চাকা

See also: ছেকা

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.ka/

Etymology 1

চাকা

চাকা

saka

the sun

From Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka), ꠌꠣꠇꠣ (saxa), Bengali চাকা (caka), Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra, “wheel”), Persian چرخ (čarx), Old Church Slavonic коло (kolo), Lithuanian kãklas, Tocharian B kokale, Ancient Greek κύκλος (kúklos), Latin colus, Old English hwēol (whence English wheel).

Alternative forms

• চকা (soka) (more common in Standard Assamese)

Noun

চাকা • (saka)

1. wheel
2. sun

   Synonym: (more common) বেলি (beli)

Declension

Inflection of চাকা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	চাকা saka		চাকাটো sakatü		চাকাকেইটা sakakeita		চাকাবোৰ sakabür		চাকাবিলাক sakabilak		চাকাসমূহ sakaxomuh
ergative	চাকাই sakai		চাকাটোৱে sakatüe		চাকাকেইটাই sakakeitai		চাকাবোৰে sakabüre		চাকাবিলাকে sakabilake		চাকাসমূহে sakaxomuhe
accusative	চাকাক sakak		চাকাটোক sakatük		চাকাকেইটাক sakakeitak		চাকাবোৰক sakabürok		চাকাবিলাকক sakabilakok		চাকাসমূহক sakaxomuhok
genitive	চাকাৰ sakar		চাকাটোৰ sakatür		চাকাকেইটাৰ sakakeitar		চাকাবোৰৰ sakabüror		চাকাবিলাকৰ sakabilakor		চাকাসমূহৰ sakaxomuhor
dative	চাকালৈ sakaloi		চাকাটোলৈ sakatüloi		চাকাকেইটালৈ sakakeitaloi		চাকাবোৰলৈ sakabüroloi		চাকাবিলাকলৈ sakabilakoloi		চাকাসমূহলৈ sakaxomuholoi
terminative	চাকালৈকে sakaloike		চাকাটোলৈকে sakatüloike		চাকাকেইটালৈকে sakakeitaloike		চাকাবোৰলৈকে sakabüroloike		চাকাবিলাকলৈকে sakabilakoloike		চাকাসমূহলৈকে sakaxomuholoike
instrumental	চাকাৰে sakare		চাকাটোৰে sakatüre		চাকাকেইটাৰে sakakeitare		চাকাবোৰেৰে sakabürere		চাকাবিলাকেৰে sakabilakere		চাকাসমূহেৰে sakaxomuhere
locative	চাকাত sakat		চাকাটোত sakatüt		চাকাকেইটাত sakakeitat		চাকাবোৰত sakabürot		চাকাবিলাকত sakabilakot		চাকাসমূহত sakaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Related terms

• চকৰ (sokor)
• চকৰা (sokora)
• চকৰি (sokori)
• চকৰী (sokori)
• চাক (sak)
• চাকি (saki)

 

Etymology 2

Assamese verb set
চাক (sak)
চাকা (saka)
চাকোৱা (saküa)
চাকোওৱা (saküüa)

Perhaps from Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”). Cognate Bengali চাখা (cakha), Hindi चखना (cakhnā).

Alternative forms

• চকা (soka) — Eastern Standard

Adjective

চাকা • (saka) (Central Standard)

1. tasted

Verb

চাকা • (saka) (transitive) (Central Assam)

1. to taste

   তুমি ডুৰিয়ান চাকিছানে কেতিয়াবা?

   tumi durian sakisane ketiaba?

   Have you ever tasted a durian?

   চাকি চোৱা

   saki süa

   to check the taste

Conjugation

impersonal forms of চাকা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		চাক sak	নাচাক nasak
Gerund, Past participle, Agentive		চাকা saka	নাচাকা nasaka
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		চাকিব sakibo	নাচাকিব nasakibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		চাকিবলৈ sakiboloi	নাচাকিবলৈ nasakiboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	চাকোঁতা sakü̃ta	নাচাকোঁতা nasakü̃ta
	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		চাকোঁতে sakü͂te	নাচাকোঁতে nasakü͂te
Progressive participle		চাকোঁতে - চাকোঁতে sakü͂te - sakü͂te	নাচাকোঁতে - নাচাকোঁতে nasakü͂te - nasakü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		চাকিলে sakile	নাচাকিলে nasakile
Perfect participle		চাকি saki	নাচাকি nasaki
Habitual participle		চাকি - চাকি saki-saki	নাচাকি - নাচাকি nasaki - nasaki

Conjugation forms of চাকা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	চাকোঁ sakü͂	চাক sako	চাকা saka	চাকে sake
	-	নাচাকোঁ nasakü͂	নাচাক nasako	নাচাকা nasaka	নাচাকে nasake
Imperfective	+	চাকিছোঁ sakisü͂	চাকিছ sakiso	চাকিছা sakisa	চাকিছে sakise
	-	Imperfective
		চাকা নাই saka nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	চাকি আছোঁ saki asü͂	চাকি আছ saki aso	চাকি আছা saki asa	চাকি আছে saki ase
	-	চাকি থাকা নাই saki thaka nai
Past
Simple	+	চাকিলোঁ sakilü͂	চাকিলি sakili	চাকিলা sakila	চাকিলে sakile
	-	নাচাকিলোঁ nasakilü͂	নাচাকিলি nasakili	নাচাকিলা nasakila	নাচাকিলে nasakile
Imperfective	+	চাকিছিলোঁ sakisilü͂	চাকিছিলি sakisili	চাকিছিলা sakisila	চাকিছিলে sakisile
	-	Imperfective
		নাচাকিছিলোঁ nasakisilü͂	নাচাকিছিলি nasakisili	নাচাকিছিলা nasakisila	নাচাকিছিলে nasakisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	চাকি আছিলোঁ saki asilü͂	চাকি আছিলি saki asili	চাকি আছিলা saki asila	চাকি আছিলে saki asile
	-	চাকি থাকা নাছিলোঁ saki thaka nasilü͂	চাকি থাকা নাছিলি saki thaka nasili	চাকি থাকা নাছিলা saki thaka nasila	চাকি থাকা নাছিলে saki thaka nasile
Future
Indicative	+	চাকিম sakim	চাকিবি sakibi	চাকিবা sakiba	চাকিব sakibo
	-	Indicative
		নাচাকোঁ nasakü͂	নাচাক nasako	নাচাকা nasaka	নাচাকে nasake
		"Perhaps"
		নাচাকিম nasakim	নাচাকিবি nasakibi	নাচাকিবা nasakiba	নাচাকিব nasakibo
Continuous	+	চাকি থাকিম saki thakim	চাকি থাকিবি saki thakibi	চাকি থাকিবা saki thakiba	চাকি থাকিব saki thakibo
	-
		Indicative
		চাকি নাথাকিম saki nathakim	চাকি নাথাকিবি saki nathakibi	চাকি নাথাকিবা saki nathakiba	চাকি নাথাকিব saki nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	চাকোঁ sakü͂	চাক sak	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	চাকক sakok
	-	—	নাচাকিবি nasakibi	নাচাকিবা nasakiba	নাচাকিব nasakibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

---

Bengali

Etymology

From Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka), ꠌꠣꠇꠣ (saxa), Assamese চাকা (saka), Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra, “wheel”), Persian چرخ (čarx), Old Church Slavonic коло (kolo), Lithuanian kãklas, Tocharian B kokale, Ancient Greek κύκλος (kúklos), Latin colus, Old English hwēol (whence English wheel).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʃaka/

Noun

চাকা • (caka)

1. wheel