बेल

Bhojpuri

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).

Noun

बेल (bēl) ? (Kaithi 𑂥𑂵𑂪)

bael fruit

Derived terms

(Proverbs)

बेल पाकल तऽ कउआ के बाप के का (bēl pākal taː kauā kē bāp kē kā)

References

त्रिपाठी, सर्वेन्द्रपति; दुबे, ब्रजकिशोर (1982), वाणी के बोल : भोजपुरी कहाउति संग्रह‎^[4] (in Bhojpuri), पटना: सर्वेन्द्र प्रकाशन, page 58

Hindi

Hindi Wikipedia has an article on:

बेल

Wikipedia ^hi

Etymology 1

Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).

Noun

बेल • (bel) m

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)^[1]^[2]^[3]
Synonyms: बिल्व (bilv), श्रीफल (śrīphal), शोण्डिल्य (śoṇḍilya), शैलूष (śailūṣ), मालूर (mālūr), गन्धगर्भ (gandhagarbh), सदाफल (sadāphal), महाकपित्थ (mahākpitth), ग्रन्थिल (granthil), सिरफल (sirphal)

Declension

Declension of *बेल* (masc cons-stem)
	singular	plural
direct	बेल bel	बेल bel
oblique	बेल bel	बेलों belõ
vocative	बेल bel	बेलो belo

Descendants

→ English: bael, bel

Etymology 2

Probable corruption of Sanskrit वल्ली (vallī) (cf. Bengali বেল (bel)).

Noun

बेल • (bel) f^[3]

creeper
Synonyms: लता (latā), वल्ली (vallī)

Declension

Declension of *बेल* (fem cons-stem)
	singular	plural
direct	बेल bel	बेलें belẽ
oblique	बेल bel	बेलों belõ
vocative	बेल bel	बेलो belo

References

^ जीव विज्ञान ((Can we date this quote?)), Biology Class XII‎^[1] (in Hindi), SBPD, page 12
^ कुमार, अजय; सिंघल, टीना (n.d.), भेषज दर्पण (सचित्र)‎^[2] (in Hindi), →ISBN, page 38
↑ ^3.0 ^3.1 Koga, Katsurō; Takahashi, Akira (1996), ヒンディー語=日本語辞典 [Hindi-Japanese Dictionary] (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Publishing, →ISBN, page 980

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “बेल”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 3558
Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “बेल”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 535
McGregor, Ronald Stuart (1993), “बेल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 746
Bahri, Hardev (1989), “बेल”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 467.

Maithili

Pronunciation

IPA^(key): [beːl]

Noun

बेल • (bēl) (Tirhuta 𑒥𑒹𑒪)

bael

Marathi

Marathi Wikipedia has an article on:

बेल

Wikipedia ^mr

Etymology

Inherited from Old Marathi बेल (bela), from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva).

Noun

बेल • (bel) m

bael fruit tree (Aegle marmelos)^[1]
Synonym: बिल्व (bilva)
bael leaf^[1]
Synonym: बिल्व (bilva)
bael fruit, Bengal quince^[1]
Synonyms: बिल्व (bilva), बेलफळ (belphaḷ), श्रीफल (śrīphal), श्रीफळ (śrīphaḷ), (unripe) बाळबेल (bāḷbel)

Derived terms

(Nouns)

बेलकाचरी f (belkācrī)
बेलभंडार m (belbhaṇḍār)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 James Thomas Molesworth (1831), A Dictionary Muraṭ,hee & English‎^[3], Bombay, page 747

[1] जीव विज्ञान ((Can we date this quote?)), Biology Class XII‎^[1] (in Hindi), SBPD, page 12

[2] कुमार, अजय; सिंघल, टीना (n.d.), भेषज दर्पण (सचित्र)‎^[2] (in Hindi), →ISBN, page 38

[k&t-3] 3.0 ^3.1 Koga, Katsurō; Takahashi, Akira (1996), ヒンディー語=日本語辞典 [Hindi-Japanese Dictionary] (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Publishing, →ISBN, page 980

[jtm-4] 1.0 ^1.1 ^1.2 James Thomas Molesworth (1831), A Dictionary Muraṭ,hee & English‎^[3], Bombay, page 747

[1]

[2]

[3]

[1]