मीचना

Hindi

Alternative forms

• मींचना (mī̃cnā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit (compare 𑀫𑀺𑀘𑁆𑀘𑀡 (miccaṇa, “blinking”)), from Proto-Indo-Aryan *micc-.

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /miːt͡ʃ.nɑː/, [miːt͡ʃ.näː]

Verb

मीचना • (mīcnā) (intransitive, Urdu spelling میچنا)

1. to shut (one's eyes); to blink
   • 2016, Arjit Singh, “Naina”, in Dangal:

     सेहर में पलके मीचते हैं यूँ।

     sehar mẽ palke mīcte ha͠i yū̃.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Impersonal forms of मीचना

Undeclined
Stem		मीच mīc
Infinitive		मीचना mīcnā
Oblique Infinitive		मीचने mīcne
Conjunctive		मीचकर, मीचके mīckar, mīcke
Progressive		मीचते-मीचते mīcte-mīcte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मीचना mīcnā	मीचने mīcne	मीचनी mīcnī	मीचनीं mīcnī̃
Habitual		मीचता mīctā	मीचते mīcte	मीचती mīctī	मीचतीं mīctī̃
Perfective		मीचा mīcā	मीचे mīce	मीची mīcī	मीचीं mīcī̃
Prospective Agentive		मीचनेवाला mīcnevālā	मीचनेवाले mīcnevāle	मीचनेवाली mīcnevālī	मीचनेवालीं mīcnevālī̃
Adjectival	Perfective	मीचा हुआ mīcā huā	मीचे हुए mīce hue	मीची हुई mīcī huī	मीची हुईं mīcī huī̃
	Habitual	मीचता हुआ mīctā huā	मीचते हुए mīcte hue	मीचती हुई mīctī huī	मीचती हुईं mīctī huī̃

Personal forms of मीचना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मीचा mīcā			मीचे mīce
		f	मीची mīcī				मीचीं mīcī̃
	FUT	m	मीचूँगा mīcūṅgā	मीचेगा mīcegā		मीचोगे mīcoge	मीचेंगे mīceṅge
		f	मीचूँगी mīcūṅgī	मीचेगी mīcegī		मीचोगी mīcogī	मीचेंगी mīceṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मीचूँ mīcū̃	मीचे mīce		मीचो mīco	मीचें mīcẽ
Contrafactual	PST	m	मीचता mīctā			मीचते mīcte
		f	मीचती mīctī				मीचतीं mīctī̃
Imperative	PRS	m f		मीच mīc		मीचो mīco		मीचिये1 mīciye1
	FUT	m f		मीचियो mīciyo		मीचना mīcnā		मीचियेगा1 mīciyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मीचता हूँ mīctā hū̃	मीचता है mīctā hai		मीचते हो mīcte ho	मीचते हैं mīcte ha͠i
		f	मीचती हूँ mīctī hū̃	मीचती है mīctī hai		मीचती हो mīctī ho	मीचती हैं mīctī ha͠i
	PST	m	मीचता था mīctā thā			मीचते थे mīcte the
		f	मीचती थी mīctī thī				मीचती थीं mīctī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मीचता हूँगा mīctā hūṅgā	मीचता होगा mīctā hogā		मीचते होगे mīcte hoge	मीचते होंगे mīcte hoṅge
		f	मीचती हूँगी mīctī hūṅgī	मीचती होगी mīctī hogī		मीचती होगी mīctī hogī	मीचती होंगी mīctī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मीचता हूँ mīctā hū̃	मीचता हो mīctā ho		मीचते हो mīcte ho	मीचते हों mīcte hõ
		f	मीचती हूँ mīctī hū̃	मीचती हो mīctī ho		मीचती हो mīctī ho	मीचती हों mīctī hõ
Contrafactual	PST	m	मीचता होता mīctā hotā			मीचते होते mīcte hote
		f	मीचती होती mīctī hotī				मीचती होतीं mīctī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मीचा हूँ mīcā hū̃	मीचा है mīcā hai		मीचे हो mīce ho	मीचे हैं mīce ha͠i
		f	मीची हूँ mīcī hū̃	मीची है mīcī hai		मीची हो mīcī ho	मीची हैं mīcī ha͠i
	PST	m	मीचा था mīcā thā			मीचे थे mīce the
		f	मीची थी mīcī thī				मीची थीं mīcī thī̃
	FUT	m	मीचा हूँगा mīcā hūṅgā	मीचा होगा mīcā hogā		मीचे होगे mīce hoge	मीचे होंगे mīce hoṅge
		f	मीची हूँगी mīcī hūṅgī	मीची होगी mīcī hogī		मीची होगी mīcī hogī	मीची होंगी mīcī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मीचा हूँगा mīcā hūṅgā	मीचा होगा mīcā hogā		मीचे होगे mīce hoge	मीचे होंगे mīce hoṅge
		f	मीची हूँगी mīcī hūṅgī	मीची होगी mīcī hogī		मीची होगी mīcī hogī	मीची होंगी mīcī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मीचा हूँ mīcā hū̃	मीचा हो mīcā ho		मीचे हो mīce ho	मीचे हों mīce hõ
		f	मीची हूँ mīcī hū̃	मीची हो mīcī ho		मीची हो mīcī ho	मीची हों mīcī hõ
	FUT	m	मीचा होऊँ mīcā hoū̃	मीचा होए mīcā hoe		मीचे होओ mīce hoo	मीचे होएँ mīce hoẽ
		f	मीची होऊँ mīcī hoū̃	मीची होए mīcī hoe		मीची होओ mīcī hoo	मीची होएँ mīcī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मीचा होता mīcā hotā			मीचे होते mīce hote
		f	मीची होती mīcī hotī				मीची होतीं mīcī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मीच रहा हूँ mīc rahā hū̃	मीच रहा है mīc rahā hai		मीच रहे हो mīc rahe ho	मीच रहे हैं mīc rahe ha͠i
		f	मीच रही हूँ mīc rahī hū̃	मीच रही है mīc rahī hai		मीच रही हो mīc rahī ho	मीच रही हैं mīc rahī ha͠i
	PST	m	मीच रहा था mīc rahā thā			मीच रहे थे mīc rahe the
		f	मीच रही थी mīc rahī thī				मीच रही थीं mīc rahī thī̃
	FUT	m	मीच रहा हूँगा mīc rahā hūṅgā	मीच रहा होगा mīc rahā hogā		मीच रहे होगे mīc rahe hoge	मीच रहे होंगे mīc rahe hoṅge
		f	मीच रही हूँगी mīc rahī hūṅgī	मीच रही होगी mīc rahī hogī		मीच रही होगी mīc rahī hogī	मीच रही होंगी mīc rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मीच रहा हूँगा mīc rahā hūṅgā	मीच रहा होगा mīc rahā hogā		मीच रहे होगे mīc rahe hoge	मीच रहे होंगे mīc rahe hoṅge
		f	मीच रही हूँगी mīc rahī hūṅgī	मीच रही होगी mīc rahī hogī		मीच रही होगी mīc rahī hogī	मीच रही होंगी mīc rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मीच रहा हूँ mīc rahā hū̃	मीच रहा हो mīc rahā ho		मीच रहे हो mīc rahe ho	मीच रहे हों mīc rahe hõ
		f	मीच रही हूँ mīc rahī hū̃	मीच रही हो mīc rahī ho		मीच रही हो mīc rahī ho	मीच रही हों mīc rahī hõ
	FUT	m	मीच रहा होऊँ mīc rahā hoū̃	मीच रहा होए mīc rahā hoe		मीच रहे होओ mīc rahe hoo	मीच रहे होएँ mīc rahe hoẽ
		f	मीच रही होऊँ mīc rahī hoū̃	मीच रही होए mīc rahī hoe		मीच रही होओ mīc rahī hoo	मीच रही होएँ mīc rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मीच रहा होता mīc rahā hotā			मीच रहे होते mīc rahe hote
		f	मीच रही होती mīc rahī hotī				मीच रही होतीं mīc rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मीचिये (mīciye) and मीचियेगा (mīciyegā) can also be spelled without the y: मीचिए (mīcie) and मीचिएगा (mīciegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मीचना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 800