ราช

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• rāja (Latin script)
• 𑀭𑀸𑀚 (Brahmi script)
• राज (Devanagari script)
• রাজ (Bengali script)
• රාජ (Sinhalese script)
• ရာဇ or ရႃၹ (Burmese script)
• ราชะ (Thai script)
• ᩁᩣᨩ (Tai Tham script)
• ຣາຊ or ຣາຊະ (Lao script)
• រាជ (Khmer script)
• 𑄢𑄂𑄎 (Chakma script)

Noun

ราช (rāja)

1. Thai script form of rāja, which is vocative singular of ราชนฺ (rājan, “king”)
2. Thai script form of rāja, which is combining form of ราชนฺ (rājan, “king”)

Thai

Alternative forms

• รัช (rách)

Etymology

Borrowed from Old Khmer រាជ (rāja), រាជ្ជ (rājja), រាច (rāca), រជ (raja, “king, prince, paramount chief; royal, sovereign, paramount”), from Sanskrit राज (rāja, “idem”) or Pali rāja (“idem”). Cognate with Modern Khmer រាជ (riəc).

Pronunciation

Orthographic		ราช r ā d͡ʑ
Phonemic		ราด r ā ɗ	[bound form] ราด-ชะ- r ā ɗ – d͡ʑ a –
Romanization	Paiboon	râat	râat-chá-
	Royal Institute	rat	rat-cha-
(standard) IPA(key)		/raːt̚˥˩/(R)	/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥./
Homophones edit		ราชย์ ราด ราต ราตร ราษฎร์

Noun

ราช • (râat)

1. king: male monarch or sovereign

   นาคราช

   nâak-ká râat

   King of serpents

   มหาราช

   má-hǎa râat

   High king

2. (elegant) chief, lord, master, especially male one

   สังฆราช

   sǎng-ká râat

   High priest; patriarch ― (literally) Chief of monastic order

Related terms

• กษัตริย์ (gà-sàt, “monarch”)
• ราชย์ (râat, “sovereignty”)
• ราชัน (raa-chan, “king”)
• ราชันย์ (raa-chan, “royal descendant; royal person”)
• ราชา (raa-chaa, “king”)
• ราชินี (raa-chí-nii, “queen”)

Adjective

ราช • (râat)

1. royal

   ราชโองการ

   râat-chá oong-gaan

   Royal command

   ราชรถ

   râat-chá rót

   Royal chariot

   ราชสมบัติ

   râat-chá sǒm-bàt

   Kingship ― (literally) Royal property

   ราชวงศ์ญี่ปุ่น

   râat-chá wong yîi-bpùn

   Imperial house of Japan

Derived terms

• ขอพระราชทาน (“to request to a Thai monarch”)
• จอมราช (“king”)
• เจริญพระราชไมตรี (“to cultivate friendly relations with a kingdom”)
• ทรงพระราชดำรัส (“(royal) to speak”)
• ทางราชการ (“official, governmental”)
• ประเทศราช (bprà-têet-sà-râat, “vassal state”)
• ผู้ว่าราชการ (pûu-wâa-râat-chá-gaan, “governor”)
• ผู้ว่าราชการจังหวัด (“provincial governor”)
• พระบรมมหาราชวัง (“Grand Palace”)
• พระราชดำรัส (“royal words”)
• พระราชทาน (prá-râat-chá-taan, “to give, confer”)
• พระราชนิพนธ์ (“writings by the king”)
• พระราชบัญญัติ (prá-râat-chá-ban-yàt, “act of parliament”)
• พระราชพิธี (“royal ceremony”)
• พระราชหัตถเลขา (“royal writing”)
• มหาราช (má-hǎa-râat, “high king”)
• มัจจุราช (mát-jù-râat, “Yama, god of the underworld”)
• ยมราช (yom-má-râat, “Yama, god of the underworld”)
• รัฐมนตรีสั่งราชการ (“acting minister”)
• ร่างพระราชบัญญัติ (râang-prá-râat-chá-ban-yàt, “proposed bill or act”)
• ราชกรณียกิจ (“royal activity; royal duty; royal mission”)
• ราชการ (râat-chá-gaan, “government affair; public affair; state affair”)
• ราชการทหาร (râat-chá-gaan-tá-hǎan, “military service”)
• ราชการแผ่นดิน (“public administration”)
• ราชกิจ (“royal activity; royal duty; royal mission”)
• ราชกิจจานุเบกษา (“government gazette”)
• ราชครู (râat-chá-kruu, “royal tutor”)
• ราชฐาน (“royal place; royal precinct”)
• ราชตระกูล (“royal family”)
• ราชทัณฑ์ (“corrections”)
• ราชทินนาม (“noble or ecclesiastical title”)
• ราชทูต (“envoy (accredited by a monarch)”)
• ราชโทรหะ (“high treason”)
• ราชธรรม (“royal virtues (a set of Buddhist principles)”)
• ราชธานี (râat-chá-taa-nii, “capital city (of a monarchy)”)
• ราชนาวี (râat-chá-naa-wii, “royal navy”)
• ราชนิกุล (“person of royal descent”)
• ราชนีติ (“royal precepts (a set of Buddhist principles)”)
• ราชบัณฑิต (râat-chá-ban-dìt, “royal scholar”)
• ราชบัณฑิตสถาน (“Royal Academy”)
• ราชบัลลังก์ (“royal throne”)
• ราชบาตร (“royal edict”)
• ราชบุตร (“royal child”)
• ราชบุรุษ (“royal officer”)
• ราชปะแตน (“royal pattern”)
• ราชพิพิธภัณฑ์ (“Royal Museum”)
• ราชภัฏ (“public officer”)
• ราชมัล (râat-chá-man, “royal executioner”)
• ราชยาน (“royal palanquin”)
• ราชโยค (“destiny of a person born to be a monarch”)
• ราชรถ (“royal chariot”)
• ราชลัญจกร (“royal seal”)
• ราชเลขาธิการ (“private secretary (to a sovereign)”)
• ราชเลขานุการ (“private secretary (to a royal person)”)
• ราชวงศ์ (râat-chá-wong, “royal family; dynasty”)
• ราชวรมหาวิหาร (“a type of Buddhist temples”)
• ราชวรวิหาร (“a type of Buddhist temples”)
• ราชวโรงการ (“royal mandate”)
• ราชวัง (“royal palace”)
• ราชวัติ (“royal stand”)
• ราชศาสตร์ (“royal science”)
• ราชสกุล (“royal family”)
• ราชสมบัติ (râat-chá-sǒm-bàt, “kingship; sovereignty; monarchy; etc.”)
• ราชสันตติวงศ์ (“royal succession”)
• ราชสาส์น (“royal letter”)
• ราชสำนัก (“royal court”)
• ราชสีห์ (râat-chá-sǐi, “king lion”)
• ราชอาณาจักร (râat-chá-aa-naa-jàk, “kingdom”)
• ราชอาสน์ (“throne”)
• สถานอัครราชทูต (“legation”)
• สมบูรณาญาสิทธิราช (“absolute monarchy”)
• เสด็จพระราชดำเนิน (“to go, proceed”)
• อัครราชทูต (“minister”)
• เอกราช (èek-gà-râat, “independence”)
• เอกอัครราชทูต (èek-àk-krá-râat-chá-tûut, “ambassador”)

Further reading

• “ราช” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.