रोहना

Hindi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀳𑀇 (rohaï), from Sanskrit रोहति (rohati), from older रोधति (rodhati), from Proto-Indo-Aryan *Hráwdʰati, from Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰati, from Proto-Indo-European *h₁léwdʰeti (“to grow”). Cognate with Old English lēodan (“to grow”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɾoːɦ.nɑː/, [ɾoːʱ.näː]

Verb

रोहना • (rohnā) (intransitive)

1. (archaic, poetic) to climb, ascend, mount

   Synonym: चढ़ना (caṛhnā) (more common)

Conjugation

Impersonal forms of रोहना

Undeclined
Stem		रोह roh
Infinitive		रोहना rohnā
Oblique Infinitive		रोहने rohne
Conjunctive		रोहकर, रोहके rohkar, rohke
Progressive		रोहते-रोहते rohte-rohte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रोहना rohnā	रोहने rohne	रोहनी rohnī	रोहनीं rohnī̃
Habitual		रोहता rohtā	रोहते rohte	रोहती rohtī	रोहतीं rohtī̃
Perfective		रोहा rohā	रोहे rohe	रोही rohī	रोहीं rohī̃
Prospective Agentive		रोहनेवाला rohnevālā	रोहनेवाले rohnevāle	रोहनेवाली rohnevālī	रोहनेवालीं rohnevālī̃
Adjectival	Perfective	रोहा हुआ rohā huā	रोहे हुए rohe hue	रोही हुई rohī huī	रोही हुईं rohī huī̃
	Habitual	रोहता हुआ rohtā huā	रोहते हुए rohte hue	रोहती हुई rohtī huī	रोहती हुईं rohtī huī̃

Personal forms of रोहना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रोहा rohā			रोहे rohe
		f	रोही rohī				रोहीं rohī̃
	FUT	m	रोहूँगा rohūṅgā	रोहेगा rohegā		रोहोगे rohoge	रोहेंगे roheṅge
		f	रोहूँगी rohūṅgī	रोहेगी rohegī		रोहोगी rohogī	रोहेंगी roheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	रोहूँ rohū̃	रोहे rohe		रोहो roho	रोहें rohẽ
Contrafactual	PST	m	रोहता rohtā			रोहते rohte
		f	रोहती rohtī				रोहतीं rohtī̃
Imperative	PRS	m f		रोह roh		रोहो roho		रोहिये1 rohiye1
	FUT	m f		रोहियो rohiyo		रोहना rohnā		रोहियेगा1 rohiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रोहता हूँ rohtā hū̃	रोहता है rohtā hai		रोहते हो rohte ho	रोहते हैं rohte ha͠i
		f	रोहती हूँ rohtī hū̃	रोहती है rohtī hai		रोहती हो rohtī ho	रोहती हैं rohtī ha͠i
	PST	m	रोहता था rohtā thā			रोहते थे rohte the
		f	रोहती थी rohtī thī				रोहती थीं rohtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रोहता हूँगा rohtā hūṅgā	रोहता होगा rohtā hogā		रोहते होगे rohte hoge	रोहते होंगे rohte hoṅge
		f	रोहती हूँगी rohtī hūṅgī	रोहती होगी rohtī hogī		रोहती होगी rohtī hogī	रोहती होंगी rohtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रोहता हूँ rohtā hū̃	रोहता हो rohtā ho		रोहते हो rohte ho	रोहते हों rohte hõ
		f	रोहती हूँ rohtī hū̃	रोहती हो rohtī ho		रोहती हो rohtī ho	रोहती हों rohtī hõ
Contrafactual	PST	m	रोहता होता rohtā hotā			रोहते होते rohte hote
		f	रोहती होती rohtī hotī				रोहती होतीं rohtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रोहा हूँ rohā hū̃	रोहा है rohā hai		रोहे हो rohe ho	रोहे हैं rohe ha͠i
		f	रोही हूँ rohī hū̃	रोही है rohī hai		रोही हो rohī ho	रोही हैं rohī ha͠i
	PST	m	रोहा था rohā thā			रोहे थे rohe the
		f	रोही थी rohī thī				रोही थीं rohī thī̃
	FUT	m	रोहा हूँगा rohā hūṅgā	रोहा होगा rohā hogā		रोहे होगे rohe hoge	रोहे होंगे rohe hoṅge
		f	रोही हूँगी rohī hūṅgī	रोही होगी rohī hogī		रोही होगी rohī hogī	रोही होंगी rohī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	रोहा हूँगा rohā hūṅgā	रोहा होगा rohā hogā		रोहे होगे rohe hoge	रोहे होंगे rohe hoṅge
		f	रोही हूँगी rohī hūṅgī	रोही होगी rohī hogī		रोही होगी rohī hogī	रोही होंगी rohī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रोहा हूँ rohā hū̃	रोहा हो rohā ho		रोहे हो rohe ho	रोहे हों rohe hõ
		f	रोही हूँ rohī hū̃	रोही हो rohī ho		रोही हो rohī ho	रोही हों rohī hõ
	FUT	m	रोहा होऊँ rohā hoū̃	रोहा होए rohā hoe		रोहे होओ rohe hoo	रोहे होएँ rohe hoẽ
		f	रोही होऊँ rohī hoū̃	रोही होए rohī hoe		रोही होओ rohī hoo	रोही होएँ rohī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रोहा होता rohā hotā			रोहे होते rohe hote
		f	रोही होती rohī hotī				रोही होतीं rohī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रोह रहा हूँ roh rahā hū̃	रोह रहा है roh rahā hai		रोह रहे हो roh rahe ho	रोह रहे हैं roh rahe ha͠i
		f	रोह रही हूँ roh rahī hū̃	रोह रही है roh rahī hai		रोह रही हो roh rahī ho	रोह रही हैं roh rahī ha͠i
	PST	m	रोह रहा था roh rahā thā			रोह रहे थे roh rahe the
		f	रोह रही थी roh rahī thī				रोह रही थीं roh rahī thī̃
	FUT	m	रोह रहा हूँगा roh rahā hūṅgā	रोह रहा होगा roh rahā hogā		रोह रहे होगे roh rahe hoge	रोह रहे होंगे roh rahe hoṅge
		f	रोह रही हूँगी roh rahī hūṅgī	रोह रही होगी roh rahī hogī		रोह रही होगी roh rahī hogī	रोह रही होंगी roh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रोह रहा हूँगा roh rahā hūṅgā	रोह रहा होगा roh rahā hogā		रोह रहे होगे roh rahe hoge	रोह रहे होंगे roh rahe hoṅge
		f	रोह रही हूँगी roh rahī hūṅgī	रोह रही होगी roh rahī hogī		रोह रही होगी roh rahī hogī	रोह रही होंगी roh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रोह रहा हूँ roh rahā hū̃	रोह रहा हो roh rahā ho		रोह रहे हो roh rahe ho	रोह रहे हों roh rahe hõ
		f	रोह रही हूँ roh rahī hū̃	रोह रही हो roh rahī ho		रोह रही हो roh rahī ho	रोह रही हों roh rahī hõ
	FUT	m	रोह रहा होऊँ roh rahā hoū̃	रोह रहा होए roh rahā hoe		रोह रहे होओ roh rahe hoo	रोह रहे होएँ roh rahe hoẽ
		f	रोह रही होऊँ roh rahī hoū̃	रोह रही होए roh rahī hoe		रोह रही होओ roh rahī hoo	रोह रही होएँ roh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रोह रहा होता roh rahā hotā			रोह रहे होते roh rahe hote
		f	रोह रही होती roh rahī hotī				रोह रही होतीं roh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms रोहिये (rohiye) and रोहियेगा (rohiyegā) can also be spelled without the y: रोहिए (rohie) and रोहिएगा (rohiegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rohanā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 628
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “रोहना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha