सूजना

See also: सृजन and साजन

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit शूयते (śūyate). Compare Punjabi ਸੁੱਜਣਾ (sujjaṇā) / سُجّݨا (sujjṇā), ਸੋਜ (soj) / سوج (soj), Sindhi سُڄَڻُ / सुॼणु, سوڄِ / सोॼि, Gujarati સૂજવું (sūjvũ), સોજો (sojo), Marathi सुजणे (sujṇe), सुज (suj), Sinhalese ඉදෙනවා (idenawā), Kholosi sojo.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /suːd͡ʒ.nɑː/, [suːd͡ʒ.näː]

• Audio:

  (file)

Verb

सूजना • (sūjnā) (intransitive, Urdu spelling سُوجْنَا)

1. to swell, be swollen

Conjugation

Impersonal forms of सूजना

Undeclined
Stem		सूज sūj
Infinitive		सूजना sūjnā
Oblique Infinitive		सूजने sūjne
Conjunctive		सूजकर, सूजके sūjkar, sūjke
Progressive		सूजते-सूजते sūjte-sūjte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सूजना sūjnā	सूजने sūjne	सूजनी sūjnī	सूजनीं sūjnī̃
Habitual		सूजता sūjtā	सूजते sūjte	सूजती sūjtī	सूजतीं sūjtī̃
Perfective		सूजा sūjā	सूजे sūje	सूजी sūjī	सूजीं sūjī̃
Prospective Agentive		सूजनेवाला sūjnevālā	सूजनेवाले sūjnevāle	सूजनेवाली sūjnevālī	सूजनेवालीं sūjnevālī̃
Adjectival	Perfective	सूजा हुआ sūjā huā	सूजे हुए sūje hue	सूजी हुई sūjī huī	सूजी हुईं sūjī huī̃
	Habitual	सूजता हुआ sūjtā huā	सूजते हुए sūjte hue	सूजती हुई sūjtī huī	सूजती हुईं sūjtī huī̃

Personal forms of सूजना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सूजा sūjā			सूजे sūje
		f	सूजी sūjī				सूजीं sūjī̃
	FUT	m	सूजूँगा sūjūṅgā	सूजेगा sūjegā		सूजोगे sūjoge	सूजेंगे sūjeṅge
		f	सूजूँगी sūjūṅgī	सूजेगी sūjegī		सूजोगी sūjogī	सूजेंगी sūjeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सूजूँ sūjū̃	सूजे sūje		सूजो sūjo	सूजें sūjẽ
Contrafactual	PST	m	सूजता sūjtā			सूजते sūjte
		f	सूजती sūjtī				सूजतीं sūjtī̃
Imperative	PRS	m f		सूज sūj		सूजो sūjo		सूजिये1 sūjiye1
	FUT	m f		सूजियो sūjiyo		सूजना sūjnā		सूजियेगा1 sūjiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सूजता हूँ sūjtā hū̃	सूजता है sūjtā hai		सूजते हो sūjte ho	सूजते हैं sūjte ha͠i
		f	सूजती हूँ sūjtī hū̃	सूजती है sūjtī hai		सूजती हो sūjtī ho	सूजती हैं sūjtī ha͠i
	PST	m	सूजता था sūjtā thā			सूजते थे sūjte the
		f	सूजती थी sūjtī thī				सूजती थीं sūjtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सूजता हूँगा sūjtā hūṅgā	सूजता होगा sūjtā hogā		सूजते होगे sūjte hoge	सूजते होंगे sūjte hoṅge
		f	सूजती हूँगी sūjtī hūṅgī	सूजती होगी sūjtī hogī		सूजती होगी sūjtī hogī	सूजती होंगी sūjtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सूजता हूँ sūjtā hū̃	सूजता हो sūjtā ho		सूजते हो sūjte ho	सूजते हों sūjte hõ
		f	सूजती हूँ sūjtī hū̃	सूजती हो sūjtī ho		सूजती हो sūjtī ho	सूजती हों sūjtī hõ
Contrafactual	PST	m	सूजता होता sūjtā hotā			सूजते होते sūjte hote
		f	सूजती होती sūjtī hotī				सूजती होतीं sūjtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सूजा हूँ sūjā hū̃	सूजा है sūjā hai		सूजे हो sūje ho	सूजे हैं sūje ha͠i
		f	सूजी हूँ sūjī hū̃	सूजी है sūjī hai		सूजी हो sūjī ho	सूजी हैं sūjī ha͠i
	PST	m	सूजा था sūjā thā			सूजे थे sūje the
		f	सूजी थी sūjī thī				सूजी थीं sūjī thī̃
	FUT	m	सूजा हूँगा sūjā hūṅgā	सूजा होगा sūjā hogā		सूजे होगे sūje hoge	सूजे होंगे sūje hoṅge
		f	सूजी हूँगी sūjī hūṅgī	सूजी होगी sūjī hogī		सूजी होगी sūjī hogī	सूजी होंगी sūjī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सूजा हूँगा sūjā hūṅgā	सूजा होगा sūjā hogā		सूजे होगे sūje hoge	सूजे होंगे sūje hoṅge
		f	सूजी हूँगी sūjī hūṅgī	सूजी होगी sūjī hogī		सूजी होगी sūjī hogī	सूजी होंगी sūjī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सूजा हूँ sūjā hū̃	सूजा हो sūjā ho		सूजे हो sūje ho	सूजे हों sūje hõ
		f	सूजी हूँ sūjī hū̃	सूजी हो sūjī ho		सूजी हो sūjī ho	सूजी हों sūjī hõ
	FUT	m	सूजा होऊँ sūjā hoū̃	सूजा होए sūjā hoe		सूजे होओ sūje hoo	सूजे होएँ sūje hoẽ
		f	सूजी होऊँ sūjī hoū̃	सूजी होए sūjī hoe		सूजी होओ sūjī hoo	सूजी होएँ sūjī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सूजा होता sūjā hotā			सूजे होते sūje hote
		f	सूजी होती sūjī hotī				सूजी होतीं sūjī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सूज रहा हूँ sūj rahā hū̃	सूज रहा है sūj rahā hai		सूज रहे हो sūj rahe ho	सूज रहे हैं sūj rahe ha͠i
		f	सूज रही हूँ sūj rahī hū̃	सूज रही है sūj rahī hai		सूज रही हो sūj rahī ho	सूज रही हैं sūj rahī ha͠i
	PST	m	सूज रहा था sūj rahā thā			सूज रहे थे sūj rahe the
		f	सूज रही थी sūj rahī thī				सूज रही थीं sūj rahī thī̃
	FUT	m	सूज रहा हूँगा sūj rahā hūṅgā	सूज रहा होगा sūj rahā hogā		सूज रहे होगे sūj rahe hoge	सूज रहे होंगे sūj rahe hoṅge
		f	सूज रही हूँगी sūj rahī hūṅgī	सूज रही होगी sūj rahī hogī		सूज रही होगी sūj rahī hogī	सूज रही होंगी sūj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सूज रहा हूँगा sūj rahā hūṅgā	सूज रहा होगा sūj rahā hogā		सूज रहे होगे sūj rahe hoge	सूज रहे होंगे sūj rahe hoṅge
		f	सूज रही हूँगी sūj rahī hūṅgī	सूज रही होगी sūj rahī hogī		सूज रही होगी sūj rahī hogī	सूज रही होंगी sūj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सूज रहा हूँ sūj rahā hū̃	सूज रहा हो sūj rahā ho		सूज रहे हो sūj rahe ho	सूज रहे हों sūj rahe hõ
		f	सूज रही हूँ sūj rahī hū̃	सूज रही हो sūj rahī ho		सूज रही हो sūj rahī ho	सूज रही हों sūj rahī hõ
	FUT	m	सूज रहा होऊँ sūj rahā hoū̃	सूज रहा होए sūj rahā hoe		सूज रहे होओ sūj rahe hoo	सूज रहे होएँ sūj rahe hoẽ
		f	सूज रही होऊँ sūj rahī hoū̃	सूज रही होए sūj rahī hoe		सूज रही होओ sūj rahī hoo	सूज रही होएँ sūj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सूज रहा होता sūj rahā hotā			सूज रहे होते sūj rahe hote
		f	सूज रही होती sūj rahī hotī				सूज रही होतीं sūj rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सूजिये (sūjiye) and सूजियेगा (sūjiyegā) can also be spelled without the y: सूजिए (sūjie) and सूजिएगा (sūjiegā).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सूजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śūyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press