合掌

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	palm (of hand); in charge of
simp. and trad. (合掌)		合	掌

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hézhǎng

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): hap⁶ zoeng²
• Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-chóng
• Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍p-chióng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hézhǎng
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: héjhǎng
    • Wade–Giles: ho²-chang³
    • Yale: hé-jǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: herjaang
    • Palladius: хэчжан (xɛčžan)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hap⁶ zoeng²
    • Yale: hahp jéung
    • Cantonese Pinyin: hap⁹ dzoeng²
    • Guangdong Romanization: heb⁶ zêng²
    • Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² t͡sœːŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-chóng
    • Hakka Romanization System: hab zong^ˋ
    • Hagfa Pinyim: hab⁶ zong³
    • Sinological IPA: /hap̚⁵ t͡soŋ³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-chióng
    • Tâi-lô: ha̍p-tsióng
    • Phofsit Daibuun: habciorng
    • IPA (Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² t͡siɔŋ⁴¹/
    • IPA (Taipei): /hap̚⁴⁻³² t͡siɔŋ⁵³/

Verb

合掌

1. to put one's hands together to pray; to press one's palms together

Synonyms

• 合十 (héshí)

---

Japanese

Kanji in this term
合	掌
がっ Grade: 2	しょう Grade: S
on'yomi

Verb

合(がっ)掌(しょう)する • (gasshō suru) suru (stem 合(がっ)掌(しょう)し (gasshō shi), past 合(がっ)掌(しょう)した (gasshō shita))

1. put one's hands together to pray; press one's palms together

Conjugation

Conjugation of "合掌する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	合掌し	がっしょうし	gasshō shi
Ren’yōkei ("continuative")	合掌し	がっしょうし	gasshō shi
Shūshikei ("terminal")	合掌する	がっしょうする	gasshō suru
Rentaikei ("attributive")	合掌する	がっしょうする	gasshō suru
Kateikei ("hypothetical")	合掌すれ	がっしょうすれ	gasshō sure
Meireikei ("imperative")	合掌せよ¹ 合掌しろ²	がっしょうせよ¹ がっしょうしろ²	gasshō seyo¹ gasshō shiro²
Key constructions
Passive	合掌される	がっしょうされる	gasshō sareru
Causative	合掌させる 合掌さす	がっしょうさせる がっしょうさす	gasshō saseru gasshō sasu
Potential	合掌できる	がっしょうできる	gasshō dekiru
Volitional	合掌しよう	がっしょうしよう	gasshō shiyō
Negative	合掌しない	がっしょうしない	gasshō shinai
Negative continuative	合掌せず	がっしょうせず	gasshō sezu
Formal	合掌します	がっしょうします	gasshō shimasu
Perfective	合掌した	がっしょうした	gasshō shita
Conjunctive	合掌して	がっしょうして	gasshō shite
Hypothetical conditional	合掌すれば	がっしょうすれば	gasshō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Derived terms

• 合掌造(がっしょうづく)り (gasshōzukuri) a high thatched roof