不而過
Chinese
| not; no | and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast) |
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (不而過) | 不 | 而 | 過 | |
| simp. (不而过) | 不 | 而 | 过 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): put-lī-kò / put-lî-kò͘ / put-lî-kò / put-jî-kò / put-jī-kò
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: put-lī-kò
- Tâi-lô: put-lī-kò
- Phofsit Daibuun: putlixkoix
- IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ ko²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: put-lî-kò͘
- Tâi-lô: put-lî-kòo
- Phofsit Daibuun: putli'kox
- IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ li²⁴⁻²² kɔ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: put-lî-kò
- Tâi-lô: put-lî-kò
- Phofsit Daibuun: putli'koix
- IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ li¹³⁻²² ko²¹/
- IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ li²⁴⁻¹¹ ko¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: put-jî-kò
- Tâi-lô: put-jî-kò
- Phofsit Daibuun: putji'koix
- IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ zi²³⁻³³ kɤ²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: put-jī-kò
- Tâi-lô: put-jī-kò
- Phofsit Daibuun: putjixkoix
- IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ zi³³⁻²¹ kɤ²¹/
- (Hokkien: Xiamen)