樹蔭

Chinese

		tree	shade
trad. (樹蔭)		樹	蔭
simp. (树荫)		树	荫
alternative forms		樹影／树影 Min Nan

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shùyìn, shùyīn

  (Zhuyin): ㄕㄨˋ ㄧㄣˋ, ㄕㄨˋ ㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): syu⁶ jam³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiū-ńg / chhiǔ-ńg

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shùyìn
    • Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: shùyìn
    • Wade–Giles: shu⁴-yin⁴
    • Yale: shù-yìn
    • Gwoyeu Romatzyh: shuhyinn
    • Palladius: шуинь (šuinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵¹⁻⁵³ in⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, common variant)
    • Hanyu Pinyin: shùyīn
    • Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: shùyin
    • Wade–Giles: shu⁴-yin¹
    • Yale: shù-yīn
    • Gwoyeu Romatzyh: shuhin
    • Palladius: шуинь (šuinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵¹ in⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 樹蔭／树荫 樹陰／树阴

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: syu⁶ jam³
    • Yale: syuh yam
    • Cantonese Pinyin: sy⁶ jam³
    • Guangdong Romanization: xu⁶ yem³
    • Sinological IPA ^(key): /syː²² jɐm³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiū-ńg
    • Tâi-lô: tshiū-ńg
    • Phofsit Daibuun: chiuxngr
    • IPA (Taipei, Tainan): /t͡sʰiu³³⁻¹¹ ŋ̍⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu³³⁻²¹ ŋ̍⁴¹/
    • IPA (Kinmen): /t͡sʰiu²²⁻¹² ŋ̍⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁴¹⁻²² ŋ̍⁵⁵⁴/
    • IPA (Yilan): /t͡sʰiu³³⁻²¹ ŋ̍⁵³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiu²²⁻²¹ ŋ̍⁵³/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiǔ-ńg
    • Tâi-lô: tshiǔ-ńg
    • IPA (Lukang): /t͡sʰiu³³⁻²² ŋ̍⁵⁵/

---

• Middle Chinese: dzyuX|dzyuH 'imH

Rime
Character	樹	樹	蔭
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	常 (25)	常 (25)	影 (34)
Final (韻)	虞 (24)	虞 (24)	侵 (140)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed	Open
Division (等)	III	III	III
Fanqie	臣庾切	常句切	於禁切
Baxter	dzyuX	dzyuH	'imH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨoX/	/d͡ʑɨoH/	/ʔˠiɪmH/
Pan Wuyun	/d͡ʑioX/	/d͡ʑioH/	/ʔᵚimH/
Shao Rongfen	/d͡ʑioX/	/d͡ʑioH/	/ʔiemH/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑuə̆X/	/d͡ʑuə̆H/	/ʔjimH/
Li Rong	/ʑioX/	/ʑioH/	/ʔjəmH/
Wang Li	/ʑĭuX/	/ʑĭuH/	/ĭĕmH/
Bernard Karlgren	/ʑi̯uX/	/ʑi̯uH/	/ʔi̯əmH/
Expected Mandarin Reflex	shù	shù	yìn
Expected Cantonese Reflex	syu6	syu6	jam3

Noun

(deprecated template usage) 樹蔭

1. shade of a tree

Synonyms

• 樹陰／树阴 (shùyīn)
• 綠陰／绿阴 (lǜyīn)
• 樹影／树影 (shùyǐng)

---

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
樹	蔭
じゅ Grade: 6	いん Jinmeiyō
on’yomi

From Middle Chinese 樹蔭 (MC dzyuH 'imH, “shade of a tree”). The reading is a mix of goon ju for the first character and kan'on in for the second character.

Alternative forms

• 樹陰

Noun

樹(じゅ)蔭(いん) • (juin) 

1. shade of a tree

Etymology 2

Kanji in this term
樹	蔭
こ Grade: 6	かげ Jinmeiyō
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 樹蔭 – see the following entry.

【木陰こかげ】 [noun] the shade of a tree Alternative spellings 木かげ, 木蔭, 樹陰

(This term, 樹蔭, is an alternative spelling of the above term.)