लयति
Jump to navigation
Jump to search
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- লয়তি (Assamese script)
- ᬮᬬᬢᬶ (Balinese script)
- লয়তি (Bengali script)
- 𑰩𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀮𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- လယတိ (Burmese script)
- લયતિ (Gujarati script)
- ਲਯਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌲𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦭꦪꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂪𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಲಯತಿ (Kannada script)
- លយតិ (Khmer script)
- ລຍຕິ (Lao script)
- ലയതി (Malayalam script)
- ᠯᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘩𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠯᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧉𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐮𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
- ଲଯତି (Odia script)
- ꢭꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆬𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖩𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
- ලයති (Sinhalese script)
- 𑩽𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚥𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
- லயதி (Tamil script)
- లయతి (Telugu script)
- ลยติ (Thai script)
- ལ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒪𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨬𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From Proto-Indo-European *h₂liH-, the zero-grade of *h₂leyH- (“to smear”). Compare Latin līmus (“slime”), Irish lean (“to follow; to endure”), Hittite [script needed] (ú-li-iš-ta, “hide oneself”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]लयति • (layati) third-singular present indicative (root ली, class 1)
- to adhere, obtain
- to melt, liquefy, dissolve
- to cling or press closely, stick or adhere to
- to lie, recline, alight or settle on
- to hide or cower down in, disappear, vanish
- to deceive
- to obtain honor
- to humble
Conjugation
[edit]Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.
Nonfinite Forms: लयितुम् (láyitum) | |||
---|---|---|---|
Undeclinable | |||
Infinitive | लयितुम् láyitum | ||
Gerund | लित्वा litvā́ | ||
Participles | |||
Masculine/Neuter Gerundive | लयितव्य / लनीय layitavyá / lanī́ya | ||
Feminine Gerundive | लयितव्या / लनीया layitavyā́ / lanī́yā | ||
Masculine/Neuter Past Passive Participle | लित litá | ||
Feminine Past Passive Participle | लिता litā́ | ||
Masculine/Neuter Past Active Participle | लितवत् litávat | ||
Feminine Past Active Participle | लितवती litávatī |
Present: लयति (láyati), लयते (láyate) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | लयति láyati |
लयतः láyataḥ |
लयन्ति láyanti |
लयते láyate |
लयेते láyete |
लयन्ते láyante |
Second | लयसि láyasi |
लयथः láyathaḥ |
लयथ láyatha |
लयसे láyase |
लयेथे láyethe |
लयध्वे láyadhve |
First | लयामि láyāmi |
लयावः láyāvaḥ |
लयामः láyāmaḥ |
लये láye |
लयावहे láyāvahe |
लयामहे láyāmahe |
Imperative | ||||||
Third | लयतु láyatu |
लयताम् láyatām |
लयन्तु láyantu |
लयताम् láyatām |
लयेताम् láyetām |
लयन्ताम् láyantām |
Second | लय láya |
लयतम् láyatam |
लयत láyata |
लयस्व láyasva |
लयेथाम् láyethām |
लयध्वम् láyadhvam |
First | लयानि láyāni |
लयाव láyāva |
लयाम láyāma |
लयै láyai |
लयावहै láyāvahai |
लयामहै láyāmahai |
Optative/Potential | ||||||
Third | लयेत् láyet |
लयेताम् láyetām |
लयेयुः láyeyuḥ |
लयेत láyeta |
लयेयाताम् láyeyātām |
लयेरन् láyeran |
Second | लयेः láyeḥ |
लयेतम् láyetam |
लयेत láyeta |
लयेथाः láyethāḥ |
लयेयाथाम् láyeyāthām |
लयेध्वम् láyedhvam |
First | लयेयम् láyeyam |
लयेव láyeva |
लयेम láyema |
लयेय láyeya |
लयेवहि láyevahi |
लयेमहि láyemahi |
Participles | ||||||
लयत् láyat |
लयमान láyamāna |
Imperfect: अलयत् (álayat), अलयत (álayata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अलयत् álayat |
अलयताम् álayatām |
अलयन् álayan |
अलयत álayata |
अलयेताम् álayetām |
अलयन्त álayanta |
Second | अलयः álayaḥ |
अलयतम् álayatam |
अलयत álayata |
अलयथाः álayathāḥ |
अलयेथाम् álayethām |
अलयध्वम् álayadhvam |
First | अलयम् álayam |
अलयाव álayāva |
अलयाम álayāma |
अलये álaye |
अलयावहि álayāvahi |
अलयामहि álayāmahi |
Future: लयिष्यति (layiṣyáti), लयिष्यते (layiṣyáte) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | लयिष्यति layiṣyáti |
लयिष्यतः layiṣyátaḥ |
लयिष्यन्ति layiṣyánti |
लयिष्यते layiṣyáte |
लयिष्येते layiṣyéte |
लयिष्यन्ते layiṣyánte |
Second | लयिष्यसि layiṣyási |
लयिष्यथः layiṣyáthaḥ |
लयिष्यथ layiṣyátha |
लयिष्यसे layiṣyáse |
लयिष्येथे layiṣyéthe |
लयिष्यध्वे layiṣyádhve |
First | लयिष्यामि layiṣyā́mi |
लयिष्यावः layiṣyā́vaḥ |
लयिष्यामः layiṣyā́maḥ |
लयिष्ये layiṣyé |
लयिष्यावहे layiṣyā́vahe |
लयिष्यामहे layiṣyā́mahe |
Participles | ||||||
लयिष्यत् layiṣyát |
लयिष्यमाण layiṣyámāṇa |
Conditional: अलयिष्यत् (álayiṣyat), अलयिष्यत (álayiṣyata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अलयिष्यत् álayiṣyat |
अलयिष्यताम् álayiṣyatām |
अलयिष्यन् álayiṣyan |
अलयिष्यत álayiṣyata |
अलयिष्येताम् álayiṣyetām |
अलयिष्यन्त álayiṣyanta |
Second | अलयिष्यः álayiṣyaḥ |
अलयिष्यतम् álayiṣyatam |
अलयिष्यत álayiṣyata |
अलयिष्यथाः álayiṣyathāḥ |
अलयिष्येथाम् álayiṣyethām |
अलयिष्यध्वम् álayiṣyadhvam |
First | अलयिष्यम् álayiṣyam |
अलयिष्याव álayiṣyāva |
अलयिष्याम álayiṣyāma |
अलयिष्ये álayiṣye |
अलयिष्यावहि álayiṣyāvahi |
अलयिष्यामहि álayiṣyāmahi |
Benedictive/Precative: ल्यात् (lyā́t), लयिषीष्ट (layiṣīṣṭá) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Optative/Potential | |||||||
Third | ल्यात् lyā́t |
ल्यास्ताम् lyā́stām |
ल्यासुः lyā́suḥ |
लयिषीष्ट layiṣīṣṭá |
लयिषीयास्ताम्¹ layiṣīyā́stām¹ |
लयिषीरन् layiṣīrán | |
Second | ल्याः lyā́ḥ |
ल्यास्तम् lyā́stam |
ल्यास्त lyā́sta |
लयिषीष्ठाः layiṣīṣṭhā́ḥ |
लयिषीयास्थाम्¹ layiṣīyā́sthām¹ |
लयिषीध्वम् layiṣīdhvám | |
First | ल्यासम् lyā́sam |
ल्यास्व lyā́sva |
ल्यास्म lyā́sma |
लयिषीय layiṣīyá |
लयिषीवहि layiṣīváhi |
लयिषीमहि layiṣīmáhi | |
Notes |
|
Perfect: लयाञ्चकार (layāñcakā́ra) or लयाम्बभूव (layāmbabhū́va) or लयामास (layāmā́sa), लयाञ्चक्रे (layāñcakré) or लयाम्बभूव (layāmbabhū́va) or लयामास (layāmā́sa) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | लयाञ्चकार / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakā́ra / layāmbabhū́va / layāmā́sa |
लयाञ्चक्रतुः / लयाम्बभूवतुः / लयामासतुः layāñcakrátuḥ / layāmbabhūvátuḥ / layāmāsátuḥ |
लयाञ्चक्रुः / लयाम्बभूवुः / लयामासुः layāñcakrúḥ / layāmbabhūvúḥ / layāmāsúḥ |
लयाञ्चक्रे / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakré / layāmbabhū́va / layāmā́sa |
लयाञ्चक्राते / लयाम्बभूवतुः / लयामासतुः layāñcakrā́te / layāmbabhūvátuḥ / layāmāsátuḥ |
लयाञ्चक्रिरे / लयाम्बभूवुः / लयामासुः layāñcakriré / layāmbabhūvúḥ / layāmāsúḥ |
Second | लयाञ्चकर्थ / लयाम्बभूविथ / लयामासिथ layāñcakártha / layāmbabhū́vitha / layāmā́sitha |
लयाञ्चक्रथुः / लयाम्बभूवथुः / लयामासथुः layāñcakráthuḥ / layāmbabhūváthuḥ / layāmāsáthuḥ |
लयाञ्चक्र / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakrá / layāmbabhūvá / layāmāsá |
लयाञ्चकृषे / लयाम्बभूविथ / लयामासिथ layāñcakṛṣé / layāmbabhū́vitha / layāmā́sitha |
लयाञ्चक्राथे / लयाम्बभूवथुः / लयामासथुः layāñcakrā́the / layāmbabhūváthuḥ / layāmāsáthuḥ |
लयाञ्चकृध्वे / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakṛdhvé / layāmbabhūvá / layāmāsá |
First | लयाञ्चकर / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakára / layāmbabhū́va / layāmā́sa |
लयाञ्चकृव / लयाम्बभूविव / लयामासिव layāñcakṛvá / layāmbabhūvivá / layāmāsivá |
लयाञ्चकृम / लयाम्बभूविम / लयामासिम layāñcakṛmá / layāmbabhūvimá / layāmāsimá |
लयाञ्चक्रे / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakré / layāmbabhū́va / layāmā́sa |
लयाञ्चकृवहे / लयाम्बभूविव / लयामासिव layāñcakṛváhe / layāmbabhūvivá / layāmāsivá |
लयाञ्चकृमहे / लयाम्बभूविम / लयामासिम layāñcakṛmáhe / layāmbabhūvimá / layāmāsimá |
Participles | ||||||
लयाञ्चकृवांस् / लयाम्बभूवांस् / लयामासिवांस् layāñcakṛvā́ṃs / layāmbabhūvā́ṃs / layāmāsivā́ṃs |
लयाञ्चक्रान / लयाम्बभूवांस् / लयामासिवांस् layāñcakrāná / layāmbabhūvā́ṃs / layāmāsivā́ṃs |
References
[edit]- Monier Williams (1899) “लयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 903, 2.