Chinese
|
|
no; not
|
(a measure word, for sentences or lines of verse); sentence
|
simp. and trad.
(毋句)
|
毋
|
句
|
| alternative forms
|
伓句
不拘
|
Pronunciation
Adverb
(deprecated template usage) 毋句
- (Hokkien) but; however
Synonyms
Dialectal synonyms of
但是 (“but; however”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
而, 然, 但, 卻, 則
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
但是, 但, 可是, 不過, 然而
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
但是, 但, 可是, 不過
|
| Malaysia
|
但
|
| Singapore
|
但, 但是, 可是, 不過
|
| Southwestern Mandarin
|
Pematangsiantar
|
tapi
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
但係, 不過, 之不過, 之但係
|
| Hong Kong
|
但係, 不過, 之不過, 之但係, but
|
| Taishan
|
但係
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
但係
|
| Singapore (Guangfu)
|
但係, 不過, 之不過
|
| Hakka
|
Meixian
|
但係, 董係
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
但係, 毋過
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
但係, 毋過, 毋故
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
但係, 毋過
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
但係, 毋過
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
但係, 毋過
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
毋過
|
| Senai (Huiyang)
|
但係
|
| Kuching (Hepo)
|
tapi
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
但是
|
| Matsu
|
但是
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
但是, 毋過, 毋句, 不過, 不而過
|
| Quanzhou
|
但是, 毋句, 不過, 不而過
|
| Zhangzhou
|
但是, 毋過, 不過, 不而過
|
| Taipei
|
但是, 毋過, 不而過
|
| Penang (Hokkien)
|
tapi, 但是
|
| Singapore (Hokkien)
|
tapi, 但是, 毋句, 毋過
|
| Manila (Hokkien)
|
但是, 毋句, 毋過
|
| Medan (Hokkien)
|
tapi
|
| Shantou
|
是呾
|
| Shantou (Chenghai)
|
是呾
|
| Jieyang
|
是呾
|
| Bangkok (Teochew)
|
但是, แต่ว่า
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
但是, tapi
|
| Singapore (Teochew)
|
tapi, 不過, 但是
|
| Wenchang
|
但是
|
| Qionghai
|
但是
|
| Wu
|
Shanghai
|
但是, 必過, 不過, 但不過, 但必過
|
| Wuxi
|
但必過
|
