媠噹噹

Chinese

			dong (onomatopoeia for bell)	dong (onomatopoeia for bell)
trad. (媠噹噹)		媠	噹	噹
simp. (媠当当)		媠	当	当
alternative forms		水噹噹／水当当 水當當／水当当

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): súi-tang-tang

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: súi-tang-tang
    • Tâi-lô: suí-tang-tang
    • Phofsit Daibuun: suy'dangdafng
    • Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sui⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
    • Sinological IPA (Taipei): /sui⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /sui⁴¹⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

Adjective

媠噹噹

1. (Hokkien, ideophonic) very beautiful

   • 你妝甲媠噹噹，是毋是欲去約會？ [Hokkien, trad.]
     你妆甲媠当当，是毋是欲去约会？ [Hokkien, simp.]

     From: 臺灣閩南語常用詞辭典

     Lí chng kah súi-tang-tang, sī m̄ sī beh khì iok-hōe? [Pe̍h-ōe-jī]

     You dressed up and made up so beautifully. Are you going on a date?

Synonyms

• (Hokkien) 媠文文, 媠妍妍, 媠命命