復員

See also: 复员

Chinese

		again; recover; reply to a letter again; recover; reply to a letter; to repeat; to duplicate	person; employee; member
trad. (復員)		復	員
simp. (复员)		复	员

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fùyuán

  (Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): fuk⁶ jyun⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): ho̍k-oân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: fùyuán
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: fùyuán
    • Wade–Giles: fu⁴-yüan²
    • Yale: fù-ywán
    • Gwoyeu Romatzyh: fuhyuan
    • Palladius: фуюань (fujuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹ ɥɛn³⁵/
    • Homophones:

      edit edit 富源 復原 / 复原 復員 / 复员

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fuk⁶ jyun⁴
    • Yale: fuhk yùhn
    • Cantonese Pinyin: fuk⁹ jyn⁴
    • Guangdong Romanization: fug⁶ yun⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fʊk̚² jyːn²¹/
    • Homophones:

      edit edit 復原 / 复原 復員 / 复员

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-oân
    • Tâi-lô: ho̍k-uân
    • Phofsit Daibuun: hog'oaan
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ uan¹³/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻² uan²⁴/
    • Sinological IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴⁻³² uan²⁴/

Verb

復員

1. to demobilize
2. to return to peacetime conditions

Japanese

Kanji in this term
復	員
ふく Grade: 5	いん Grade: 3
kan'on

Noun

復(ふく)員(いん) • (fukuin) 

1. demobilization
2. repatriation

Verb

復(ふく)員(いん)する • (fukuin suru) suru (stem 復(ふく)員(いん)し (fukuin shi), past 復(ふく)員(いん)した (fukuin shita))

1. to demobilize
2. to repatriate

Conjugation

Conjugation of "復員する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	復員し	ふくいんし	fukuin shi
Ren’yōkei ("continuative")	復員し	ふくいんし	fukuin shi
Shūshikei ("terminal")	復員する	ふくいんする	fukuin suru
Rentaikei ("attributive")	復員する	ふくいんする	fukuin suru
Kateikei ("hypothetical")	復員すれ	ふくいんすれ	fukuin sure
Meireikei ("imperative")	復員せよ¹ 復員しろ²	ふくいんせよ¹ ふくいんしろ²	fukuin seyo¹ fukuin shiro²
Key constructions
Passive	復員される	ふくいんされる	fukuin sareru
Causative	復員させる 復員さす	ふくいんさせる ふくいんさす	fukuin saseru fukuin sasu
Potential	復員できる	ふくいんできる	fukuin dekiru
Volitional	復員しよう	ふくいんしよう	fukuin shiyō
Negative	復員しない	ふくいんしない	fukuin shinai
Negative continuative	復員せず	ふくいんせず	fukuin sezu
Formal	復員します	ふくいんします	fukuin shimasu
Perfective	復員した	ふくいんした	fukuin shita
Conjunctive	復員して	ふくいんして	fukuin shite
Hypothetical conditional	復員すれば	ふくいんすれば	fukuin sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Descendants

• → Chinese: 復員 / 复员 (fùyuán)
• → Korean: 복원 (bogwon)
• → Vietnamese: phục viên

References

• “復員”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025