ชอบ

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ชอบ d͡ʑ ɒ ɓ
Romanization	Paiboon	chɔ̂ɔp
	Royal Institute	chop
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/(R)

Etymology 1

Compare Khmer ឆប (chɑɑp). Cognate with Northern Thai ᨪᩬᨷ, Lao ຊອບ (sǭp).

Verb

ชอบ • (chɔ̂ɔp) (abstract noun การชอบ or ความชอบ)

1. to like; to admire; to appreciate; to adore; to approve; to be in favour (of)

   คุณชอบอาหารไทยไหมคะ  ―  kun chɔ̂ɔp aa-hǎan tai mǎi ká  ―  Do you like Thai food? (female speaker)

   ผมชอบคุณครับ  ―  pǒm chɔ̂ɔp kun kráp  ―  I like you (formal, male speaker)

2. (colloquial) to tend (to); to be likely (to); to be disposed (to)

Adverb

ชอบ • (chɔ̂ɔp) (abstract noun ความชอบ)

1. (colloquial) often; frequently; habitually; as a tendency or habit.

Derived terms

• ขายเผื่อชอบ
• ความชอบ (kwaam-chɔ̂ɔp)
• โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน
• ชมชอบ
• ชอบใจ
• ชอบนักชอบหนา
• ชอบพอ
• ชื่นชอบ (chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp)
• ตามใจชอบ
• ตามชอบใจ
• นิยมชมชอบ
• ไม่ชอบ
• รักใคร่ชอบพอ
• ลางเนื้อชอบลางยา

Etymology 2

Preposition

ชอบ • (chɔ̂ɔp)

1. (somewhat archaic) in accordance (with); in line (with); in conformity (to).

Adjective

ชอบ • (chɔ̂ɔp) (abstract noun ความชอบ)

1. (somewhat archaic) suitable; proper; appropriate; right; correct.
2. (somewhat archaic) entitled; rightful; having a right or title.

Noun

ชอบ • (chɔ̂ɔp)

1. goodness, merit, achievement, feat, or the like, especially one that deserves recognition or compensation.

Derived terms

• การชอบ (gaan-chɔ̂ɔp)
• คิดมิชอบ
• ชอบกล
• ชอบด้วย
• ชอบด้วยกฎหมาย
• ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ
• ชอบที่จะ
• ชอบธรรม (chɔ̂ɔp-tam)
• ชอบมาพากล
• ผิดชอบ
• ผิดชอบชั่วดี
• ผู้รับผิดชอบ
• มิชอบ
• ไม่ชอบกล
• รับผิดชอบ (ráp-pìt-chɔ̂ɔp)
• เห็นชอบ (hěn-chɔ̂ɔp)
• เห็นดีเห็นชอบ
• เห็นผิดเป็นชอบ

Further reading

• “ชอบ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.