喝吆號

Chinese

		to drink; to shout; to shout applause	shout	number; call; name number; call; name; roar; cry
trad. (喝吆號)		喝	吆	號
simp. (喝吆号)		喝	吆	号

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hoah-iú-hō / hoah-iú-hǒ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoah-iú-hō
    • Tâi-lô: huah-iú-hō
    • Phofsit Daibuun: hoah'iw'hoi
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hua(ʔ)³²⁻⁵³ iu⁵³⁻⁴⁴ ho²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoah-iú-hǒ
    • Tâi-lô: huah-iú-hǒ
    • IPA (Quanzhou): /hua(ʔ)⁵ iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ho²²/

Verb

喝吆號

1. (Hokkien, theater) to sing an accompaniment (in some Chinese operas)
2. (Hokkien, theater) to have a walk-on part (on stage)
3. (Hokkien, historical) to shout and command pedestrians to give way which shows one's authority (of an officer while leading the way for an official)

Synonyms

• (to sing an accompaniment): 幫腔／帮腔 (bāngqiāng), 伴唱 (bànchàng)
• (to have a walk-on part): 跑龍套／跑龙套 (pǎo lóngtào)