सुझाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सूझना (sūjhnā)
सुझाना (sujhānā)

Etymology tree

Proto-Indo-European *(s)ḱewdʰ-

Sanskrit शुध् (śudh)

Proto-Indo-European *-yéti

Sanskrit -यति (-yati)

Sanskrit शुध्यति (śudhyati)

Prakrit 𑀲𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (sujjhaï)

Hindi सूझना (sūjhnā)

Sanskrit -आपयति (-āpayati)

Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei)

Hindi -आना (-ānā)

Hindi सुझाना

Causative form of सूझना (sūjhnā).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /sʊ.d͡ʒʱɑː.nɑː/, [sʊ.d͡ʒʱäː.näː]

Verb

सुझाना • (sujhānā) (transitive)

1. to cause to perceive, understand
2. to point out, indicate, explain

Conjugation

Impersonal forms of सुझाना

Undeclined
Stem		सुझा sujhā
Infinitive		सुझाना sujhānā
Oblique Infinitive		सुझाने sujhāne
Conjunctive		सुझाकर, सुझाके sujhākar, sujhāke
Progressive		सुझाते-सुझाते sujhāte-sujhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सुझाना sujhānā	सुझाने sujhāne	सुझानी sujhānī	सुझानीं sujhānī̃
Habitual		सुझाता sujhātā	सुझाते sujhāte	सुझाती sujhātī	सुझातीं sujhātī̃
Perfective		सुझाया sujhāyā	सुझाये1 sujhāye1	सुझायी1 sujhāyī1	सुझायीं1 sujhāyī̃1
Prospective Agentive		सुझानेवाला sujhānevālā	सुझानेवाले sujhānevāle	सुझानेवाली sujhānevālī	सुझानेवालीं sujhānevālī̃
Adjectival	Perfective	सुझाया हुआ sujhāyā huā	सुझाये हुए1 sujhāye hue1	सुझायी हुई1 sujhāyī huī1	सुझायी हुईं1 sujhāyī huī̃1
	Habitual	सुझाता हुआ sujhātā huā	सुझाते हुए sujhāte hue	सुझाती हुई sujhātī huī	सुझाती हुईं sujhātī huī̃

¹The participles सुझाये (sujhāye), सुझायी (sujhāyī) and सुझायीं (sujhāyī̃) can also be spelled without the y: सुझाए (sujhāe), सुझाई (sujhāī) and सुझाईं (sujhāī̃).

Personal forms of सुझाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सुझाया sujhāyā			सुझाये1 sujhāye1
		f	सुझायी1 sujhāyī1				सुझायीं1 sujhāyī̃1
	FUT	m	सुझाऊँगा sujhāūṅgā	सुझायेगा4 sujhāyegā4		सुझाओगे sujhāoge	सुझायेंगे4 sujhāyeṅge4
		f	सुझाऊँगी sujhāūṅgī	सुझायेगी4 sujhāyegī4		सुझाओगी sujhāogī	सुझायेंगी4 sujhāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	सुझाऊँ sujhāū̃	सुझाये2 sujhāye2		सुझाओ sujhāo	सुझायें2 sujhāyẽ2
Contrafactual	PST	m	सुझाता sujhātā			सुझाते sujhāte
		f	सुझाती sujhātī				सुझातीं sujhātī̃
Imperative	PRS	m f		सुझा sujhā		सुझाओ sujhāo		सुझाइये3 sujhāiye3
	FUT	m f		सुझाइयो sujhāiyo		सुझाना sujhānā		सुझाइयेगा3 sujhāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सुझाता हूँ sujhātā hū̃	सुझाता है sujhātā hai		सुझाते हो sujhāte ho	सुझाते हैं sujhāte ha͠i
		f	सुझाती हूँ sujhātī hū̃	सुझाती है sujhātī hai		सुझाती हो sujhātī ho	सुझाती हैं sujhātī ha͠i
	PST	m	सुझाता था sujhātā thā			सुझाते थे sujhāte the
		f	सुझाती थी sujhātī thī				सुझाती थीं sujhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सुझाता हूँगा sujhātā hūṅgā	सुझाता होगा sujhātā hogā		सुझाते होगे sujhāte hoge	सुझाते होंगे sujhāte hoṅge
		f	सुझाती हूँगी sujhātī hūṅgī	सुझाती होगी sujhātī hogī		सुझाती होगी sujhātī hogī	सुझाती होंगी sujhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुझाता हूँ sujhātā hū̃	सुझाता हो sujhātā ho		सुझाते हो sujhāte ho	सुझाते हों sujhāte hõ
		f	सुझाती हूँ sujhātī hū̃	सुझाती हो sujhātī ho		सुझाती हो sujhātī ho	सुझाती हों sujhātī hõ
Contrafactual	PST	m	सुझाता होता sujhātā hotā			सुझाते होते sujhāte hote
		f	सुझाती होती sujhātī hotī				सुझाती होतीं sujhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सुझाया हूँ sujhāyā hū̃	सुझाया है sujhāyā hai		सुझाये हो1 sujhāye ho1	सुझाये हैं1 sujhāye ha͠i1
		f	सुझायी हूँ1 sujhāyī hū̃1	सुझायी है1 sujhāyī hai1		सुझायी हो1 sujhāyī ho1	सुझायी हैं1 sujhāyī ha͠i1
	PST	m	सुझाया था sujhāyā thā			सुझाये थे1 sujhāye the1
		f	सुझायी थी1 sujhāyī thī1				सुझायी थीं1 sujhāyī thī̃1
	FUT	m	सुझाया हूँगा sujhāyā hūṅgā	सुझाया होगा sujhāyā hogā		सुझाये होगे1 sujhāye hoge1	सुझाये होंगे1 sujhāye hoṅge1
		f	सुझायी हूँगी1 sujhāyī hūṅgī1	सुझायी होगी1 sujhāyī hogī1		सुझायी होगी1 sujhāyī hogī1	सुझायी होंगी1 sujhāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	सुझाया हूँगा sujhāyā hūṅgā	सुझाया होगा sujhāyā hogā		सुझाये होगे1 sujhāye hoge1	सुझाये होंगे1 sujhāye hoṅge1
		f	सुझायी हूँगी1 sujhāyī hūṅgī1	सुझायी होगी1 sujhāyī hogī1		सुझायी होगी1 sujhāyī hogī1	सुझायी होंगी1 sujhāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	सुझाया हूँ sujhāyā hū̃	सुझाया हो sujhāyā ho		सुझाये हो1 sujhāye ho1	सुझाये हों1 sujhāye hõ1
		f	सुझायी हूँ1 sujhāyī hū̃1	सुझायी हो1 sujhāyī ho1		सुझायी हो1 sujhāyī ho1	सुझायी हों1 sujhāyī hõ1
	FUT	m	सुझाया होऊँ sujhāyā hoū̃	सुझाया होए sujhāyā hoe		सुझाये होओ1 sujhāye hoo1	सुझाये होएँ1 sujhāye hoẽ1
		f	सुझायी होऊँ1 sujhāyī hoū̃1	सुझायी होए1 sujhāyī hoe1		सुझायी होओ1 sujhāyī hoo1	सुझायी होएँ1 sujhāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	सुझाया होता sujhāyā hotā			सुझाये होते1 sujhāye hote1
		f	सुझायी होती1 sujhāyī hotī1				सुझायी होतीं1 sujhāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सुझा रहा हूँ sujhā rahā hū̃	सुझा रहा है sujhā rahā hai		सुझा रहे हो sujhā rahe ho	सुझा रहे हैं sujhā rahe ha͠i
		f	सुझा रही हूँ sujhā rahī hū̃	सुझा रही है sujhā rahī hai		सुझा रही हो sujhā rahī ho	सुझा रही हैं sujhā rahī ha͠i
	PST	m	सुझा रहा था sujhā rahā thā			सुझा रहे थे sujhā rahe the
		f	सुझा रही थी sujhā rahī thī				सुझा रही थीं sujhā rahī thī̃
	FUT	m	सुझा रहा हूँगा sujhā rahā hūṅgā	सुझा रहा होगा sujhā rahā hogā		सुझा रहे होगे sujhā rahe hoge	सुझा रहे होंगे sujhā rahe hoṅge
		f	सुझा रही हूँगी sujhā rahī hūṅgī	सुझा रही होगी sujhā rahī hogī		सुझा रही होगी sujhā rahī hogī	सुझा रही होंगी sujhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सुझा रहा हूँगा sujhā rahā hūṅgā	सुझा रहा होगा sujhā rahā hogā		सुझा रहे होगे sujhā rahe hoge	सुझा रहे होंगे sujhā rahe hoṅge
		f	सुझा रही हूँगी sujhā rahī hūṅgī	सुझा रही होगी sujhā rahī hogī		सुझा रही होगी sujhā rahī hogī	सुझा रही होंगी sujhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुझा रहा हूँ sujhā rahā hū̃	सुझा रहा हो sujhā rahā ho		सुझा रहे हो sujhā rahe ho	सुझा रहे हों sujhā rahe hõ
		f	सुझा रही हूँ sujhā rahī hū̃	सुझा रही हो sujhā rahī ho		सुझा रही हो sujhā rahī ho	सुझा रही हों sujhā rahī hõ
	FUT	m	सुझा रहा होऊँ sujhā rahā hoū̃	सुझा रहा होए sujhā rahā hoe		सुझा रहे होओ sujhā rahe hoo	सुझा रहे होएँ sujhā rahe hoẽ
		f	सुझा रही होऊँ sujhā rahī hoū̃	सुझा रही होए sujhā rahī hoe		सुझा रही होओ sujhā rahī hoo	सुझा रही होएँ sujhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सुझा रहा होता sujhā rahā hotā			सुझा रहे होते sujhā rahe hote
		f	सुझा रही होती sujhā rahī hotī				सुझा रही होतीं sujhā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles सुझाये (sujhāye), सुझायी (sujhāyī) and सुझायीं (sujhāyī̃) can also be spelled without the y: सुझाए (sujhāe), सुझाई (sujhāī) and सुझाईं (sujhāī̃).
²The forms सुझाये (sujhāye) and सुझायें (sujhāyẽ) can also be spelled without the y: सुझाए (sujhāe) and सुझाएँ (sujhāẽ).
³The forms सुझािये (sujhāiye) and सुझाियेगा (sujhāiyegā) can also be spelled without the y: सुझािए (sujhāie) and सुझािएगा (sujhāiegā).
⁴The forms सुझायेगा (sujhāyegā), सुझायेंगे (sujhāyeṅge), सुझायेगी (sujhāyegī) and सुझायेंगी (sujhāyeṅgī) can also be spelled without the y: सुझाएगा (sujhāegā), सुझाएँगे (sujhāeṅge), सुझाएगी (sujhāegī) and सुझाएँगी (sujhāeṅgī).

Derived terms

• सुझाई (sujhāī)
• सुझाव (sujhāv)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “सुझाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 1024