বাঢ়

Assamese

Alternative forms

• বাঢ়া (barha) — Central Assam

Etymology

Assamese verb set
বঢ় (borh)
বঢ়া (borha)
বঢ়োৱা (borhüa)
বঢ়োওৱা (borhüüa)

From Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to Sylheti ꠛꠣꠠꠣ (baṛa), Hindi बढ़ना (baṛhnā), Marathi वाढणे (vāḍhṇe)

Pronunciation

• IPA^(key): /bɔ.ɹʱa/, /bɔ.ɦa/ (to grow)
• IPA^(key): /bɔ.ɹa/ (to serve)

Verb

বাঢ় • (barh)

1. (become) to increase (in amount or intensity)

   দেশখনত দৰিদ্ৰতা বাঢ়ি আছে।

   dexkhonot doridrota barhi ase.

   Poverty is increasing in the nation.

   Synonym: বৃদ্ধি হোৱা (briddhi hüa)

   Antonym: কমা (koma)

2. to grow, become larger (in size)

   গছকেইজোপা বাঢ়িব݁ ধৰিছে। ― goskeizüpa barhibo dhorise. ― The plants have begun to grow.

3. to serve, distribute, share

   ভাত বাঢ়ক। ― bhat barhok. ― Serve rice.

   Synonym: বিলোৱা (bilüa)

4. (become) to rise (e.g. price, temperature)
5. (become) to boost
6. (with আগ (ag)) to move ahead, continue

   ছবিখন ভালদৰে চাই তেওঁ আগ বাঢ়িলে।

   sobikhon bhaldore sai teü̃ ag barhile.

   After seeing the painting closely he moved on.

Conjugation

impersonal forms of বাঢ়

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		বাঢ় barh	নেবাঢ় nebarh
Gerund, Past participle, Agentive		বঢ়া borha	নবঢ়া noborha
Conjugative		বাঢ়ি barhi	নেবাঢ়ি nebarhi
Infinitive		বাঢ়িব barhibo	নেবাঢ়িব nebarhibo
Genitive infinitive		বাঢ়িবৰ barhibor	নেবাঢ়িবৰ nebarhibor
Goal		বাঢ়িবলৈ barhiboloi	নেবাঢ়িবলৈ nebarhiboloi
Terminative		বাঢ়িবলৈকে barhiboloike	নেবাঢ়িবলৈকে nebarhiboloike
Future passive participle		বাঢ়িবলগা / বাঢ়িবলগীয়া barhibologa / barhibologia	নেবাঢ়িবলগা / নেবাঢ়িবলগীয়া nebarhibologa / nebarhibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	বাঢ়োঁতা barhü̃ta	নেবাঢ়োঁতা nebarhü̃ta
	♀	বাঢ়ঁতী barhõti	নেবাঢ়ঁতী nebarhõti
Contingent		বাঢ়োঁতে barhü͂te	নেবাঢ়োঁতে nebarhü͂te
Progressive participle		বাঢ়োঁতে বাঢ়োঁতে barhü͂te barhü͂te	নেবাঢ়োঁতে নেবাঢ়োঁতে nebarhü͂te nebarhü͂te
Reason		বাঢ়াত barhat	নেবাঢ়াত nebarhat
Past conditional		বাঢ়িলত barhilot	নেবাঢ়িলত nebarhilot
Future conditional		বাঢ়িলে barhile	নেবাঢ়িলে nebarhile
Perfect participle		বাঢ়ি barhi	নেবাঢ়ি nebarhi
Habitual participle		বাঢ়ি বাঢ়ি barhi barhi	নেবাঢ়ি নেবাঢ়ি nebarhi nebarhi

Conjugation forms of বাঢ়

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	বাঢ়োঁ barhü͂	বাঢ় barho	বাঢ়া barha	বাঢ়ে barhe
	-	নেবাঢ়োঁ nebarhü͂	নেবাঢ় nebarho	নেবাঢ়া nebarha	নেবাঢ়ে nebarhe
Imperfective	+	বাঢ়িছোঁ barhisü͂	বাঢ়িছ barhiso	বাঢ়িছা barhisa	বাঢ়িছে barhise
	-	Imperfective
		বঢ়া নাই borha nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেবাঢ়িছোঁ nebarhisü͂	নেবাঢ়িছ nebarhiso	নেবাঢ়িছা nebarhisa	নেবাঢ়িছে nebarhise
Continuous	+	বাঢ়ি আছোঁ barhi asü͂	বাঢ়ি আছ barhi aso	বাঢ়ি আছা barhi asa	বাঢ়ি আছে barhi ase
	-	বাঢ়ি থকা নাই barhi thoka nai
Past
Simple	+	বাঢ়িলোঁ barhilü͂	বাঢ়িলি barhili	বাঢ়িলা barhila	বাঢ়িলে barhile
	-	নেবাঢ়িলোঁ nebarhilü͂	নেবাঢ়িলি nebarhili	নেবাঢ়িলা nebarhila	নেবাঢ়িলে nebarhile
Imperfective	+	বাঢ়িছিলোঁ barhisilü͂	বাঢ়িছিলি barhisili	বাঢ়িছিলা barhisila	বাঢ়িছিলে barhisile
	-	Imperfective
		বঢ়া নাছিলোঁ borha nasilü͂	বঢ়া নাছিলি borha nasili	বঢ়া নাছিলা borha nasila	বঢ়া নাছিলে borha nasile
		Habitual
		নেবাঢ়িছিলোঁ nebarhisilü͂	নেবাঢ়িছিলি nebarhisili	নেবাঢ়িছিলা nebarhisila	নেবাঢ়িছিলে nebarhisile
Continuous	+	বাঢ়ি আছিলোঁ barhi asilü͂	বাঢ়ি আছিলি barhi asili	বাঢ়ি আছিলা barhi asila	বাঢ়ি আছিলে barhi asile
	-	বাঢ়ি থকা নাছিলোঁ barhi thoka nasilü͂	বাঢ়ি থকা নাছিলি barhi thoka nasili	বাঢ়ি থকা নাছিলা barhi thoka nasila	বাঢ়ি থকা নাছিলে barhi thoka nasile
Future
Indicative	+	বাঢ়িম barhim	বাঢ়িবি barhibi	বাঢ়িবা barhiba	বাঢ়িব barhibo
	-	Indicative
		নেবাঢ়োঁ nebarhü͂	নেবাঢ় nebarho	নেবাঢ়া nebarha	নেবাঢ়ে nebarhe
		"Perhaps"
		নেবাঢ়িম nebarhim	নেবাঢ়িবি nebarhibi	নেবাঢ়িবা nebarhiba	নেবাঢ়িব neborhibo
Continuous	+	বাঢ়ি থাকিম barhi thakim	বাঢ়ি থাকিবি barhi thakibi	বাঢ়ি থাকিবা barhi thakiba	বাঢ়ি থাকিব barhi thakibo
	-
		Indicative
		বাঢ়ি নাথাকোঁ barhi nathakü̃	বাঢ়ি নাথাক barhi nathako	বাঢ়ি নাথাকা barhi nathaka	বাঢ়ি নাথাকে barhi nathake
		"Perhaps"
		বাঢ়ি নাথাকিম barhi nathakim	বাঢ়ি নাথাকিবি barhi nathakibi	বাঢ়ি নাথাকিবা barhi nathakiba	বাঢ়ি নাথাকিব barhi nathakibo
Others
Imperative	+	বাঢ়োঁ barhü͂	বাঢ় barh	বাঢ়া barha	বাঢ়ক barhok
	-	—	নেবাঢ়িবি nebarhibi	নেবাঢ়িবা nebarhiba	নেবাঢ়িব nebarhibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

See also

• গজা (goza)
• ভগোৱা (bhogüa)
• উঠা (utha)