編曲

See also: 编曲

Chinese

		weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate	tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong
trad. (編曲)		編	曲
simp. (编曲)		编	曲

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biānqǔ

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢ ㄑㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): pin¹ kuk¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pian-khek

  (Teochew, Peng'im): piang¹ kêg⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biānqǔ
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄑㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: biancyǔ
    • Wade–Giles: pien¹-chʻü³
    • Yale: byān-chyǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: biancheu
    • Palladius: бяньцюй (bjanʹcjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pin¹ kuk¹
    • Yale: pīn kūk
    • Cantonese Pinyin: pin¹ kuk⁷
    • Guangdong Romanization: pin¹ kug¹
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiːn⁵⁵ kʰʊk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pian-khek
    • Tâi-lô: pian-khik
    • Phofsit Daibuun: pienqeg
    • Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /piɛn⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: piang¹ kêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phiang khek
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiaŋ³³⁻²³ kʰek̚²/

Verb

編曲

1. to arrange (music)

Japanese

Kanji in this term
編	曲
へん Grade: 5	きょく Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [hẽ̞ŋʲkʲo̞kɯ̟]
• (Tokyo) へんきょく [hèńkyókú] (Heiban – [0])

Noun

編(へん)曲(きょく) • (henkyoku) 

1. a musical arrangement

Verb

編(へん)曲(きょく)する • (henkyoku suru) transitive or intransitive suru (stem 編(へん)曲(きょく)し (henkyoku shi), past 編(へん)曲(きょく)した (henkyoku shita))

1. arrange music

Conjugation

Conjugation of "編曲する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	編曲し	へんきょくし	henkyoku shi
Ren’yōkei ("continuative")	編曲し	へんきょくし	henkyoku shi
Shūshikei ("terminal")	編曲する	へんきょくする	henkyoku suru
Rentaikei ("attributive")	編曲する	へんきょくする	henkyoku suru
Kateikei ("hypothetical")	編曲すれ	へんきょくすれ	henkyoku sure
Meireikei ("imperative")	編曲せよ¹ 編曲しろ²	へんきょくせよ¹ へんきょくしろ²	henkyoku seyo¹ henkyoku shiro²
Key constructions
Passive	編曲される	へんきょくされる	henkyoku sareru
Causative	編曲させる 編曲さす	へんきょくさせる へんきょくさす	henkyoku saseru henkyoku sasu
Potential	編曲できる	へんきょくできる	henkyoku dekiru
Volitional	編曲しよう	へんきょくしよう	henkyoku shiyō
Negative	編曲しない	へんきょくしない	henkyoku shinai
Negative continuative	編曲せず	へんきょくせず	henkyoku sezu
Formal	編曲します	へんきょくします	henkyoku shimasu
Perfective	編曲した	へんきょくした	henkyoku shita
Conjunctive	編曲して	へんきょくして	henkyoku shite
Hypothetical conditional	編曲すれば	へんきょくすれば	henkyoku sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “編曲”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026