बीनना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बिनना (binnā)
बीनना (bīnnā)

From Prakrit [script needed] (viciṇaï, “plucks, seeks”), from Sanskrit विचिनोति (vicinoti, “picks out, chooses, separates”), a verbal formation from वि- (vi-, “division prefix”) +‎ चि (ci, “to arrange, collect”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /biːn.nɑː/, [bĩːn.näː]
• Rhymes: -ɑː
• Hyphenation: बीन‧ना

Verb

बीनना • (bīnnā)

1. to pick up, to pluck ((as flowers), to choose

Conjugation

Impersonal forms of बीनना

Undeclined
Stem		बीन bīn
Infinitive		बीनना bīnnā
Oblique Infinitive		बीनने bīnne
Conjunctive		बीनकर, बीनके bīnkar, bīnke
Progressive		बीनते-बीनते bīnte-bīnte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बीनना bīnnā	बीनने bīnne	बीननी bīnnī	बीननीं bīnnī̃
Habitual		बीनता bīntā	बीनते bīnte	बीनती bīntī	बीनतीं bīntī̃
Perfective		बीना bīnā	बीने bīne	बीनी bīnī	बीनीं bīnī̃
Prospective Agentive		बीननेवाला bīnnevālā	बीननेवाले bīnnevāle	बीननेवाली bīnnevālī	बीननेवालीं bīnnevālī̃
Adjectival	Perfective	बीना हुआ bīnā huā	बीने हुए bīne hue	बीनी हुई bīnī huī	बीनी हुईं bīnī huī̃
	Habitual	बीनता हुआ bīntā huā	बीनते हुए bīnte hue	बीनती हुई bīntī huī	बीनती हुईं bīntī huī̃

Personal forms of बीनना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बीना bīnā			बीने bīne
		f	बीनी bīnī				बीनीं bīnī̃
	FUT	m	बीनूँगा bīnūṅgā	बीनेगा bīnegā		बीनोगे bīnoge	बीनेंगे bīneṅge
		f	बीनूँगी bīnūṅgī	बीनेगी bīnegī		बीनोगी bīnogī	बीनेंगी bīneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बीनूँ bīnū̃	बीने bīne		बीनो bīno	बीनें bīnẽ
Contrafactual	PST	m	बीनता bīntā			बीनते bīnte
		f	बीनती bīntī				बीनतीं bīntī̃
Imperative	PRS	m f		बीन bīn		बीनो bīno		बीनिये1 bīniye1
	FUT	m f		बीनियो bīniyo		बीनना bīnnā		बीनियेगा1 bīniyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बीनता हूँ bīntā hū̃	बीनता है bīntā hai		बीनते हो bīnte ho	बीनते हैं bīnte ha͠i
		f	बीनती हूँ bīntī hū̃	बीनती है bīntī hai		बीनती हो bīntī ho	बीनती हैं bīntī ha͠i
	PST	m	बीनता था bīntā thā			बीनते थे bīnte the
		f	बीनती थी bīntī thī				बीनती थीं bīntī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बीनता हूँगा bīntā hūṅgā	बीनता होगा bīntā hogā		बीनते होगे bīnte hoge	बीनते होंगे bīnte hoṅge
		f	बीनती हूँगी bīntī hūṅgī	बीनती होगी bīntī hogī		बीनती होगी bīntī hogī	बीनती होंगी bīntī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बीनता हूँ bīntā hū̃	बीनता हो bīntā ho		बीनते हो bīnte ho	बीनते हों bīnte hõ
		f	बीनती हूँ bīntī hū̃	बीनती हो bīntī ho		बीनती हो bīntī ho	बीनती हों bīntī hõ
Contrafactual	PST	m	बीनता होता bīntā hotā			बीनते होते bīnte hote
		f	बीनती होती bīntī hotī				बीनती होतीं bīntī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बीना हूँ bīnā hū̃	बीना है bīnā hai		बीने हो bīne ho	बीने हैं bīne ha͠i
		f	बीनी हूँ bīnī hū̃	बीनी है bīnī hai		बीनी हो bīnī ho	बीनी हैं bīnī ha͠i
	PST	m	बीना था bīnā thā			बीने थे bīne the
		f	बीनी थी bīnī thī				बीनी थीं bīnī thī̃
	FUT	m	बीना हूँगा bīnā hūṅgā	बीना होगा bīnā hogā		बीने होगे bīne hoge	बीने होंगे bīne hoṅge
		f	बीनी हूँगी bīnī hūṅgī	बीनी होगी bīnī hogī		बीनी होगी bīnī hogī	बीनी होंगी bīnī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बीना हूँगा bīnā hūṅgā	बीना होगा bīnā hogā		बीने होगे bīne hoge	बीने होंगे bīne hoṅge
		f	बीनी हूँगी bīnī hūṅgī	बीनी होगी bīnī hogī		बीनी होगी bīnī hogī	बीनी होंगी bīnī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बीना हूँ bīnā hū̃	बीना हो bīnā ho		बीने हो bīne ho	बीने हों bīne hõ
		f	बीनी हूँ bīnī hū̃	बीनी हो bīnī ho		बीनी हो bīnī ho	बीनी हों bīnī hõ
	FUT	m	बीना होऊँ bīnā hoū̃	बीना होए bīnā hoe		बीने होओ bīne hoo	बीने होएँ bīne hoẽ
		f	बीनी होऊँ bīnī hoū̃	बीनी होए bīnī hoe		बीनी होओ bīnī hoo	बीनी होएँ bīnī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बीना होता bīnā hotā			बीने होते bīne hote
		f	बीनी होती bīnī hotī				बीनी होतीं bīnī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बीन रहा हूँ bīn rahā hū̃	बीन रहा है bīn rahā hai		बीन रहे हो bīn rahe ho	बीन रहे हैं bīn rahe ha͠i
		f	बीन रही हूँ bīn rahī hū̃	बीन रही है bīn rahī hai		बीन रही हो bīn rahī ho	बीन रही हैं bīn rahī ha͠i
	PST	m	बीन रहा था bīn rahā thā			बीन रहे थे bīn rahe the
		f	बीन रही थी bīn rahī thī				बीन रही थीं bīn rahī thī̃
	FUT	m	बीन रहा हूँगा bīn rahā hūṅgā	बीन रहा होगा bīn rahā hogā		बीन रहे होगे bīn rahe hoge	बीन रहे होंगे bīn rahe hoṅge
		f	बीन रही हूँगी bīn rahī hūṅgī	बीन रही होगी bīn rahī hogī		बीन रही होगी bīn rahī hogī	बीन रही होंगी bīn rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बीन रहा हूँगा bīn rahā hūṅgā	बीन रहा होगा bīn rahā hogā		बीन रहे होगे bīn rahe hoge	बीन रहे होंगे bīn rahe hoṅge
		f	बीन रही हूँगी bīn rahī hūṅgī	बीन रही होगी bīn rahī hogī		बीन रही होगी bīn rahī hogī	बीन रही होंगी bīn rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बीन रहा हूँ bīn rahā hū̃	बीन रहा हो bīn rahā ho		बीन रहे हो bīn rahe ho	बीन रहे हों bīn rahe hõ
		f	बीन रही हूँ bīn rahī hū̃	बीन रही हो bīn rahī ho		बीन रही हो bīn rahī ho	बीन रही हों bīn rahī hõ
	FUT	m	बीन रहा होऊँ bīn rahā hoū̃	बीन रहा होए bīn rahā hoe		बीन रहे होओ bīn rahe hoo	बीन रहे होएँ bīn rahe hoẽ
		f	बीन रही होऊँ bīn rahī hoū̃	बीन रही होए bīn rahī hoe		बीन रही होओ bīn rahī hoo	बीन रही होएँ bīn rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बीन रहा होता bīn rahā hotā			बीन रहे होते bīn rahe hote
		f	बीन रही होती bīn rahī hotī				बीन रही होतीं bīn rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बीनिये (bīniye) and बीनियेगा (bīniyegā) can also be spelled without the y: बीनिए (bīnie) and बीनिएगा (bīniegā).

References

• Bahri, Hardev (1989) “बीनना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “बीनना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “बीनना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बीनना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vícinōti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press