū̃	पिघला रही होए pighlā rahī hoe		पिघला रही होओ pighlā rahī hoo	पिघला रही होएँ pighlā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पिघला रहा होता pighlā rahā hotā			पिघला रहे होते pighlā rahe hote
		f	पिघला रही होती pighlā rahī hotī				पिघला रही होतीं pighlā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles पिघलाये (pighlāye), पिघलायी (pighlāyī) and पिघलायीं (pighlāyī̃) can also be spelled without the y: पिघलाए (pighlāe), पिघलाई (pighlāī) and पिघलाईं (pighlāī̃).
²The forms पिघलाये (pighlāye) and पिघलायें (pighlāyẽ) can also be spelled without the y: पिघलाए (pighlāe) and पिघलाएँ (pighlāẽ).
³The forms पिघलािये (pighlāiye) and पिघलाियेगा (pighlāiyegā) can also be spelled without the y: पिघलािए (pighlāie) and पिघलािएगा (pighlāiegā).
⁴The forms पिघलायेगा (pighlāyegā), पिघलायेंगे (pighlāyeṅge), पिघलायेगी (pighlāyegī) and पिघलायेंगी (pighlāyeṅgī) can also be spelled without the y: पिघलाएगा (pighlāegā), पिघलाएँगे (pighlāeṅge), पिघलाएगी (pighlāegī) and पिघलाएँगी (pighlāeṅgī).