แมว

See also: แม้ว

Thai

แมว

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		แมว æ m w
Romanization	Paiboon	mɛɛo
	Royal Institute	maeo
(standard) IPA(key)		/mɛːw˧/(R)
Audio

Etymology 1

From Proto-Southwestern Tai *mɛːwᴬ² (“cat”), of onomatopoeic origin. Cognate with Northern Thai ᨾᩯ᩠ᩅ, Lao ແມວ (mǣu), Lü ᦶᦙᧁ (maew), Tai Dam ꪵꪣꪫ, Shan မႅဝ်း (méao), Tai Nüa ᥛᥦᥝᥴ (máew), Phake မ︀ိဝ︀် (miw), Ahom 𑜈𑜢𑜈𑜫 (biw). Compare Nong Zhuang myauq, Zhuang meuz, Chinese 貓／猫 (māo), Japanese 貓 (myō), Vietnamese mèo, Khasi miaw, English meow.

Noun

แมว • (mɛɛo)

1. (classifier ตัว) cat
   • เจ้าฟ้าธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง:

     เสือกระต่ายลายเขียนขีด ตัวกระจิดนิดกว่าแมว อยู่ป่าตาบั้งแบ๊ว ขบกระต่ายแล้วแง้วคำราม

     sʉ̌ʉa-grà-dtàai laai kǐian-kìit · dtuua grà-jìt nít gwàa mɛɛo · yùu bpàa dtaa bâng-bɛ́o · kòp grà-dtàai lɛ́ɛo ngɛ́ɛo kam-raam

     A reed cat has strips written all over its body, that is tinier than an actual cat. It lurks in the grove, with the eyes so odd. Having snapped at a hare, it roars miaow.

2. (เนื้อ~) catmeat

Synonyms

cat

• ชมา
• พิฬาร
• พิฬาร์
• มัชชาระ (mát-chaa-rá)
• วิฬาร (wí-laan)
• วิฬาร์ (wí-laa)
• เหมียว (mǐao)

Derived terms

• เค้าแมว (káo-mɛɛo)
• ซ้องแมว
• ตาแมว (dtaa-mɛɛo)
• ตำแยแมว
• ที่เท่าแมวดิ้นตาย
• นกเค้าแมว
• นมแมว (nom-mɛɛo)
• ปิ้งปลาประชดแมว
• ปิดประตูตีแมว
• ฝากปลาไว้กับแมว
• แมวคราว
• แมวเซา (mɛɛo-sao)
• แมวดาว
• แมวน้ำ (mɛɛo-náam)
• แมวบ้าน
• แมวป่า (mɛɛo-bpàa)
• แมวมอง (mɛɛo-mɔɔng)
• แมวไม่อยู่ หนูระเริง
• แมวสีสวาด
• ย้อมแมวขาย (yɔ́ɔm-mɛɛo-kǎai)
• ยื่นหมูยื่นแมว
• ล่องแมว
• ลูกแมว (lûuk-mɛɛo)
• เสือป่าแมวเซา
• เสือป่าแมวมอง

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

แมว • (mɛɛo) (classifier ตัว)

1. (ปลา~) any of numerous fish of the genera Thryssa and Setipinna.
2. (ปลา~) the fish, Lycothrissa crocodilus (Bleeker), of the family Engraulidae

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

แมว • (mɛɛo) (classifier กลุ่ม)

1. another name of the constellation มูละ

Synonyms

constellation

• ช้างน้อย
• มูล (muun)
• มูละ
• มูลา

Further reading

• “แมว” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.