暖壺

See also: 暖壶

Chinese

		warm; toasty	pot; (a measure word)
trad. (暖壺)		暖	壺
simp. (暖壶)		暖	壶

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): nuǎnhú

  (Zhuyin): ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nuan³ fu²

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): nuànhú

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): nyun⁵ wu^4-2

  (Dongguan, Jyutping++): noen⁵ fu⁴

• Hakka

  (Sixian, PFS): nôn-fù

  (Meixian, Guangdong): non⁴ fu²

• Jin (Wiktionary): nuan² hu¹
• Northern Min (KCR): nǒ̤ng-ǔ
• Southern Min (Leizhou, Leizhou Pinyin): nuang² hu⁵
• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): nun⁵ hu⁴
• Wu (Ningbo, Wugniu): ⁶noe-wu₂

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nuǎnhú
    • Zhuyin: ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: nuǎnhú
    • Wade–Giles: nuan³-hu²
    • Yale: nwǎn-hú
    • Gwoyeu Romatzyh: noanhwu
    • Palladius: нуаньху (nuanʹxu)
    • Sinological IPA ^(key): /nu̯än²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nuan³ fu²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: luan fu
    • Sinological IPA ^(key): /nuan⁵³ fu²¹/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: nuànhú
    • Sinological IPA ^(key): /nuã⁵³ xu²⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: nyun⁵ wu^4-2
    • Yale: nyúhn wú
    • Cantonese Pinyin: nyn⁵ wu^4-2
    • Guangdong Romanization: nün⁵ wu^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /nyːn¹³ wuː²¹⁻³⁵/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: noen⁵ fu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /nøn¹³ fu²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nôn-fù
    • Hakka Romanization System: non^ˊ fu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: non¹ fu²
    • Sinological IPA: /non²⁴ fu¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: non⁴ fu²
    • Sinological IPA: /nɔn⁵³⁻⁵⁵ fu¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: nuan² hu¹
    • Sinological IPA (old-style): /nuæ̃⁵³ xu¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: nǒ̤ng-ǔ
    • Sinological IPA ^(key): /nɔŋ²¹ u²¹/
• Southern Min
  • (Leizhou)
    • Leizhou Pinyin: nuang² hu⁵
    • Sinological IPA: /nuaŋ³¹ hu²²/
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: nun⁵ hu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /nun²⁴ hu²¹/
• Wu
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ⁶noe-wu₂
    • MiniDict: noe^去 wu^平
    • Sinological IPA (Ningbo): /nø²² ɦu⁴⁴/

Noun

暖壺

1. thermos; vacuum flask (Classifier: 隻／只 m)
2. hot water bottle

Synonyms

• (thermos):

edit

• 保暖杯 (bǎonuǎnbēi)
• 保溫杯／保温杯 (bǎowēnbēi)
• 保溫樽／保温樽
• 保溫瓶／保温瓶 (bǎowēnpíng)
• 暖水壺／暖水壶 (nuǎnshuǐhú)
• 暖水瓶 (nuǎnshuǐpíng)
• 暖瓶 (nuǎnpíng)
• 水杯 (shuǐbēi)
• 熱水壺／热水壶 (rèshuǐhú)
• 熱水樽／热水樽
• 熱水瓶／热水瓶 (rèshuǐpíng)

 

Dialectal synonyms of 熱水瓶 (“thermos; vacuum flask”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		熱水瓶, 暖水瓶, 保溫瓶, 暖壺
Northeastern Mandarin	Taiwan	熱水瓶, 暖水瓶
	Harbin	暖壺, 暖瓶
	Singapore	保溫壺, 暖壺
Jilu Mandarin	Jinan	暖壺, 暖水瓶, 暖瓶
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	暖壺, 暖瓶
Central Plains Mandarin	Luoyang	熱水瓶, 暖瓶, 暖水瓶
	Wanrong	暖壺
	Wanrong (Ronghe)	電壺
	Xi'an	電壺
	Xining	電壺
	Xuzhou	熱水壺, 暖瓶, 熱水瓶
Lanyin Mandarin	Yinchuan	暖壺, 電壺
	Ürümqi	暖壺
Southwestern Mandarin	Chengdu	熱水瓶, 溫水瓶
	Wuhan	熱水瓶, 開水瓶, 熱水瓶子, 開水瓶子
	Liuzhou	暖水壺, 暖壺, 熱水瓶
Jianghuai Mandarin	Nanjing	熱水瓶
Cantonese	Guangzhou	暖水壺
	Hong Kong	暖水壺, 保溫杯, 保溫壺, 保溫樽, 暖水樽, 暖壺
	Dongguan	暖壺
Gan	Nanchang	熱水瓶
	Lichuan	熱水瓶
	Pingxiang	熱水瓶
Hakka	Meixian	電壺, 暖水壺
	Yudu	熱水瓶
	Miaoli (N. Sixian)	暖壺, 茶罐
	Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)	暖壺
	Miaoli (Touwu; N. Sixian)	暖壺
	Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)	暖壺
	Miaoli (Shitan; N. Sixian)	暖壺
	Miaoli (Sanwan; N. Sixian)	暖壺
	Miaoli (Toufen; N. Sixian)	暖壺
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	暖壺
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	燒罐
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	熱水瓶
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	滾水罐
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	罐仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	燒罐
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	暖罐
	Taichung (Dongshi; Dabu)	暖罐
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	暖罐
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	熱水罐
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	燒水罐
Huizhou	Jixi	熱水瓶
Jin	Taiyuan	暖壺
Northern Min	Jian'ou	電壺
Eastern Min	Fuzhou	熱水壺
Southern Min	Xiamen	電瓶, 電罐, 滾水瓶, 滾水罐
	Quanzhou	電瓶, 電罐
	Zhangzhou	電瓶, 電罐, 滾水瓶
	Zhao'an	電瓶
	Taipei	滾水罐
	New Taipei (Tamsui)	熱水壺
	New Taipei (Sanxia)	滾水罐
	New Taipei (Pingxi)	滾水罐
	Kaohsiung	燒罐
	Kaohsiung (Cijin)	滾水罐
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	燒罐
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	燒罐
	Kaohsiung (Tianliao)	溫罐
	Yilan	滾水罐
	Yilan (Luodong)	滾水罐
	Yilan (Toucheng)	滾水罐
	Changhua (Lukang)	燒罐
	Changhua (Yongjing)	滾水罐, 熱水罐
	Taichung	熱水罐
	Tainan	滾水罐, 燒罐, 溫燒罐, 溫燒瓶
	Tainan (Anping)	滾水罐
	Hsinchu	滾水瓶
	Pingtung (Baoli, Checheng)	滾水罐
	Kinmen	電罐
	Penghu (Magong)	滾水罐
	Penghu (Xiyu)	滾水罐, 溫瓶
	Singapore (Hokkien)	電罐
	Manila (Hokkien)	電罐
	Shantou	熱水壺, 熱水瓶
	Jieyang	熱壺
	Leizhou	暖壺
	Haikou	暖水瓶
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	暖壺, 暖水壺
Wu	Shanghai	熱水瓶
	Shanghai (Chongming)	熱水壺
	Suzhou	熱水瓶
	Danyang	熱水瓶
	Hangzhou	熱水瓶
	Ningbo	熱水瓶
	Wenzhou	熱水瓶
	Jinhua	熱水瓶
Xiang	Changsha	熱水瓶
	Loudi	熱水瓶
	Hengyang	熱水壺

• (hot water bottle):

Dialectal synonyms of 湯壺 (“hot water bottle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		湯壺, 暖壺
Northeastern Mandarin	Harbin	水鱉
Jilu Mandarin	Jinan	熨壺, 燙壺
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	水鱉子
Central Plains Mandarin	Luoyang	湯壺, 暖壺
	Xi'an	暖壺
	Xining	湯婆子, 湯瓶
Southwestern Mandarin	Chengdu	湯婆子, 燙壺
	Wuhan	熱水壺
	Guiyang	湯婆子
	Liuzhou	湯婆子, 湯壺
Jianghuai Mandarin	Nanjing	湯壺
	Yangzhou	湯壺, 湯捂子
Cantonese	Guangzhou	暖婆
Gan	Nanchang	湯婆子
	Lichuan	湯婆
	Pingxiang	暖壺
Hakka	Meixian	暖壺
	Yudu	暖壺
Huizhou	Jixi	熱水焐
Jin	Taiyuan	水鱉兒
Northern Min	Jian'ou	湯壺
Eastern Min	Fuzhou	湯壺
Southern Min	Xiamen	燒水壺, 水鱉, 水龜
	Quanzhou	水龜
	Zhangzhou	水龜
Wu	Shanghai	湯婆子
	Shanghai (Chongming)	湯婆子
	Suzhou	湯婆子
	Danyang	湯婆子, 燙婆子
	Hangzhou	湯婆子
	Wenzhou	湯壺
	Jinhua	湯壺
Xiang	Changsha	湯壺人
	Loudi	湯婆子, 燙壺