すれる

Japanese

Alternative spellings
擦れる 摩れる 磨れる 擂れる

Pronunciation

• (Tokyo) すれ​る [sùréꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [sɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

すれる • (sureru) ^{←すれる (sureru)?}intransitive ichidan (stem すれ (sure), past すれた (sureta))

Japanese verb pair
active	擦る
mediopassive	すれる

1. to rub (against, together)

   風(かぜ)が吹(ふ)いて、木(こ)の葉(は)が擦(す)れ合(あ)う音(おと)がした。

   Kaze ga fuite, konoha ga sure-au oto ga shita.

   The wind blew, and the leaves made a rustling noise.

   着物(きも)の丈(のたけ)が長(なが)すぎて、裾(すそ)が擦(す)れる。

   Kimono no take ga nagasugite, suso ga sureru.

   (please add an English translation of this example)

2. to wear out
   • 1976, 海野十三(うんのじゅうざ) [Unno Jūza], 生(い)きている腸(はらわた) (Ikiteiru Harawata)‎^[1]:

     てかてかに擦(す)れた金(きん)ボタン

     tekateka ni sureta kin-botan

     gold button shiny from wear

3. to lose one's greenness in the world

Conjugation

Conjugation of "すれる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	すれ	sure
Ren’yōkei ("continuative")	すれ	sure
Shūshikei ("terminal")	すれる	sureru
Rentaikei ("attributive")	すれる	sureru
Kateikei ("hypothetical")	すれれ	surere
Meireikei ("imperative")	すれよ¹ すれろ²	sureyo¹ surero²
Key constructions
Passive	すれられる	surerareru
Causative	すれさせる すれさす	suresaseru suresasu
Potential	すれられる すれれる³	surerareru surereru³
Volitional	すれよう	sureyō
Negative	すれない すれぬ すれん	surenai surenu suren
Negative continuative	すれず	surezu
Formal	すれます	suremasu
Perfective	すれた	sureta
Conjunctive	すれて	surete
Hypothetical conditional	すれれば	surereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential