滿意

See also: 满意

Chinese

		to fill; to fulfil; filled to fill; to fulfil; filled; packed; Manchurian	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
trad. (滿意)		滿	意
simp. (满意)		满	意

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǎnyì

  (Zhuyin): ㄇㄢˇ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): mun⁵ ji³
• Hakka (Sixian, PFS): mân-yi
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): móa-ì / boán-ì

  (Teochew, Peng'im): muan² i³

• Xiang (Changsha, Wiktionary): monn³ i⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎnyì
    • Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: mǎnyì
    • Wade–Giles: man³-i⁴
    • Yale: mǎn-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: maanyih
    • Palladius: маньи (manʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /män²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mun⁵ ji³
    • Yale: múhn yi
    • Cantonese Pinyin: mun⁵ ji³
    • Guangdong Romanization: mun⁵ yi³
    • Sinological IPA ^(key): /muːn¹³ jiː³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mân-yi
    • Hakka Romanization System: man´ i
    • Hagfa Pinyim: man¹ yi⁴
    • Sinological IPA: /man²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mân-yi
    • Hakka Romanization System: man´ (r)i
    • Hagfa Pinyim: man¹ yi⁴
    • Sinological IPA: /man²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: móa-ì
    • Tâi-lô: muá-ì
    • Phofsit Daibuun: moafix
    • IPA (Quanzhou): /muã⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /muã⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/
    • IPA (Taipei): /muã⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /muã⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: boán-ì
    • Tâi-lô: buán-ì
    • Phofsit Daibuun: boafn'ix
    • IPA (Kaohsiung): /buan⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/
    • IPA (Taipei): /buan⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /buan⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: muan² i³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: muáⁿ ì
    • Sinological IPA ^(key): /mũã⁵²⁻³⁵ i²¹³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: monn³ i⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mõ⁴¹ i⁴⁵/

Verb

滿意

1. to be satisfied; to be pleased (with something)

   對現狀不滿意／对现状不满意  ―  duì xiànzhuàng bù mǎnyì  ―  to not be satisfied with the status quo

2. (literary) to decide; to make up one's mind; to be determined

Synonyms

• (to be satisfied):

• 中意 (zhòngyì)
• 合心 (héxīn)
• 合意 (héyì)
• 如意 (rúyì)
• 心甘 (xīngān)
• 滿／满 (mǎn)
• 滿足／满足 (mǎnzú)
• 甘心 (gānxīn) (usually in the negative)
• 稱心／称心 (chènxīn)
• 稱願／称愿 (chènyuàn)
• 順心／顺心 (shùnxīn) (literary)
• 飽足／饱足 (bǎozú) (literary)
• 饜足／餍足 (yànzú) (literary)

 

• (to decide):

• 下決心／下决心 (xià juéxīn)
• 下老毛 (xia⁵ lau³ mau²) (Xiang)
• 判決／判决 (pànjué)
• 定奪／定夺 (dìngduó)
• 扚起心肝 (dik¹ hei² sam¹ gon¹) (Cantonese)
• 拍板 (pāibǎn) (figurative)
• 決定／决定 (juédìng)
• 決心／决心 (juéxīn)
• 決意／决意 (juéyì)
• 決斷／决断 (juéduàn)
• 決計／决计 (juéjì)
• 狠心 (hěnxīn)

 

Derived terms

• 滿心滿意／满心满意
• 滿意度／满意度 (mǎnyìdù)
• 稱心滿意／称心满意

 

Further reading

• “Entry #10624”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.