寄せる

Japanese

Kanji in this term
寄
よ Grade: 5
kun'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [jo̞se̞ɾɯ̟]
• (Tokyo) よせる [yòsérú] (Heiban – [0])

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 寄せる

Plain	寄せる	よせる	[yòsérú]
Conjunctive	寄せて	よせて	[yòsété]
Perfective	寄せた	よせた	[yòsétá]
Negative	寄せない	よせない	[yòsénáí]
Negative perfective	寄せなかった	よせなかった	[yòsénáꜜkàttà]
Hypothetical conditional	寄せれば	よせれば	[yòséréꜜbà]
Past conditional	寄せたら	よせたら	[yòsétáꜜrà]
Imperative	寄せろ 寄せよ	よせろ よせよ	[yòséró] [yòséꜜyò]
Volitional	寄せよう	よせよー	[yòséyóꜜò]
Desiderative	寄せたい	よせたい	[yòsétáí]
Formal	寄せます	よせます	[yòsémáꜜsù]
Formal negative	寄せません	よせません	[yòsémáséꜜǹ]
Formal volitional	寄せましょう	よせましょー	[yòsémáshóꜜò]
Formal perfective	寄せました	よせました	[yòsémáꜜshìtà]
Continuative	寄せ 寄せに	よせ よせに	[yòsé] [yòsé ní]
Negative continuative	寄せず 寄せずに	よせず よせずに	[yòsézú] [yòsézú ní]
Passive	寄せられる	よせられる	[yòsérárérú]
Causative	寄せさせる 寄せさす	よせさせる よせさす	[yòsésásérú] [yòsésású]
Potential	寄せられる 寄せれる	よせられる よせれる	[yòsérárérú] [yòsérérú]

Verb

寄(よ)せる • (yoseru) transitive ichidan (stem 寄(よ)せ (yose), past 寄(よ)せた (yoseta))

Japanese verb pair
active	寄(よ)せる
mediopassive	寄(よ)る

1. to approach, to draw near to
   • 1987, 村上春樹 [Murakami Haruki], chapter 3, in ノルウェイの森 [Noruwei no Mori, Norwegian Wood]:

     秋(あき)が終(おわ)り冷(つめ)たい風(かぜ)が町(まち)を吹(ふ)き抜(ぬ)けるようになると、彼女(かのじょ)はときどき僕(ぼく)の腕(うで)に体(からだ)を寄(よ)せた。

     Aki ga owari tsumetai kaze ga machi o fukinukeru yō ni naru to, kanojo wa tokidoki boku no ude ni karada o yoseta.

     As autumn ended and cold winds began to blow through the streets, she would sometimes draw her body close to my arm.

2. 襲せる: to close with (in battle), to make an onslaught on
   • 1939, Eiji Yoshikawa, Taiko, Tokyo: Kodansha, published 1990:

     そこへ道(どう)三(さん)様(さま)の兵(へい)は長(なが)良(ら)川(がわ)をこえて一(いっ)挙(きょ)に襲(よ)せようという計(けい)略(りゃく)なのだ。

     Soko e Dōsan-sama no hei wa Nagara-gawa o koete ikkyo ni yoseyō to iu keiryaku na no da.

     The plan is that at that point Dōsan's soldiers cross the Nagara River and immediately close with the enemy.

3. to surge
4. to set aside
5. to gather
6. to pine for, to adore

Conjugation

Conjugation of "寄せる" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	寄せ	よせ	yose
Ren’yōkei ("continuative")	寄せ	よせ	yose
Shūshikei ("terminal")	寄せる	よせる	yoseru
Rentaikei ("attributive")	寄せる	よせる	yoseru
Kateikei ("hypothetical")	寄せれ	よせれ	yosere
Meireikei ("imperative")	寄せよ¹ 寄せろ²	よせよ¹ よせろ²	yoseyo¹ yosero²
Key constructions
Passive	寄せられる	よせられる	yoserareru
Causative	寄せさせる 寄せさす	よせさせる よせさす	yosesaseru yosesasu
Potential	寄せられる 寄せれる³	よせられる よせれる³	yoserareru yosereru³
Volitional	寄せよう	よせよう	yoseyō
Negative	寄せない 寄せぬ 寄せん	よせない よせぬ よせん	yosenai yosenu yosen
Negative continuative	寄せず	よせず	yosezu
Formal	寄せます	よせます	yosemasu
Perfective	寄せた	よせた	yoseta
Conjunctive	寄せて	よせて	yosete
Hypothetical conditional	寄せれば	よせれば	yosereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Derived terms

• 押(お)し寄(よ)せる (oshiyoseru)
• 攻(せ)め寄(よ)せる (semeyoseru)
• 呼(よ)び寄(よ)せる (yobiyoseru)
• 吹(ふ)き寄(よ)せる (fukiyoseru)
• 引(ひ)き寄(よ)せる (hikiyoseru)
• 手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せる (taguriyoseru)
• 抱(だ)き寄(よ)せる (dakiyoseru)
• 招(まね)き寄(よ)せる (manekiyoseru)
• 搔(か)き寄(よ)せる (kakiyoseru)
• 漕(こ)ぎ寄(よ)せる (kogiyoseru)
• 繰(く)り寄(よ)せる (kuriyoseru)
• 言(こと)寄(よ)せる (kotoyoseru)
• 詰(つ)め寄(よ)せる (tsumeyoseru)
• 擦(す)り寄(よ)せる (suriyoseru)
• 掃(は)き寄(よ)せる (hakiyoseru)
• 誘(おび)き寄(よ)せる (obikiyoseru)
• 心(こころ)を寄(よ)せる (kokoro o yoseru)
• 思(おも)いを寄(よ)せる (omoi o yoseru)
• 皺(しわ)を寄(よ)せる (shiwa o yoseru)
• 八(はち)を寄(よ)せる (hachi o yoseru)
• 八(はち)の字(じ)を寄(よ)せる (hachi no ji o yoseru)

References

• “寄せる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026