神経をとがらせる

Japanese

Kanji in this term
神	経
しん Grade: 3	けい Grade: 5
on'yomi

Alternative spellings
神經をとがらせる (kyūjitai) 神経を尖らせる

Etymology

Literally, "to sharpen the nerves".

Verb

神(しん)経(けい)をとがらせる • (shinkei o togaraseru) ichidan (stem 神(しん)経(けい)をとがらせ (shinkei o togarase), past 神(しん)経(けい)をとがらせた (shinkei o togaraseta))

1. (idiomatic) to be extremely or excessively vigilant
   • 2020 January 11, “中(ちゅう)国&(ごく&)#32;台(たい)湾(わん)総(そう)統(とう)選(せん)伝(つた)える Ｎ(エヌ)Ｈ(エチ)Ｋ(ケー) の放(ほう)送&(そう&)#32;蔡(さい)総(そう)統(とう)の場(ば)面(めん)で中(ちゅう)断(だん) (Chūgoku Taiwan sōtōsen tsutaeru Enu-echi-kē no hōsō Sai-sōtō no bamen de chūdan)”, in Ｎ(エヌ)Ｈ(エチ)Ｋ(ケー)ニュース (Enu-echi-kē Nyūsu)‎^[1]:

     中(ちゅう)国(ごく)では中(ちゅう)国(ごく)政(せい)府(ふ)や共(きょう)産(さん)党(とう)にとって都(つ)合(ごう)の悪(わる)い内(ない)容(よう)のニュースが放(ほう)送(そう)される際(さい)、放(ほう)送(そう)が中(ちゅう)断(だん)されることがたびたびあり、今(こん)回(かい)の総(そう)統(とう)選(せん)挙(きょ)でも、蔡(さい)総(そう)統(とう)に注(ちゅう)目(もく)が集(あつ)まらないよう当(とう)局(きょく)が神(しん)経(けい)をとがらせていることがうかがえます。

     Chūgoku de wa Chūgoku seifu ya Kyōsantō ni totte tsugō no warui naiyō no nyūsu ga hōsō sareru sai, hōsō ga chūdan sareru koto ga tabitabi ari, konkai no sōtō senkyo de mo, Sai-sōtō ni chūmoku ga atsumaranai yō tōkyoku ga shinkei o togaraseteiru koto ga ukagaemasu.

     When news inconvenient to the Chinese government and the Communist Party is broadcast in China, the broadcast may occasionally be interrupted, and we can gather that this year's presidential election is no exception, as the authorities keenly seek to prevent focus on President Tsai.

Conjugation

Conjugation of "神経をとがらせる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	神経をとがらせ	しんけいをとがらせ	shinkei o togarase
Ren’yōkei ("continuative")	神経をとがらせ	しんけいをとがらせ	shinkei o togarase
Shūshikei ("terminal")	神経をとがらせる	しんけいをとがらせる	shinkei o togaraseru
Rentaikei ("attributive")	神経をとがらせる	しんけいをとがらせる	shinkei o togaraseru
Kateikei ("hypothetical")	神経をとがらせれ	しんけいをとがらせれ	shinkei o togarasere
Meireikei ("imperative")	神経をとがらせよ¹ 神経をとがらせろ²	しんけいをとがらせよ¹ しんけいをとがらせろ²	shinkei o togaraseyo¹ shinkei o togarasero²
Key constructions
Passive	神経をとがらせられる	しんけいをとがらせられる	shinkei o togaraserareru
Causative	神経をとがらせさせる 神経をとがらせさす	しんけいをとがらせさせる しんけいをとがらせさす	shinkei o togarasesaseru shinkei o togarasesasu
Potential	神経をとがらせられる 神経をとがらせれる³	しんけいをとがらせられる しんけいをとがらせれる³	shinkei o togaraserareru shinkei o togarasereru³
Volitional	神経をとがらせよう	しんけいをとがらせよう	shinkei o togaraseyō
Negative	神経をとがらせない 神経をとがらせぬ 神経をとがらせん	しんけいをとがらせない しんけいをとがらせぬ しんけいをとがらせん	shinkei o togarasenai shinkei o togarasenu shinkei o togarasen
Negative continuative	神経をとがらせず	しんけいをとがらせず	shinkei o togarasezu
Formal	神経をとがらせます	しんけいをとがらせます	shinkei o togarasemasu
Perfective	神経をとがらせた	しんけいをとがらせた	shinkei o togaraseta
Conjunctive	神経をとがらせて	しんけいをとがらせて	shinkei o togarasete
Hypothetical conditional	神経をとがらせれば	しんけいをとがらせれば	shinkei o togarasereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential