漼

Translingual

Han character

漼 (Kangxi radical 85, 水+11, 14 strokes, cangjie input 水山人土 (EUOG), four-corner 3211₄, composition ⿰氵崔)

1. (of water) deep
2. to shed tears
3. frost and snow accumulation
4. destroy, break, injure

References

• Kangxi Dictionary: page 648, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 18183
• Dae Jaweon: page 1058, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1724, character 3
• Unihan data for U+6F3C

---

Chinese

simp. and trad.		漼

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cuǐ (cui³)

  (Zhuyin): ㄘㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): ceoi⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cuǐ
    • Zhuyin: ㄘㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: cuěi
    • Wade–Giles: tsʻui³
    • Yale: tswěi
    • Gwoyeu Romatzyh: tsoei
    • Palladius: цуй (cuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu̯eɪ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ceoi⁴
    • Yale: chèuih
    • Cantonese Pinyin: tsoey⁴
    • Guangdong Romanization: cêu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹/

Definitions

(deprecated template usage) 漼

1. (of water) deep
2. to shed tears

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cuī (cui¹)

  (Zhuyin): ㄘㄨㄟ

• Cantonese (Jyutping): ceoi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cuī
    • Zhuyin: ㄘㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: cuei
    • Wade–Giles: tsʻui¹
    • Yale: tswēi
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuei
    • Palladius: цуй (cuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ceoi²
    • Yale: chéui
    • Cantonese Pinyin: tsoey²
    • Guangdong Romanization: cêu²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯³⁵/

---

• Middle Chinese: tshwojX

Rime
Character	漼
Reading #	1/1
Initial (聲)	清 (14)
Final (韻)	灰 (42)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	七罪切
Baxter	tshwojX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰuʌiX/
Pan Wuyun	/t͡sʰuoiX/
Shao Rongfen	/t͡sʰuɒiX/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰwəjX/
Li Rong	/t͡sʰuᴀiX/
Wang Li	/t͡sʰuɒiX/
Bernard Karlgren	/t͡sʰuɑ̆iX/
Expected Mandarin Reflex	cuǐ
Expected Cantonese Reflex	ceoi2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sʰluːlʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	漼
Reading #	1/1
No.	1880
Phonetic component	崔
Rime group	微
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	皠
Old Chinese	/*sʰluːlʔ/

Definitions

(deprecated template usage) 漼

1. frost and snow accumulation

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 漼 – see 摧 (“to break; to smash; to destroy”). (This character is a variant form of 摧).

---

Japanese

Kanji

漼

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): さい (sai); すい (sui); ずい (zui)
• Kun: ふかい (fukai)

---

Korean

Hanja

漼 • (choe) (hangeul 최, revised choe, McCune–Reischauer ch'oe, Yale choy)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

漼: Hán Nôm readings: dồi, nhôi

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation