版圖

See also: 版图

Chinese

		a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page	diagram; to plan; picture diagram; to plan; picture; drawing; chart
trad. (版圖)		版	圖
simp. (版图)		版	图
anagram		圖版／图版

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǎntú

  (Zhuyin): ㄅㄢˇ ㄊㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): baan² tou⁴
• Hakka (Sixian, PFS): pán-thù
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pán-tô͘

  (Teochew, Peng'im): bang² dou⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎntú
    • Zhuyin: ㄅㄢˇ ㄊㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: bǎntú
    • Wade–Giles: pan³-tʻu²
    • Yale: bǎn-tú
    • Gwoyeu Romatzyh: baantwu
    • Palladius: баньту (banʹtu)
    • Sinological IPA ^(key): /pän²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baan² tou⁴
    • Yale: báan tòuh
    • Cantonese Pinyin: baan² tou⁴
    • Guangdong Romanization: ban² tou⁴
    • Sinological IPA ^(key): /paːn³⁵ tʰou̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pán-thù
    • Hakka Romanization System: ban` tuˇ
    • Hagfa Pinyim: ban³ tu²
    • Sinological IPA: /pan³¹ tʰu¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pán-tô͘
    • Tâi-lô: pán-tôo
    • Phofsit Daibuun: pafndoo
    • IPA (Xiamen): /pan⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pan⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pan⁵³⁻⁴⁴ tɔ¹³/
    • IPA (Taipei): /pan⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pan⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bang² dou⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: páng tôu
    • Sinological IPA ^(key): /paŋ⁵²⁻³⁵ tou⁵⁵/

Noun

(deprecated template usage) 版圖

1. household registers and maps; population and territory
2. domain; dominion; territory

Synonyms

• (domain):

(deprecated template usage)

• 區宇／区宇 (qūyǔ) (literary)
• 國土／国土 (guótǔ) (of a country)
• 國界／国界 (guójiè) (national boundary)
• 土地
• 境界 (jìngjiè)
• 幅員／幅员 (fúyuán)
• 提封 (tífēng) (literary)
• 版籍 (bǎnjí) (literary)
• 疆土 (jiāngtǔ) (of a country)
• 疆域 (jiāngyù)
• 疆理 (jiānglǐ) (literary)
• 疆界 (jiāngjiè)
• 領土／领土 (lǐngtǔ)
• 領地／领地 (lǐngdì)

 

Descendants

Sino-Xenic (版圖):

• → Japanese: 版図(はんと) (hanto)
• → Korean: 판도(版圖) (pando)
• → Vietnamese: bản đồ (版圖)

---

Japanese

Kanji in this term
版	圖
はん Grade: 5	と Hyōgaiji
on’yomi

Noun

1. Kyūjitai form of 版図 (“territory”)

---

Korean

Hanja in this term
版	圖

Noun

版圖 • (pando) (hangeul 판도)

1. Hanja form^? of 판도 (“territory”).

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
版	圖

Noun

版圖

1. chữ Hán form of bản đồ (“map”).