匹敵

See also: 匹敌

Chinese

		(measure word for horses, mules, a bolt of cloth); ordinary person; mate (measure word for horses, mules, a bolt of cloth); ordinary person; mate; one of a pair	enemy; match
trad. (匹敵)		匹	敵
simp. (匹敌)		匹	敌

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pǐdí

  (Zhuyin): ㄆㄧˇ ㄉㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): pat¹ dik⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): phit-tia̍k / phit-te̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pǐdí
    • Zhuyin: ㄆㄧˇ ㄉㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: pǐdí
    • Wade–Giles: pʻi³-ti²
    • Yale: pǐ-dí
    • Gwoyeu Romatzyh: piidyi
    • Palladius: пиди (pidi)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰi²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pat¹ dik⁶
    • Yale: pāt dihk
    • Cantonese Pinyin: pat⁷ dik⁹
    • Guangdong Romanization: ped¹ dig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɐt̚⁵ tɪk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phit-tia̍k
    • Tâi-lô: phit-tia̍k
    • Phofsit Daibuun: phitdiak
    • Sinological IPA (Quanzhou): /pʰit̚⁵⁻²⁴ tiak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phit-te̍k
    • Tâi-lô: phit-ti̍k
    • Phofsit Daibuun: phitdek
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /pʰit̚³²⁻⁵ tiɪk̚¹²¹/
    • Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /pʰit̚³²⁻⁴ tiɪk̚⁴/

Verb

匹敵

1. to (be able to) compare with; to be equal to; to be on par with

Synonyms

• (literary) 倫比／伦比 (lúnbǐ)

Derived terms

• 無可匹敵 / 无可匹敌

Japanese

Kanji in this term
匹	敵
ひつ > ひっ Grade: S	てき Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [çit̚te̞kʲi]
• (Tokyo) ひってき [hìttékí] (Heiban – [0])

Noun

匹(ひっ)敵(てき) • (hitteki) 

1. bearing comparison with, being on par with

Verb

匹(ひっ)敵(てき)する • (hitteki suru) intransitive suru (stem 匹(ひっ)敵(てき)し (hitteki shi), past 匹(ひっ)敵(てき)した (hitteki shita))

1. to equal, to match, to rival
   • 2019 November 20, 柿沢未途, quotee, “第200回国会　衆議院　経済産業委員会　第7号　令和元年11月20日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:

     耕作放棄地、四十万ヘクタールと言われて、滋賀県の面積に匹敵すると言われています。

     Kōsaku hōki-chi, yon jū man hekutāru to iwarete, Shiga ken no menseki ni hitteki suru to iwarete i-masu.

     The area of ​​abandoned farmland is said to be 400,000 hectares, rivalling the area of ​​Shiga Prefecture.

Conjugation

Conjugation of "匹敵する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	匹敵し	ひってきし	hitteki shi
Ren’yōkei ("continuative")	匹敵し	ひってきし	hitteki shi
Shūshikei ("terminal")	匹敵する	ひってきする	hitteki suru
Rentaikei ("attributive")	匹敵する	ひってきする	hitteki suru
Kateikei ("hypothetical")	匹敵すれ	ひってきすれ	hitteki sure
Meireikei ("imperative")	匹敵せよ¹ 匹敵しろ²	ひってきせよ¹ ひってきしろ²	hitteki seyo¹ hitteki shiro²
Key constructions
Passive	匹敵される	ひってきされる	hitteki sareru
Causative	匹敵させる 匹敵さす	ひってきさせる ひってきさす	hitteki saseru hitteki sasu
Potential	匹敵できる	ひってきできる	hitteki dekiru
Volitional	匹敵しよう	ひってきしよう	hitteki shiyō
Negative	匹敵しない	ひってきしない	hitteki shinai
Negative continuative	匹敵せず	ひってきせず	hitteki sezu
Formal	匹敵します	ひってきします	hitteki shimasu
Perfective	匹敵した	ひってきした	hitteki shita
Conjunctive	匹敵して	ひってきして	hitteki shite
Hypothetical conditional	匹敵すれば	ひってきすれば	hitteki sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “匹敵”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026