लयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• লয়তি (Assamese script)
• ᬮᬬᬢᬶ (Balinese script)
• লয়তি (Bengali script)
• 𑰩𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀮𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• လယတိ (Burmese script)
• લયતિ (Gujarati script)
• ਲਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌲𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦭꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂪𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಲಯತಿ (Kannada script)
• លយតិ (Khmer script)
• ລຍຕິ (Lao script)
• ലയതി (Malayalam script)
• ᠯᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘩𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠯᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧉𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐮𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ଲଯତି (Odia script)
• ꢭꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆬𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖩𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• ලයති (Sinhalese script)
• 𑩽𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚥𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• லயதி (Tamil script)
• లయతి (Telugu script)
• ลยติ (Thai script)
• ལ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒪𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨬𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *h₂liH-, the zero-grade of *h₂leyH- (“to smear”). Compare Latin līmus (“slime”), Irish lean (“to follow; to endure”), Hittite [script needed] (ú-li-iš-ta, “hide oneself”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /lɐ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈl̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

लयति • (layati) third-singular present indicative (root ली, class 1)

1. to adhere, obtain
2. to melt, liquefy, dissolve
3. to cling or press closely, stick or adhere to
4. to lie, recline, alight or settle on
5. to hide or cower down in, disappear, vanish
6. to deceive
7. to obtain honor
8. to humble

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: लयितुम् (láyitum)
	Undeclinable
Infinitive	लयितुम् láyitum
Gerund	लित्वा litvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	लयितव्य / लनीय layitavyá / lanī́ya
Feminine Gerundive	लयितव्या / लनीया layitavyā́ / lanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	लित litá
Feminine Past Passive Participle	लिता litā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	लितवत् litávat
Feminine Past Active Participle	लितवती litávatī

Present: लयति (láyati), लयते (láyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	लयति láyati	लयतः láyataḥ	लयन्ति láyanti	लयते láyate	लयेते láyete	लयन्ते láyante
Second	लयसि láyasi	लयथः láyathaḥ	लयथ láyatha	लयसे láyase	लयेथे láyethe	लयध्वे láyadhve
First	लयामि láyāmi	लयावः láyāvaḥ	लयामः láyāmaḥ	लये láye	लयावहे láyāvahe	लयामहे láyāmahe
Imperative
Third	लयतु láyatu	लयताम् láyatām	लयन्तु láyantu	लयताम् láyatām	लयेताम् láyetām	लयन्ताम् láyantām
Second	लय láya	लयतम् láyatam	लयत láyata	लयस्व láyasva	लयेथाम् láyethām	लयध्वम् láyadhvam
First	लयानि láyāni	लयाव láyāva	लयाम láyāma	लयै láyai	लयावहै láyāvahai	लयामहै láyāmahai
Optative/Potential
Third	लयेत् láyet	लयेताम् láyetām	लयेयुः láyeyuḥ	लयेत láyeta	लयेयाताम् láyeyātām	लयेरन् láyeran
Second	लयेः láyeḥ	लयेतम् láyetam	लयेत láyeta	लयेथाः láyethāḥ	लयेयाथाम् láyeyāthām	लयेध्वम् láyedhvam
First	लयेयम् láyeyam	लयेव láyeva	लयेम láyema	लयेय láyeya	लयेवहि láyevahi	लयेमहि láyemahi
Participles
	लयत् láyat			लयमान láyamāna

Imperfect: अलयत् (álayat), अलयत (álayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अलयत् álayat	अलयताम् álayatām	अलयन् álayan	अलयत álayata	अलयेताम् álayetām	अलयन्त álayanta
Second	अलयः álayaḥ	अलयतम् álayatam	अलयत álayata	अलयथाः álayathāḥ	अलयेथाम् álayethām	अलयध्वम् álayadhvam
First	अलयम् álayam	अलयाव álayāva	अलयाम álayāma	अलये álaye	अलयावहि álayāvahi	अलयामहि álayāmahi

Future: लयिष्यति (layiṣyáti), लयिष्यते (layiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	लयिष्यति layiṣyáti	लयिष्यतः layiṣyátaḥ	लयिष्यन्ति layiṣyánti	लयिष्यते layiṣyáte	लयिष्येते layiṣyéte	लयिष्यन्ते layiṣyánte
Second	लयिष्यसि layiṣyási	लयिष्यथः layiṣyáthaḥ	लयिष्यथ layiṣyátha	लयिष्यसे layiṣyáse	लयिष्येथे layiṣyéthe	लयिष्यध्वे layiṣyádhve
First	लयिष्यामि layiṣyā́mi	लयिष्यावः layiṣyā́vaḥ	लयिष्यामः layiṣyā́maḥ	लयिष्ये layiṣyé	लयिष्यावहे layiṣyā́vahe	लयिष्यामहे layiṣyā́mahe
Participles
	लयिष्यत् layiṣyát			लयिष्यमाण layiṣyámāṇa

Conditional: अलयिष्यत् (álayiṣyat), अलयिष्यत (álayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अलयिष्यत् álayiṣyat	अलयिष्यताम् álayiṣyatām	अलयिष्यन् álayiṣyan	अलयिष्यत álayiṣyata	अलयिष्येताम् álayiṣyetām	अलयिष्यन्त álayiṣyanta
Second	अलयिष्यः álayiṣyaḥ	अलयिष्यतम् álayiṣyatam	अलयिष्यत álayiṣyata	अलयिष्यथाः álayiṣyathāḥ	अलयिष्येथाम् álayiṣyethām	अलयिष्यध्वम् álayiṣyadhvam
First	अलयिष्यम् álayiṣyam	अलयिष्याव álayiṣyāva	अलयिष्याम álayiṣyāma	अलयिष्ये álayiṣye	अलयिष्यावहि álayiṣyāvahi	अलयिष्यामहि álayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: ल्यात् (lyā́t), लयिषीष्ट (layiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	ल्यात् lyā́t	ल्यास्ताम् lyā́stām	ल्यासुः lyā́suḥ	लयिषीष्ट layiṣīṣṭá	लयिषीयास्ताम्¹ layiṣīyā́stām¹	लयिषीरन् layiṣīrán
Second	ल्याः lyā́ḥ	ल्यास्तम् lyā́stam	ल्यास्त lyā́sta	लयिषीष्ठाः layiṣīṣṭhā́ḥ	लयिषीयास्थाम्¹ layiṣīyā́sthām¹	लयिषीध्वम् layiṣīdhvám
First	ल्यासम् lyā́sam	ल्यास्व lyā́sva	ल्यास्म lyā́sma	लयिषीय layiṣīyá	लयिषीवहि layiṣīváhi	लयिषीमहि layiṣīmáhi
Notes	¹Uncertain

Perfect: लयाञ्चकार (layāñcakā́ra) or लयाम्बभूव (layāmbabhū́va) or लयामास (layāmā́sa), लयाञ्चक्रे (layāñcakré) or लयाम्बभूव (layāmbabhū́va) or लयामास (layāmā́sa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	लयाञ्चकार / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakā́ra / layāmbabhū́va / layāmā́sa	लयाञ्चक्रतुः / लयाम्बभूवतुः / लयामासतुः layāñcakrátuḥ / layāmbabhūvátuḥ / layāmāsátuḥ	लयाञ्चक्रुः / लयाम्बभूवुः / लयामासुः layāñcakrúḥ / layāmbabhūvúḥ / layāmāsúḥ	लयाञ्चक्रे / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakré / layāmbabhū́va / layāmā́sa	लयाञ्चक्राते / लयाम्बभूवतुः / लयामासतुः layāñcakrā́te / layāmbabhūvátuḥ / layāmāsátuḥ	लयाञ्चक्रिरे / लयाम्बभूवुः / लयामासुः layāñcakriré / layāmbabhūvúḥ / layāmāsúḥ
Second	लयाञ्चकर्थ / लयाम्बभूविथ / लयामासिथ layāñcakártha / layāmbabhū́vitha / layāmā́sitha	लयाञ्चक्रथुः / लयाम्बभूवथुः / लयामासथुः layāñcakráthuḥ / layāmbabhūváthuḥ / layāmāsáthuḥ	लयाञ्चक्र / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakrá / layāmbabhūvá / layāmāsá	लयाञ्चकृषे / लयाम्बभूविथ / लयामासिथ layāñcakṛṣé / layāmbabhū́vitha / layāmā́sitha	लयाञ्चक्राथे / लयाम्बभूवथुः / लयामासथुः layāñcakrā́the / layāmbabhūváthuḥ / layāmāsáthuḥ	लयाञ्चकृध्वे / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakṛdhvé / layāmbabhūvá / layāmāsá
First	लयाञ्चकर / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakára / layāmbabhū́va / layāmā́sa	लयाञ्चकृव / लयाम्बभूविव / लयामासिव layāñcakṛvá / layāmbabhūvivá / layāmāsivá	लयाञ्चकृम / लयाम्बभूविम / लयामासिम layāñcakṛmá / layāmbabhūvimá / layāmāsimá	लयाञ्चक्रे / लयाम्बभूव / लयामास layāñcakré / layāmbabhū́va / layāmā́sa	लयाञ्चकृवहे / लयाम्बभूविव / लयामासिव layāñcakṛváhe / layāmbabhūvivá / layāmāsivá	लयाञ्चकृमहे / लयाम्बभूविम / लयामासिम layāñcakṛmáhe / layāmbabhūvimá / layāmāsimá
Participles
	लयाञ्चकृवांस् / लयाम्बभूवांस् / लयामासिवांस् layāñcakṛvā́ṃs / layāmbabhūvā́ṃs / layāmāsivā́ṃs			लयाञ्चक्रान / लयाम्बभूवांस् / लयामासिवांस् layāñcakrāná / layāmbabhūvā́ṃs / layāmāsivā́ṃs

References

• Monier Williams (1899) “लयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 903, 2.