Jump to content

操る

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

Kanji in this term
操
あやつ Grade: 6
kun'yomi

Etymology

Maybe a compound of 綾(あや) (aya, “thread”) + 取(と)る (toru, “to take”).

Pronunciation

(Tokyo) あやつる [àyátsúꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [a̠ja̠t͡sɨɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 操る

Plain	操る	あやつる	`[àyátsúꜜrù]`
Conjunctive	操って	あやつって	`[àyátsúꜜttè]`
Perfective	操った	あやつった	`[àyátsúꜜttà]`
Negative	操らない	あやつらない	`[àyátsúráꜜnàì]`
Negative perfective	操らなかった	あやつらなかった	`[àyátsúráꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	操れば	あやつれば	`[àyátsúꜜrèbà]`
Past conditional	操ったら	あやつったら	`[àyátsúꜜttàrà]`
Imperative	操れ	あやつれ	`[àyátsúꜜrè]`
Volitional	操ろう	あやつろー	`[àyátsúróꜜò]`
Desiderative	操りたい	あやつりたい	`[àyátsúrítáꜜì]`
Formal	操ります	あやつります	`[àyátsúrímáꜜsù]`
Formal negative	操りません	あやつりません	`[àyátsúrímáséꜜǹ]`
Formal volitional	操りましょう	あやつりましょー	`[àyátsúrímáshóꜜò]`
Formal perfective	操りました	あやつりました	`[àyátsúrímáꜜshìtà]`
Continuative	操り操りに	あやつりあやつりに	`[àyátsúꜜrì]` `[àyátsúꜜrì nì]`
Negative continuative	操らず操らずに	あやつらずあやつらずに	`[àyátsúráꜜzù]` `[àyátsúráꜜzù nì]`
Passive	操られる	あやつられる	`[àyátsúráréꜜrù]`
Causative	操らせる操らす	あやつらせるあやつらす	`[àyátsúráséꜜrù]` `[àyátsúráꜜsù]`
Potential	操れる	あやつれる	`[àyátsúréꜜrù]`

Verb

操(あやつ)る • (ayatsuru) transitive godan (stem 操(あやつ)り (ayatsuri), past 操(あやつ)った (ayatsutta))

to control, to manage, to handle, to operate
人(にん)形(ぎょう)を操(あやつ)る
ningyō o ayatsuru
control a puppet
to manipulate, to trick

Conjugation

Conjugation of "操る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	操ら	あやつら	ayatsura
Ren’yōkei ("continuative")	操り	あやつり	ayatsuri
Shūshikei ("terminal")	操る	あやつる	ayatsuru
Rentaikei ("attributive")	操る	あやつる	ayatsuru
Kateikei ("hypothetical")	操れ	あやつれ	ayatsure
Meireikei ("imperative")	操れ	あやつれ	ayatsure
Key constructions
Passive	操られる	あやつられる	ayatsurareru
Causative	操らせる操らす	あやつらせるあやつらす	ayatsuraseru ayatsurasu
Potential	操れる	あやつれる	ayatsureru
Volitional	操ろう	あやつろう	ayatsurō
Negative	操らない	あやつらない	ayatsuranai
Negative continuative	操らず	あやつらず	ayatsurazu
Formal	操ります	あやつります	ayatsurimasu
Perfective	操った	あやつった	ayatsutta
Conjunctive	操って	あやつって	ayatsutte
Hypothetical conditional	操れば	あやつれば	ayatsureba

Classical conjugation of "操る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	操ら	あやつら	ayatura
Continuative (連用形)	操り	あやつり	ayaturi
Terminal (終止形)	操る	あやつる	ayaturu
Attributive (連体形)	操る	あやつる	ayaturu
Realis (已然形)	操れ	あやつれ	ayature
Imperative (命令形)	操れ	あやつれ	ayature
Key constructions
Negative	操らず	あやつらず	ayaturazu
Contrasting conjunction	操れど	あやつれど	ayaturedo
Causal conjunction	操れば	あやつれば	ayatureba
Conditional conjunction	操らば	あやつらば	ayaturaba
Past tense (firsthand knowledge)	操りき	あやつりき	ayaturiki
Past tense (secondhand knowledge)	操りけり	あやつりけり	ayaturikeri
Perfect tense (conscious action)	操りつ	あやつりつ	ayaturitu
Perfect tense (natural event)	操りぬ	あやつりぬ	ayaturinu
Perfect-continuative tense	操れり操りたり	あやつれりあやつりたり	ayatureri ayaturitari
Volitional	操らむ	あやつらむ	ayaturamu

Derived terms

操(あやつ)り狂(きょう)言(げん) (ayatsuri kyōgen)
操(あやつ)り座(ざ) (ayatsuriza)
操(あやつ)り芝(しば)居(い) (ayatsuri shibai)
操(あやつ)り浄(じょう)瑠(る)璃(り) (ayatsuri jōruri)
操(あやつ)り人(にん)形(ぎょう) (ayatsuri ningyō)

References

^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“^△操る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=操る&oldid=87435977"