はりぼて
Jump to navigation
Jump to search
Japanese
[edit]Alternative spellings |
---|
張りぼて 張ぼて |
Etymology
[edit]Compound of 張り (hari, “stretching; gluing; covering”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 張る (haru, “to stretch something; to glue something flat onto something else; to cover something with something flat”)) + ぼて (bote, “woven bamboo basket”).[1][2][3]
First cited to a publication dated 1814–1846.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- [from roughly 1814] a papier-mâché creation, such as a toy or a theater prop
- Synonym: 張り子 (hariko)
- [date uncertain] something created as a fake, a mock-up of something
- ようこそ!ハリボテの城へ!
- Yōkoso! Haribote no shiro e!
- Welcome to the fake castle!
- ようこそ!ハリボテの城へ!
- [date uncertain] (figurative) a sham, an illusion, an attempt to fake something, often for sugarcoating a problem
Derived terms
[edit]- (short) ぼて (bote)
References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN