奶媽
Jump to navigation
Jump to search
See also: 奶妈
Chinese
[edit]breast; lady; milk | mother; mama | ||
---|---|---|---|
trad. (奶媽) | 奶 | 媽 | |
simp. (奶妈) | 奶 | 妈 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): naai5 maa1
- (Taishan, Wiktionary): nai4 ma2
- Hakka (Meixian, Guangdong): nên4 ma1
- Jin (Wiktionary): nai2 ma1
- Southern Min (Hokkien, POJ): nái-ma
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6na-ma
- Xiang (Changsha, Wiktionary): lai3 ma1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄞˇ ㄇㄚ
- Tongyong Pinyin: nǎima
- Wade–Giles: nai3-ma1
- Yale: nǎi-mā
- Gwoyeu Romatzyh: naemha
- Palladius: найма (najma)
- Sinological IPA (key): /naɪ̯²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: naai5 maa1
- Yale: náaih mā
- Cantonese Pinyin: naai5 maa1
- Guangdong Romanization: nai5 ma1
- Sinological IPA (key): /naːi̯¹³ maː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: nai4 ma2
- Sinological IPA (key): /ⁿdai²¹ ᵐba⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: nai2 ma1
- Sinological IPA (old-style): /nai⁵³ ma¹¹/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nái-ma
- Tâi-lô: nái-ma
- Phofsit Daibuun: naymaf
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /nãi⁵³⁻⁴⁴ mã⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: lai3 ma1
- Sinological IPA (key): /lai̯⁴¹ ma̠³³/
- (Changsha)
Noun
[edit]奶媽
- wet nurse
- (video games, by extension, neologism) healer
- (Cantonese) powerbank
- (Yudu Hakka) godmother; (nominally) adoptive mother
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 奶媽 (“wet nurse”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 乾媽, 乾娘, 義母 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 乾媽, 乾娘 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 乾娘 |
Wanrong | 乾媽 | |
Xi'an | 乾媽 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 乾媽 |
Southwestern Mandarin | Guiyang | 乾媽 |
Liuzhou | 乾媽, 契媽 | |
Cantonese | Guangzhou | 契媽 |
Hong Kong | 契媽 | |
Dongguan | 契媽 | |
Gan | Nanchang | 乾娘 |
Lichuan | 契娘 | |
Pingxiang | 乾娘 | |
Hakka | Meixian | 相認哀 |
Yudu | 契姐, 奶媽 | |
Northern Min | Jian'ou | 老奶 |
Eastern Min | Fuzhou | 義奶, 義娘奶 |
Southern Min | Xiamen | 契母 |
Quanzhou | 契母 | |
Jinjiang | 契母 | |
Zhangzhou | 契母 | |
Tainan | 契母 GT | |
Manila (Hokkien) | 契母 | |
Shantou | 契母, 契哀 | |
Jieyang | 契哀 | |
Leizhou | 契嬭 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 契媽, 契娘 |
Wu | Suzhou | 乾娘 |
Hangzhou | 乾娘 | |
Xiang | Hengyang | 乾娘 |
Related terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 奶
- Chinese terms spelled with 媽
- zh:Video games
- Chinese neologisms
- Cantonese Chinese
- Yudu Hakka
- zh:People
- zh:Occupations