受氣

See also: 受气

Chinese

		to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (受氣)		受	氣
simp. (受气)		受	气
anagram		氣受／气受

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shòuqì

  (Zhuyin): ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): sau⁶ hei³
• Eastern Min (BUC): siêu-*ké
• Southern Min (Hokkien, POJ): siū-khì / siūⁿ-khì / siǔ-khì / siǔⁿ-khì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shòuqì
    • Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: shòucì
    • Wade–Giles: shou⁴-chʻi⁴
    • Yale: shòu-chì
    • Gwoyeu Romatzyh: showchih
    • Palladius: шоуци (šouci)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau⁶ hei³
    • Yale: sauh hei
    • Cantonese Pinyin: sau⁶ hei³
    • Guangdong Romanization: seo⁶ héi³
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯²² hei̯³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siêu-*ké
    • Sinological IPA ^(key): /sieu²⁴²⁻⁵³ kʰɛi²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Sanxia, Yilan, Tainan, Kinmen, Magong, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: siū-khì
    • Tâi-lô: siū-khì
    • Phofsit Daibuun: siuxqix
    • IPA (Yilan): /siu³³⁻²¹ kʰi²¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /siu²²⁻²¹ kʰi²¹/
    • IPA (Tainan): /siu³³⁻¹¹ kʰi²¹/
    • IPA (Kinmen): /siu²²⁻¹² kʰi¹²/
  • (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: siūⁿ-khì
    • Tâi-lô: siūnn-khì
    • Phofsit Daibuun: sviuxqix
    • IPA (Taipei): /siũ³³⁻¹¹ kʰi¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /siũ³³⁻²¹ kʰi²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: siǔ-khì
    • Tâi-lô: siǔ-khì
    • IPA (Quanzhou): /siu²² kʰi⁴¹/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /siu³³⁻²² kʰi⁴¹/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: siǔⁿ-khì
    • Tâi-lô: siǔnn-khì
    • IPA (Lukang): /siũ³³⁻²² kʰi³¹/

Verb

受氣

1. to be bullied; to be mistreated
2. (Min) to be angry; to get upset; to be mad

Synonyms

• (to be angry):

(deprecated template usage)

edit

• 上火 (shànghuǒ) (dialectal Mandarin)
• 使性地 (sái-sìng-tē) (Hokkien)
• 使性子 (shǐ xìngzi)
• 使氣／使气 (shǐqì)
• 使癖 (Hokkien)
• 使頸／使颈 (sai² geng²) (Cantonese)
• 冒煙／冒烟 (màoyān) (colloquial)
• 動怒／动怒 (dòngnù)
• 嗔怒 (chēnnù)
• 大怒 (dànù)
• 奭 (shì) (literary, or in compounds)
• 威怒 (wēinù) (literary)
• 尥蹶子 (liàojuězi)
• 𡳞火 (Hokkien, vulgar)
• 弄性子 (nòng xìngzi) (colloquial)
• 忿懥 (fènzhì) (literary)
• 怒 (nù) (literary, or in compounds)
• 急 (jí)
• 急眼 (jíyǎn) (colloquial)
• 惱怒／恼怒 (nǎonù)
• 惹氣／惹气 (rěqì)
• 惱火／恼火 (nǎohuǒ)
• 戳火 (cuah⁴ hue²) (Jin)
• 掛氣／挂气 (guàqì) (dialectal)
• 暴怒 (bàonù) (to explode in anger)
• 有氣／有气 (yǒuqì)
• 氣／气
• 氣惱／气恼 (qìnǎo)
• 火大 (huǒdà)
• 火癀 (Hokkien)
• 燒色／烧色 (chiáu-să̤) (Northern Min)
• 爆氣／爆气
• 犯脾氣／犯脾气 (fàn píqi) (colloquial)
• 狂怒 (kuángnù) (to explode in anger)
• 生氣／生气 (shēngqì)
• 癀發／癀发 (Hokkien)
• 發呴／发呴 (⁷faq ¹heu) (Wu)
• 發性地／发性地 (Hokkien)
• 發火／发火 (fāhuǒ)
• 發癀／发癀 (Xiamen Hokkien)
• 發老脾／发老脾 (faat³ lou⁵ pei^4-2) (Cantonese)
• 發脾四／发脾四 (faat³ pei⁴ sei³) (Cantonese)
• 發脾氣／发脾气 (fā píqi)
• 發臉／发脸 (Hokkien)
• 發輦／发辇 (Taiwanese Hokkien)
• 發飆／发飙 (fābiāo) (colloquial)
• 盛怒 (shèngnù)
• 瞋恚 (chēnhuì) (Classical Chinese)
• 耍態度／耍态度 (shuǎ tàidù) (colloquial)
• 耍脾氣／耍脾气 (shuǎ píqi)
• 苦氣／苦气 (Hokkien)
• 見氣／见气 (Yangzhou Mandarin, Pingxiang Gan, Huizhou, Pingxiang Gan, Wu, Pingxiang Gan, Xiang, Pingxiang Gan)
• 起性 (Hokkien)
• 起性地 (Hokkien)
• 起火
• 起花光 (kī-huă-guŏng) (Eastern Min)
• 震怒 (zhènnù)
• 鬧脾氣／闹脾气 (nào píqi)

 

Adjective

(deprecated template usage) 受氣

1. (Min) angry; upset; mad

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 不平 (bùpíng)
• 不滿／不满 (bùmǎn)
• 嬲 (Cantonese)
• 嬲爆爆 (nau¹ baau³ baau³) (Cantonese)
• 怒 (nù) (literary, or in compounds)
• 怒憤／怒愤 (nùfèn) (literary)
• 悻悻 (xìngxìng) (literary)
• 悻然 (xìngrán) (literary)
• 憤怒／愤怒 (fènnù)
• 憤慨／愤慨 (fènkǎi)
• 憤懣／愤懑 (fènmèn)
• 氣呼呼／气呼呼 (qìhūhū)
• 氣奪奪／气夺夺 (Hokkien)
• 氣怫怫／气怫怫 (Hokkien)
• 氣憤／气愤 (qìfèn)
• 氣掣掣／气掣掣 (Hokkien)
• 氣沖沖／气冲冲 (qìchōngchōng)
• 激心 (Taiwanese Hokkien)
• 火大 (huǒdà)
• 生氣／生气 (shēngqì)

 

Derived terms

(deprecated template usage)