不平等條約

Chinese

		unequal; discriminatory	pact; treaty
trad. (不平等條約)		不平等	條約
simp. (不平等条约)		不平等	条约

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùpíngděng tiáoyuē

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ ping⁴ dang² tiu⁴ joek³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùpíngděng tiáoyuē
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ
    • Tongyong Pinyin: bùpíngděng tiáoyue
    • Wade–Giles: pu⁴-pʻing²-têng³ tʻiao²-yüeh¹
    • Yale: bù-píng-děng tyáu-ywē
    • Gwoyeu Romatzyh: bupyngdeeng tyauiue
    • Palladius: бупиндэн тяоюэ (bupindɛn tjaojue)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ pʰiŋ³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ ping⁴ dang² tiu⁴ joek³
    • Yale: bāt pìhng dáng tìuh yeuk
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ ping⁴ dang² tiu⁴ joek⁸
    • Guangdong Romanization: bed¹ ping⁴ deng² tiu⁴ yêg³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹ tɐŋ³⁵ tʰiːu̯²¹ jœːk̚³/

Noun

(deprecated template usage) 不平等條約

1. unequal treaty (treaty forced upon weaker nations by imperialist power)

   帝國主義列強強加給中國一系列不平等條約。 [MSC, trad.]
   帝国主义列强强加给中国一系列不平等条约。 [MSC, simp.]

   Dìguózhǔyì lièqiáng qiángjiā gěi Zhōngguó yī xìliè bù píngděng tiáoyuē. [Pinyin]

   The imperialist powers forced a series of unequal treaties upon China.

   廢除一切不平等條約！ [MSC, trad.]
   废除一切不平等条约！ [MSC, simp.]

   Fèichú yīqiè bù píngděng tiáoyuē! [Pinyin]

   Abrogate all unequal treaties!

(deprecated template usage)